✨(react) add useControllableState hook

This hook is used to create a state that can be controlled by the parent.
If not the state is handled internally. We start to have this redundant
use case across Cunningham, so creating a dedicated hook reduces the
components verbosity and complexity.

.changeset/flat-dogs-wink.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@openfun/cunningham-react": minor
+---
+
+add useControllableState hook