The oveflowing labels were spreading on two lines. I had to wrap a span inside a label in order to be able to deal with the text-oveflow plus the absolute positionning.
