🛂(backend) stop to list public doc to everyone

Everybody could see the full list of public docs.
Now only members can see their public docs.
They can still access to any specific public doc.

src/backend/core/tests/conftest.py

@@ -10,7 +10,9 @@ VIA = [USER, TEAM]
 
 
 @pytest.fixture
-def mock_user_get_teams():
-    """Mock for the "get_teams" method on the User model."""
-    with mock.patch("core.models.User.get_teams") as mock_get_teams:
-        yield mock_get_teams
+def mock_user_teams():
+    """Mock for the "teams" property on the User model."""
+    with mock.patch(
+        "core.models.User.teams", new_callable=mock.PropertyMock
+    ) as mock_teams:
+        yield mock_teams