🐛(frontend) hide the sharing method when you don't have the rights

- Added a new hook `useCopyDocLink` to handle copying document links to
the clipboard with success/error notifications.
- Updated the `DocToolBox`, `DocsGridActions`, and `DocShareModal`
components to utilize the new copy link feature.
- Enhanced tests to verify the functionality of the copy link button in
various scenarios.
- Adjusted visibility checks for sharing options based on user access
rights.

CHANGELOG.md

@@ -9,6 +9,10 @@ and this project adheres to
 
 ## [Unreleased]
 
+## Fixed
+
+- 🐛(frontend) share modal is shown when you don't have the abilities #557
+
 ## [2.0.0] - 2025-01-13
 
 ## Added