📝(doc) minor README.md formatting and wording enhancements

See https://github.com/suitenumerique/docs/issues/622

README.md

@@ -23,6 +23,7 @@ Welcome to Docs! The open source document editor where your notes can become kno
 <img src="/docs/assets/docs_live_collaboration_light.gif" width="100%" align="center"/>
 
 ## Why use Docs ❓
+
 Docs is a collaborative text editor designed to address common challenges in knowledge building and sharing.
 
 ### Write
@@ -33,23 +34,31 @@ Docs is a collaborative text editor designed to address common challenges in kno
 *   ✨ Save time thanks to our AI actions (generate, sum up, correct, translate)
 
 ### Collaborate
-*   🤝 Collaborate in realtime with your team mates
+*   🤝 Collaborate with your team in real time
-*   🔒 Granular access control to keep your information secure and shared with the right people
+*   🔒 Granular access control to ensure your information is secure and only shared with the right people
 *   📑 Professional document exports in multiple formats (.odt, .doc, .pdf) with customizable templates
-*   📚 Built-in wiki functionality to transform your team's collaborative work into organized knowledge `ETA 02/2025`
+*   📚 Built-in wiki functionality to turn your team's collaborative work into organized knowledge `ETA 02/2025`
 
 ### Self-host
 *   🚀 Easy to install, scalable and secure alternative to Notion, Outline or Confluence
 
 ## Getting started 🔧
+
 ### Test it
+
 Test Docs on your browser by logging in on this [environment](https://impress-preprod.beta.numerique.gouv.fr/docs/0aa856e9-da41-4d59-b73d-a61cb2c1245f/)
+
 ```
 email: test.docs@yopmail.com
 password: I'd<3ToTestDocs
 ```
+
 ### Run it locally
+
+> ⚠️ Running Docs locally using the methods described below is for testing purposes only.  It is based on building Docs using Minio as the S3 storage solution: if you want to use Minio for production deployment of Docs, you will need to comply with Minio's AGPL-3.0 licence.
+
 **Prerequisite**
+
 Make sure you have a recent version of Docker and [Docker Compose](https://docs.docker.com/compose/install) installed on your laptop:
 
 ```shellscript
@@ -65,15 +74,14 @@ docker compose version 1.27.4, build 40524192
 > ⚠️ You may need to run the following commands with sudo but this can be avoided by adding your user to the `docker` group.
 
 **Project bootstrap**
+
 The easiest way to start working on the project is to use GNU Make:
 
 ```shellscript
 $ make bootstrap FLUSH_ARGS='--no-input'
 ```
 
-This command builds the `app` container, installs dependencies, performs database migrations and compile translations. It's a good idea to use this
+This command builds the `app` container, installs dependencies, performs database migrations and compile translations. It's a good idea to use this command each time you are pulling code from the project repository to avoid dependency-related or migration-related issues.
-
-command each time you are pulling code from the project repository to avoid dependency-related or migration-related issues.
 
 Your Docker services should now be up and running 🎉
 
@@ -126,6 +134,7 @@ $ make help
 ```
 
 **Django admin**
+
 You can access the Django admin site at
 
 <http://localhost:8071/admin>.
@@ -137,17 +146,21 @@ $ make superuser
 ```
 
 ## Feedback 🙋‍♂️🙋‍♀️
+
 We'd love to hear your thoughts and hear about your experiments, so come and say hi on [Matrix](https://matrix.to/#/#docs-official:matrix.org).
 
 ## Roadmap
+
 Want to know where the project is headed? [🗺️ Checkout our roadmap](https://github.com/orgs/numerique-gouv/projects/13/views/11)
 
 ## Licence 📝
+
 This work is released under the MIT License (see [LICENSE](https://github.com/suitenumerique/docs/blob/main/LICENSE)).
 
 While Docs is a public driven initiative our licence choice is an invitation for private sector actors to use, sell and contribute to the project. 
 
 ## Contributing 🙌
+
 This project is intended to be community-driven, so please, do not hesitate to [get in touch](https://matrix.to/#/#docs-official:matrix.org) if you have any question related to our implementation or design decisions.
 
 You can help us with translations on [Crowdin](https://crowdin.com/project/lasuite-docs).
@@ -169,10 +182,13 @@ docs
 ```
 
 ## Credits ❤️
+
 ### Stack
-Docs is built on top of [Django Rest Framework](https://www.django-rest-framework.org/), [Next.js](https://nextjs.org/), [MinIO](https://min.io/), [BlockNote.js](https://www.blocknotejs.org/), [HocusPocus](https://tiptap.dev/docs/hocuspocus/introduction) and [Yjs](https://yjs.dev/)
+
+Docs is built on top of [Django Rest Framework](https://www.django-rest-framework.org/), [Next.js](https://nextjs.org/), [BlockNote.js](https://www.blocknotejs.org/), [HocusPocus](https://tiptap.dev/docs/hocuspocus/introduction) and [Yjs](https://yjs.dev/).
 
 ### Gov ❤️ open source
+
 Docs is the result of a joint effort led by the French 🇫🇷🥖 ([DINUM](https://www.numerique.gouv.fr/dinum/)) and German 🇩🇪🥨 governments ([ZenDiS](https://zendis.de/)). 
 
 We are proud sponsors of [BlockNotejs](https://www.blocknotejs.org/) and [Yjs](https://yjs.dev/).