diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/hooks/index.ts b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/hooks/index.ts
index 9a820990..7697d915 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/hooks/index.ts
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/hooks/index.ts
@@ -1 +1 @@
-export * from './useTransRole';
+export * from './useTrans';
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/hooks/useTransRole.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/hooks/useTrans.tsx
similarity index 63%
rename from src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/hooks/useTransRole.tsx
rename to src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/hooks/useTrans.tsx
index 33755578..b7bc24f5 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/hooks/useTransRole.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/hooks/useTrans.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 import { Role } from '../types';
 
-export const useTransRole = () => {
+export const useTrans = () => {
   const { t } = useTranslation();
 
   const translatedRoles = {
@@ -12,9 +12,10 @@ export const useTransRole = () => {
     [Role.EDITOR]: t('Editor'),
   };
 
-  const transRole = (role: Role) => {
-    return translatedRoles[role];
+  return {
+    transRole: (role: Role) => {
+      return translatedRoles[role];
+    },
+    untitledDocument: t('Untitled document'),
   };
-
-  return transRole;
 };
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/docs-grid/components/DocsGrid.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/docs-grid/components/DocsGrid.tsx
index cbab72d4..ea755d2e 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/docs-grid/components/DocsGrid.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/docs-grid/components/DocsGrid.tsx
@@ -12,7 +12,7 @@ import {
   currentDocRole,
   isDocsOrdering,
   useDocs,
-  useTransRole,
+  useTrans,
 } from '@/features/docs/doc-management';
 import { useDate } from '@/hook/';
 
@@ -48,7 +48,7 @@ function formatSortModel(sortModel: SortModelItem): DocsOrdering | undefined {
 
 export const DocsGrid = () => {
   const { colorsTokens } = useCunninghamTheme();
-  const transRole = useTransRole();
+  const { transRole } = useTrans();
   const { t } = useTranslation();
   const { formatDate } = useDate();
   const pagination = usePagination({
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/members/members-add/components/ChooseRole.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/members/members-add/components/ChooseRole.tsx
index 7a61fd28..ba95302f 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/members/members-add/components/ChooseRole.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/members/members-add/components/ChooseRole.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { Select } from '@openfun/cunningham-react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
-import { Role, useTransRole } from '@/features/docs/doc-management';
+import { Role, useTrans } from '@/features/docs/doc-management';
 
 interface ChooseRoleProps {
   currentRole: Role;
@@ -19,7 +19,7 @@ export const ChooseRole = ({
   label,
 }: ChooseRoleProps) => {
   const { t } = useTranslation();
-  const transRole = useTransRole();
+  const { transRole } = useTrans();
 
   return (
     <Select