♻️(api) refactor getting versions to expose pagination

Getting versions was not working properly. Some versions returned
were not accessible by the user requesting the list of available
versions.

We refactor the code to make it simpler and let the frontend handle
pagination (load more style).

src/backend/core/api/viewsets.py

@@ -10,6 +10,7 @@ from django.contrib.postgres.aggregates import ArrayAgg
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.core.files.storage import default_storage
 from django.db.models import (
+    Min,
     OuterRef,
     Q,
     Subquery,
@@ -373,28 +374,36 @@ class DocumentViewSet(
         Return the document's versions but only those created after the user got access
         to the document
         """
-        if not request.user.is_authenticated:
+        user = request.user
+        if not user.is_authenticated:
             raise exceptions.PermissionDenied("Authentication required.")
 
+        # Validate query parameters using dedicated serializer
+        serializer = serializers.VersionFilterSerializer(data=request.query_params)
+        serializer.is_valid(raise_exception=True)
+
         document = self.get_object()
-        user = request.user
-        from_datetime = min(
-            access.created_at
-            for access in document.accesses.filter(
-                Q(user=user) | Q(team__in=user.teams),
+
+        # Users should not see version history dating from before they gained access to the
+        # document. Filter to get the minimum access date for the logged-in user
+        access_queryset = document.accesses.filter(
+            Q(user=user) | Q(team__in=user.teams)
+        ).aggregate(min_date=Min("created_at"))
+
+        # Handle the case where the user has no accesses
+        min_datetime = access_queryset["min_date"]
+        if not min_datetime:
+            return exceptions.PermissionDenied(
+                "Only users with specific access can see version history"
             )
+
+        versions_data = document.get_versions_slice(
+            from_version_id=serializer.validated_data.get("version_id"),
+            min_datetime=min_datetime,
+            page_size=serializer.validated_data.get("page_size"),
         )
 
-        versions_data = document.get_versions_slice(from_datetime=from_datetime)[
-            "versions"
-        ]
-        paginator = pagination.PageNumberPagination()
-        paginated_versions = paginator.paginate_queryset(versions_data, request)
-        serialized_versions = serializers.DocumentVersionSerializer(
-            paginated_versions, many=True
-        )
-
-        return paginator.get_paginated_response(serialized_versions.data)
+        return drf_response.Response(versions_data)
 
     @decorators.action(
         detail=True,
@@ -414,13 +423,13 @@ class DocumentViewSet(
         # Don't let users access versions that were created before they were given access
         # to the document
         user = request.user
-        from_datetime = min(
+        min_datetime = min(
             access.created_at
             for access in document.accesses.filter(
                 Q(user=user) | Q(team__in=user.teams),
             )
         )
-        if response["LastModified"] < from_datetime:
+        if response["LastModified"] < min_datetime:
             raise Http404
 
         if request.method == "DELETE":