diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 16bd5a3e..4ba72658 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -21,6 +21,7 @@ and this project adheres to
 ## Fixed
 
 - 🦺(backend) add comma to sub regex #408
+- 🐛(editor) collaborative user tag hidden when read only #385
 
 
 ## [1.7.0] - 2024-10-24
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-editor/components/BlockNoteEditor.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-editor/components/BlockNoteEditor.tsx
index 2ef15e5a..bbb29a61 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-editor/components/BlockNoteEditor.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-editor/components/BlockNoteEditor.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { BlockNoteView } from '@blocknote/mantine';
 import '@blocknote/mantine/style.css';
 import { useCreateBlockNote } from '@blocknote/react';
 import { HocuspocusProvider } from '@hocuspocus/provider';
+import { t } from 'i18next';
 import React, { useCallback, useEffect } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
@@ -26,7 +27,13 @@ const cssEditor = (readonly: boolean) => `
   };
   & .bn-editor {
     padding-right: 30px;
-    ${readonly && `padding-left: 30px;`}
+    ${
+      readonly &&
+      `
+        padding-left: 30px;
+        pointer-events: none;
+      `
+    }
   };
   & .collaboration-cursor__caret.ProseMirror-widget{
     word-wrap: initial;
@@ -139,14 +146,14 @@ export const BlockNoteContent = ({
         provider,
         fragment: provider.document.getXmlFragment('document-store'),
         user: {
-          name: userData?.email || 'Anonymous',
+          name: userData?.full_name || userData?.email || t('Anonymous'),
           color: randomColor(),
         },
       },
       dictionary: locales[lang as keyof typeof locales],
       uploadFile,
     },
-    [provider, uploadFile, userData?.email, lang],
+    [lang, provider, uploadFile, userData?.email, userData?.full_name],
   );
 
   useEffect(() => {