🌐(frontend) add translations

Add french translations.

src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-editor.spec.ts

@@ -169,9 +169,7 @@ test.describe('Doc Editor', () => {
     await goToGridDoc(page);
 
     await expect(
-      page.getByText(
-        "Read only, you don't have the right to update this document.",
-      ),
+      page.getByText('Read only, you cannot edit this document.'),
     ).toBeVisible();
   });
 });

src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-version.spec.ts

@@ -42,6 +42,9 @@ test.describe('Doc Version', () => {
     expect(await panel.locator('li').count()).toBe(2);
 
     await panel.locator('li').nth(1).click();
+    await expect(
+      page.getByText('Read only, you cannot edit document versions.'),
+    ).toBeVisible();
     await expect(page.getByText('Hello World')).toBeVisible();
     await expect(page.getByText('It will create a version')).toBeHidden();
 

src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-editor/components/DocEditor.tsx

@@ -37,14 +37,14 @@ export const DocEditor = ({ doc }: DocEditorProps) => {
       {!doc.abilities.partial_update && (
         <Box $margin={{ all: 'small', top: 'none' }}>
           <Alert type={VariantType.WARNING}>
-            {t(`Read only, you don't have the right to update this document.`)}
+            {t(`Read only, you cannot edit this document.`)}
           </Alert>
         </Box>
       )}
       {isVersion && (
         <Box $margin={{ all: 'small', top: 'none' }}>
           <Alert type={VariantType.WARNING}>
-            {t(`You cannot edit document version.`)}
+            {t(`Read only, you cannot edit document versions.`)}
           </Alert>
         </Box>
       )}

src/frontend/apps/impress/src/i18n/translations.json

@@ -2,6 +2,7 @@
   "en": { "translation": {} },
   "fr": {
     "translation": {
+      "\"{{email}}\" is already invited to the document.": "\"{{email}}\" est déjà invité à accéder au document.",
       "Accessibility": "Accessibilité",
       "Accessibility statement": "Déclaration d'accessibilité",
       "Address:": "Adresse :",
@@ -11,6 +12,7 @@
       "Can't load this page, please check your internet connection.": "Impossible de charger cette page, veuillez vérifier votre connexion Internet.",
       "Cancel": "Annuler",
       "Choose a role": "Choisissez un rôle",
+      "Close the document version panel": "Fermer le panneau des versions du document",
       "Close the modal": "Fermer la modale",
       "Compliance status": "État de conformité",
       "Confirm deletion": "Confirmer la suppression",
@@ -21,6 +23,7 @@
       "Create a new document": "Créer un nouveau document",
       "Create the document": "Créer le document",
       "Created at": "Créé le",
+      "Current version": "Version en cours",
       "Datagrid of the documents page {{page}}": "Page {{page}} de la grille des données des documents",
       "Defender of Rights - Free response - 71120 75342 Paris CEDEX 07": "Défenseur des droits - Réponse gratuite - 71120 75342 Paris CEDEX 07",
       "Delete document": "Supprimer le document",
@@ -30,6 +33,7 @@
       "Docs Logo": "Logo Docs",
       "Document icon": "Icône du document",
       "Document name": "Nom du document",
+      "Document version panel": "Panneau des versions du document",
       "Documents": "Documents",
       "Download": "Télécharger",
       "E-mail:": "E-mail:",
@@ -59,12 +63,15 @@
       "List members card": "Carte liste des membres",
       "Logout": "Se déconnecter",
       "Marianne Logo": "Logo Marianne",
+      "Members": "Membres",
       "More info?": "Plus d'infos ?",
       "My account": "Mon compte",
       "No editor found": "Pas d'éditeur trouvé",
       "Nothing exceptional, no special privileges related to a .gouv.fr.": "Rien d'exceptionnel, pas de privilèges spéciaux liés à un .gouv.fr.",
       "Offline ?!": "Hors-ligne ?!",
       "Open the document options": "Ouvrir les options du document",
+      "Open the document version panel": "Ouvrir le panneau des versions du document",
+      "Open the version options": "Ouvrir les options de version",
       "Ouch !": "Aïe !",
       "Owner": "Propriétaire",
       "Owners:": "Propriétaires:",
@@ -72,10 +79,13 @@
       "Public": "Public",
       "Publication Director": "Directeur de la publication",
       "Publisher": "Éditeur",
+      "Read only, you cannot edit document versions.": "En lecture seule, vous ne pouvez pas éditer les versions du document.",
+      "Read only, you cannot edit this document.": "En lecture seule, vous ne pouvez pas éditer ce document.",
       "Reader": "Lecteur",
       "Remedies": "Voie de recours",
+      "Restore the version": "Restaurer la version",
       "Role": "Rôle",
-      "Search new members by email": "Rechercher les nouveaux membres par e-mail",
+      "Search by email": "Recherche par email",
       "Send a letter by post (free of charge, no stamp needed):": "Envoyer un courrier par la poste (gratuit, ne pas mettre de timbre):",
       "Share": "Partager",
       "Something bad happens, please retry.": "Une erreur inattendue s'est produite, veuillez réessayer.",
@@ -97,7 +107,7 @@
       "Update document \"{{documentTitle}}\"": "Mettre à jour le document \"{{documentTitle}}\"",
       "Updated at": "Mise à jour le",
       "User {{email}} added to the document.": "L'utilisateur {{email}} a été ajouté au document.",
-      "Users number": "Nombre d'utilisateurs",
+      "VERSIONS": "VERSIONS",
       "Validate": "Valider",
       "Validate the modification": "Valider les modifications",
       "We didn't find a mail matching, try to be more accurate": "Nous n'avons pas trouvé de correspondance par mail, essayez d'être plus précis",
@@ -107,6 +117,7 @@
       "You can oppose the tracking of your browsing on this website.": "Vous pouvez vous opposer au suivi de votre navigation sur ce site.",
       "You can:": "Vous pouvez:",
       "You cannot update the role or remove other owner.": "Vous ne pouvez pas mettre à jour le rôle ou supprimer un autre propriétaire.",
+      "You don't have any document yet.": "Vous n'avez pas encore de document.",
       "Your document \"{{docTitle}}\" has been saved.": "Votre document \"{{docTitle}}\" a été enregistré.",
       "Your pdf was downloaded succesfully": "Votre pdf a été téléchargé avec succès",
       "Your role": "Votre rôle",