♻️(front) use sentry tags instead of extra scope

To ease filtering issues on sentry, we want to use tags instead of extra
scope. Tags are indexed and searchable, it's not the case with extra
scope. Moreover using setEtra to add additional data is deprecated.

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,10 @@ and this project adheres to
 
 ## [Unreleased]
 
+## Changed
+
+- Use sentry tags instead of extra scope
+
 ## [2.3.0] - 2025-03-03
 
 ## Added