🏗️(e2e) cleaning and more consistant naming

Clean up e2e tests by removing unused utils
and renaming some files for consistency.

src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-table-content.spec.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { expect, test } from '@playwright/test';
 
-import { createDoc, verifyDocName } from './common';
+import { createDoc, verifyDocName } from './utils-common';
 
 test.beforeEach(async ({ page }) => {
   await page.goto('/');