🏗️(e2e) cleaning and more consistant naming

Clean up e2e tests by removing unused utils
and renaming some files for consistency.

src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/language.spec.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Page, expect, test } from '@playwright/test';
 
-import { createDoc } from './common';
+import { createDoc } from './utils-common';
 
 test.describe.serial('Language', () => {
   let page: Page;