diff --git a/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/pad-tools.spec.ts b/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/pad-tools.spec.ts
index 9eb20c20..af6ebd86 100644
--- a/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/pad-tools.spec.ts
+++ b/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/pad-tools.spec.ts
@@ -135,4 +135,36 @@ test.describe('Pad Tools', () => {
     const panel = page.getByLabel('Pads panel').first();
     await expect(panel.locator('li').getByText(randomPad)).toBeHidden();
   });
+
+  test('it cannot update if not the owner', async ({ page, browserName }) => {
+    const [padName] = await createPad(
+      page,
+      'pad-tools-right-management',
+      browserName,
+      1,
+      true,
+    );
+
+    await page.getByText('My account').click();
+    await page.getByText('Logout').first().click();
+
+    await page.getByLabel('Restart login').click();
+
+    const browserNames = ['chromium', 'webkit'];
+    const newBrowserName = browserNames.find((name) => name !== browserName)!;
+
+    await keyCloakSignIn(page, newBrowserName);
+
+    const panel = page.getByLabel('Pads panel').first();
+    await panel.getByText(padName).click();
+
+    await page.getByLabel('Open the document options').click();
+
+    await expect(
+      page.getByRole('button', { name: 'Generate PDF' }),
+    ).toBeVisible();
+    await expect(
+      page.getByRole('button', { name: 'Update document' }),
+    ).toBeHidden();
+  });
 });
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/pads/pad-tools/components/PadToolBox.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/features/pads/pad-tools/components/PadToolBox.tsx
index 45eefb06..89881f03 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/pads/pad-tools/components/PadToolBox.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/pads/pad-tools/components/PadToolBox.tsx
@@ -57,16 +57,30 @@ export const PadToolBox = ({ pad }: PadToolBoxProps) => {
         isOpen={isDropOpen}
       >
         <Box>
-          <Button
-            onClick={() => {
-              setIsModalUpdateOpen(true);
-              setIsDropOpen(false);
-            }}
-            color="primary-text"
-            icon={<span className="material-icons">edit</span>}
-          >
-            <Text $theme="primary">{t('Update document')}</Text>
-          </Button>
+          {pad.abilities.partial_update && (
+            <Button
+              onClick={() => {
+                setIsModalUpdateOpen(true);
+                setIsDropOpen(false);
+              }}
+              color="primary-text"
+              icon={<span className="material-icons">edit</span>}
+            >
+              <Text $theme="primary">{t('Update document')}</Text>
+            </Button>
+          )}
+          {pad.abilities.destroy && (
+            <Button
+              onClick={() => {
+                setIsModalUpdateOpen(true);
+                setIsDropOpen(false);
+              }}
+              color="primary-text"
+              icon={<span className="material-icons">edit</span>}
+            >
+              <Text $theme="primary">{t('Update document')}</Text>
+            </Button>
+          )}
           <Button
             onClick={() => {
               setIsModalRemoveOpen(true);