Add a documentation to deploy a self-hosted visio instance in a standalone way (witout AI features)
In order to avoird code duplication we have to release a helm chart