Add or invite a user to a doc. If the user is already in the system, the user will be added to the doc, otherwise, the user will be invited to the doc.
