Generate the PO file. It will create the locale folder, and so init correctly LOCALE_PATHS env. This should fix the CI.
Anthony LC