Move frontend docker config to src/frontend/Dockerfile.
Dockerize y-webrtc-signaling for futur deployment. Add a docker-compose file to run easily the signaling server.