Migrated from jest to vitest for server/y-provider, gaining faster runs, esm-native support and cleaner mocking. Signed-off-by: Stephan Meijer <me@stephanmeijer.com>