remove aria-label from aria-hidden icons and update tests with data-testid Signed-off-by: Cyril <c.gromoff@gmail.com>