"analytics_notice":"Prin participarea la această versiune beta, sunteți de acord cu colectarea de date anonime, pe care le folosim pentru a îmbunătăți produsul. Puteți găsi mai multe informații despre datele pe care le urmărim în Politica noastră de <2> confidențialitate </2> și Politica noastră <6> privind cookie-urile</6>.",
"app_selection_modal":{
"continue_in_browser":"Continuați în browser",
"open_in_app":"Deschideți în aplicație",
"text":"Sunteți gata să vă alăturați?",
"title":"Selectați aplicația"
},
"call_ended_view":{
"create_account_button":"Creează cont",
"create_account_prompt":"<0>De ce să nu terminați prin configurarea unei parole pentru a vă păstra contul? </0><1>Veți putea să vă păstrați numele și să setați un avatar pentru a fi utilizat la apelurile viitoare </1>",
"feedback_done":"<0>Vă mulțumim pentru feedback! </0>",
"feedback_prompt":"<0>Ne-ar plăcea să auzim feedback-ul dvs., astfel încât să vă putem îmbunătăți experiența. </0>",
"headline":"{{displayName}}, apelul tău s-a încheiat.",
"not_now_button":"Nu acum, reveniți la ecranul de pornire",
"reconnect_button":"Reconecta",
"survey_prompt":"Cum a mers?"
},
"call_name":"Numele apelului",
"common":{
"analytics":"Analiză",
"audio":"Audio",
"avatar":"avatar",
"back":"Înapoi",
"display_name":"Nume afișat",
"encrypted":"Criptat",
"home":"Acasa",
"loading":"Se încarcă...",
"next":"Urmator\n",
"options":"Opțiuni",
"password":"Parolă",
"preferences":"preferinte",
"profile":"Profil",
"reaction":"Reacție",
"reactions":"Reacții",
"settings":"Settings",
"unencrypted":"Nu este criptat",
"username":"Nume utilizator",
"video":"Videoclip"
},
"developer_mode":{
"crypto_version":"Versiunea Crypto: {{version}}",
"device_id":"ID-ul dispozitivului: {{id}}",
"duplicate_tiles_label":"Numărul de exemplare suplimentare de cartonașe per participant",
"hostname":"Numele gazdei: {{hostname}}",
"matrix_id":"ID-ul matricei: {{id}}"
},
"disconnected_banner":"Conectivitatea la server a fost pierdută.",
"group_call_loader":{
"banned_body":"Ai fost interzis să ieși din cameră.",
"banned_heading":"Interzis",
"call_ended_body":"Ați fost eliminat din apel.",
"call_ended_heading":"Apel încheiat",
"knock_reject_body":"Cererea dvs. de a vă alătura a fost respinsă.",
"knock_reject_heading":"Acces refuzat",
"reason":"Motivul"
},
"hangup_button_label":"Încheiați apelul",
"header_label":"Element Call Home",
"header_participants_label":"Participanți",
"invite_modal":{
"link_copied_toast":"Link copiat în clipboard",
"title":"Invitați la acest apel"
},
"join_existing_call_modal":{
"join_button":"Da, alăturați-vă apelului",
"text":"Acest apel există deja, doriți să vă alăturați?",
"title":"Alăturați-vă apelului existent?"
},
"layout_grid_label":"GRILĂ",
"layout_spotlight_label":"Spotlight",
"lobby":{
"ask_to_join":"Solicitare de participare la apel",
"join_as_guest":"Alăturați-vă ca invitat",
"join_button":"Alăturați-vă apelului",
"leave_button":"Înapoi la cele mai recente",
"waiting_for_invite":"Solicitare trimisă! În așteptarea permisiunii de a participa..."
},
"log_in":"Autentificare",
"logging_in":"Autentificare...",
"login_auth_links":"<0>Creați un cont </0> sau <2> accesați ca invitat </2>",
"login_auth_links_prompt":"Nu sunteți încă înregistrat?",
"login_subheading":"Pentru a continua la Element",
"rageshake_button_error_caption":"Încearcă din nou trimiterea jurnalelor",
"rageshake_request_modal":{
"body":"Un alt utilizator al acestui apel are o problemă. Pentru a diagnostica mai bine aceste probleme, am dori să colectăm un jurnal de depanare.",
"title":"Solicitare jurnal de depanare"
},
"rageshake_send_logs":"Trimiteți jurnale de depanare",
"rageshake_sending":"Trimiterea...",
"rageshake_sending_logs":"Trimiterea jurnalelor de depanare...",
"rageshake_sent":"Multumesc!",
"recaptcha_caption":"Acest site este protejat de reCAPTCHA și se aplică Politica de <2> confidențialitate Google </2> și <6> Termenii și condițiile. </6> <9></9>Făcând clic pe „Înregistrare”, sunteți de acord cu Acordul nostru de licențiere pentru utilizatorul <12> final (EULA) </12>",
"recaptcha_dismissed":"Recaptcha a fost respins",
"recaptcha_not_loaded":"Recaptcha nu a fost încărcat",
"register":{
"passwords_must_match":"Parolele trebuie să se potrivească",
"registering":"Înregistrare..."
},
"register_auth_links":"<0>Ai deja un cont? </0><1><0>Conectați-vă </0> sau <2> accesați ca invitat </2> </1>",
"return_home_button":"Reveniți la ecranul de pornire",
"room_auth_view_continue_button":"Continuă",
"room_auth_view_eula_caption":"Făcând clic pe „Continuați”, sunteți de acord cu Acordul nostru de licențiere pentru utilizatorul <2> final (EULA) </2>",
"screenshare_button_label":"Partajare ecran",
"settings":{
"audio_tab":{
"effect_volume_description":"Reglați volumul la care reacționează reacțiile și efectele ridicate de mână",
"effect_volume_label":"Volumul efectului sonor"
},
"developer_tab_title":"dezvoltator",
"feedback_tab_body":"Dacă întâmpinați probleme sau pur și simplu doriți să oferiți feedback, vă rugăm să ne trimiteți o scurtă descriere mai jos.",
"feedback_tab_send_logs_label":"Includeți jurnale de depanare",
"feedback_tab_thank_you":"Vă mulțumim, am primit feedback-ul dvs.!",
"feedback_tab_title":"Feedback",
"opt_in_description":"<0></0><1></1>Puteți retrage consimțământul debifând această casetă. Dacă sunteți în prezent la un apel, această setare va intra în vigoare la sfârșitul apelului.",
"preferences_tab":{
"reactions_play_sound_description":"Redați un efect sonor atunci când cineva trimite o reacție la un apel.",
"reactions_play_sound_label":"Redați sunete de reacție",
"reactions_show_description":"Afișați o animație atunci când cineva trimite o reacție.",
