fix, testing: i18n not properly configured

src/tile/MediaView.test.tsx

@@ -70,16 +70,14 @@ describe("MediaView", () => {
         <MediaView {...baseProps} video={undefined} localParticipant={true} />,
       );
       expect(screen.getByRole("img", { name: "some name" })).toBeVisible();
-      expect(screen.queryAllByText("video_tile.waiting_for_media").length).toBe(
-        0,
-      );
+      expect(screen.queryAllByText("Waiting for media...").length).toBe(0);
     });
     it("shows avatar and label for remote user", () => {
       render(
         <MediaView {...baseProps} video={undefined} localParticipant={false} />,
       );
       expect(screen.getByRole("img", { name: "some name" })).toBeVisible();
-      expect(screen.getByText("video_tile.waiting_for_media")).toBeVisible();
+      expect(screen.getByText("Waiting for media...")).toBeVisible();
     });
   });
 
@@ -98,9 +96,7 @@ describe("MediaView", () => {
         </TooltipProvider>,
       );
       expect(await axe(container)).toHaveNoViolations();
-      expect(
-        screen.getByRole("img", { name: "common.unencrypted" }),
-      ).toBeTruthy();
+      expect(screen.getByRole("img", { name: "Not encrypted" })).toBeTruthy();
     });
 
     test("is not shown", () => {
@@ -110,7 +106,7 @@ describe("MediaView", () => {
         </TooltipProvider>,
       );
       expect(
-        screen.queryAllByRole("img", { name: "common.unencrypted" }).length,
+        screen.queryAllByRole("img", { name: "Not encrypted" }).length,
       ).toBe(0);
     });
   });

src/tile/SpotlightTile.test.tsx

@@ -64,14 +64,12 @@ test("SpotlightTile is accessible", async () => {
           // Bob should be out of the spotlight, and therefore invisible
           expect(isInaccessible(screen.getByText("Bob"))).toBe(true);
           // Now navigate to Bob
-          await user.click(screen.getByRole("button", { name: "common.next" }));
+          await user.click(screen.getByRole("button", { name: "Next" }));
           screen.getByText("Bob");
           expect(screen.getByRole("img")).not.toBe(aliceAvatar);
           expect(isInaccessible(screen.getByText("Alice"))).toBe(true);
           // Can toggle whether the tile is expanded
-          await user.click(
-            screen.getByRole("button", { name: "video_tile.expand" }),
-          );
+          await user.click(screen.getByRole("button", { name: "Expand" }));
           expect(toggleExpanded).toHaveBeenCalled();
         },
       );