Simplify settings tabs (#2875)

* Simplify settings tabs

- Move Analytics to Feedback tab
- Rename Developer Settings to Developer Mode and move to Preferences tab
- Clean up Preferences tab
- Only way to see version number is by enabling Developer Mode

* Remove extra label

* Lint

* Lint

* Update locales/en/app.json

Co-authored-by: Robin <robin@robin.town>

---------

Co-authored-by: Robin <robin@robin.town>

locales/en/app.json

@@ -150,8 +150,6 @@
       "effect_volume_description": "Adjust the volume at which reactions and hand raised effects play.",
       "effect_volume_label": "Sound effect volume"
     },
-    "developer_settings_label": "Developer Settings",
-    "developer_settings_label_description": "Expose developer settings in the settings window.",
     "developer_tab_title": "Developer",
     "feedback_tab_body": "If you are experiencing issues or simply would like to provide some feedback, please send us a short description below.",
     "feedback_tab_description_label": "Your feedback",
@@ -159,18 +157,17 @@
     "feedback_tab_send_logs_label": "Include debug logs",
     "feedback_tab_thank_you": "Thanks, we received your feedback!",
     "feedback_tab_title": "Feedback",
-    "more_tab_title": "More",
     "opt_in_description": "<0></0><1></1>You may withdraw consent by unchecking this box. If you are currently in a call, this setting will take effect at the end of the call.",
     "preferences_tab": {
+      "developer_mode_label": "Developer mode",
+      "developer_mode_label_description": "Enable developer mode and show developer settings tab.",
       "reactions_play_sound_description": "Play a sound effect when anyone sends a reaction into a call.",
       "reactions_play_sound_label": "Play reaction sounds",
       "reactions_show_description": "Show an animation when anyone sends a reaction.",
-      "reactions_show_label": "Show reactions",
-      "reactions_title": "Reactions"
+      "reactions_show_label": "Show reactions"
     },
     "preferences_tab_body": "Here you can configure extra options for an improved experience.",
-    "preferences_tab_h4": "Preferences",
-    "preferences_tab_show_hand_raised_timer_description": "Show a timer when a participant raises their hand.",
+    "preferences_tab_show_hand_raised_timer_description": "Show a timer when a participant raises their hand",
     "preferences_tab_show_hand_raised_timer_label": "Show hand raise duration",
     "speaker_device_selection_label": "Speaker"
   },