Make error screens more visually consistent (#2951)

locales/cs/app.json

@@ -27,7 +27,9 @@
     "settings": "Nastavení",
     "username": "Uživatelské jméno"
   },
-  "full_screen_view_description": "<0>Odeslání ladících záznamů nám pomůže diagnostikovat problém.</0>",
+  "error": {
+    "generic_description": "Odeslání ladících záznamů nám pomůže diagnostikovat problém."
+  },
   "full_screen_view_h1": "<0>Oops, něco se pokazilo.</0>",
   "header_label": "Domov Element Call",
   "join_existing_call_modal": {

locales/de/app.json

@@ -32,7 +32,6 @@
   "browser_media_e2ee_unsupported": "Dein Webbrowser unterstützt keine Medien-Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Unterstützte Browser sind Chrome, Safari, Firefox >=117",
   "browser_media_e2ee_unsupported_heading": "Inkompatibler Browser",
   "call_ended_view": {
-    "body": "Deine Verbindung wurde getrennt",
     "create_account_button": "Konto erstellen",
     "create_account_prompt": "<0>Warum vergibst du nicht abschließend ein Passwort, um dein Konto zu erhalten?</0><1>Du kannst deinen Namen behalten und ein Profilbild für zukünftige Anrufe festlegen.</1>",
     "feedback_done": "<0>Danke für deine Rückmeldung!</0>",
@@ -76,7 +75,10 @@
     "matrix_id": "Matrix-ID: {{id}}"
   },
   "disconnected_banner": "Die Verbindung zum Server wurde getrennt.",
-  "full_screen_view_description": "<0>Übermittelte Problemberichte helfen uns, Fehler zu beheben.</0>",
+  "error": {
+    "connection_lost_description": "Deine Verbindung wurde getrennt",
+    "generic_description": "Übermittelte Problemberichte helfen uns, Fehler zu beheben."
+  },
   "full_screen_view_h1": "<0>Hoppla, etwas ist schiefgelaufen.</0>",
   "group_call_loader": {
     "banned_body": "Du wurdest aus dem Raum verbannt.",

locales/el/app.json

@@ -35,7 +35,9 @@
     "username": "Όνομα χρήστη",
     "video": "Βίντεο"
   },
-  "full_screen_view_description": "<0>Η υποβολή αρχείων καταγραφής σφαλμάτων θα μας βοηθήσει να εντοπίσουμε το πρόβλημα.</0>",
+  "error": {
+    "generic_description": "Η υποβολή αρχείων καταγραφής σφαλμάτων θα μας βοηθήσει να εντοπίσουμε το πρόβλημα."
+  },
   "full_screen_view_h1": "<0>Ωχ, κάτι πήγε στραβά.</0>",
   "header_label": "Element Κεντρική Οθόνη Κλήσεων",
   "join_existing_call_modal": {

locales/en/app.json

@@ -28,11 +28,7 @@
     "text": "Ready to join?",
     "title": "Select app"
   },
-  "application_opened_another_tab": "This application has been opened in another tab.",
-  "browser_media_e2ee_unsupported": "Your web browser does not support media end-to-end encryption. Supported Browsers are Chrome, Safari, Firefox >=117",
-  "browser_media_e2ee_unsupported_heading": "Incompatible Browser",
   "call_ended_view": {
-    "body": "You were disconnected from the call",
     "create_account_button": "Create account",
     "create_account_prompt": "<0>Why not finish by setting up a password to keep your account?</0><1>You'll be able to keep your name and set an avatar for use on future calls</1>",
     "feedback_done": "<0>Thanks for your feedback!</0>",
@@ -50,7 +46,6 @@
     "back": "Back",
     "display_name": "Display name",
     "encrypted": "Encrypted",
-    "error": "Error",
     "home": "Home",
     "loading": "Loading…",
     "next": "Next",
@@ -61,7 +56,6 @@
     "reaction": "Reaction",
     "reactions": "Reactions",
     "settings": "Settings",
-    "something_went_wrong": "Something went wrong",
     "unencrypted": "Not encrypted",
     "username": "Username",
     "video": "Video"
@@ -77,18 +71,26 @@
     "show_non_member_tiles": "Show tiles for non-member media"
   },
   "disconnected_banner": "Connectivity to the server has been lost.",
-  "full_screen_view_description": "<0>Submitting debug logs will help us track down the problem.</0>",
-  "full_screen_view_h1": "<0>Oops, something's gone wrong.</0>",
+  "error": {
+    "call_not_found": "Call not found",
+    "call_not_found_description": "<0>That link doesn't appear to belong to any existing call. Check that you have the right link, or <1>create a new one</1>.</0>",
+    "connection_lost": "Connection lost",
+    "connection_lost_description": "You were disconnected from the call.",
+    "e2ee_unsupported": "Incompatible browser",
+    "e2ee_unsupported_description": "Your web browser does not support encrypted calls. Supported browsers include Chrome, Safari, and Firefox 117+.",
+    "generic": "Something went wrong",
+    "generic_description": "Submitting debug logs will help us track down the problem.",
+    "open_elsewhere": "Opened in another tab",
+    "open_elsewhere_description": "{{brand}} has been opened in another tab. If that doesn't sound right, try reloading the page."
+  },
   "group_call_loader": {
     "banned_body": "You have been banned from the room.",
     "banned_heading": "Banned",
     "call_ended_body": "You have been removed from the call.",
     "call_ended_heading": "Call ended",
-    "failed_heading": "Failed to join",
-    "failed_text": "Call not found or is not accessible.",
     "knock_reject_body": "Your request to join was declined.",
     "knock_reject_heading": "Access denied",
-    "reason": "Reason"
+    "reason": "Reason: {{reason}}"
   },
   "hangup_button_label": "End call",
   "header_label": "Element Call Home",

locales/es/app.json

@@ -32,7 +32,9 @@
     "settings": "Ajustes",
     "username": "Nombre de usuario"
   },
-  "full_screen_view_description": "<0>Subir los registros de depuración nos ayudará a encontrar el problema.</0>",
+  "error": {
+    "generic_description": "Subir los registros de depuración nos ayudará a encontrar el problema."
+  },
   "full_screen_view_h1": "<0>Ups, algo ha salido mal.</0>",
   "header_label": "Inicio de Element Call",
   "join_existing_call_modal": {

locales/et/app.json

@@ -23,7 +23,6 @@
   },
   "browser_media_e2ee_unsupported": "Sinu veebibrauser ei toeta meedia läbivat krüptimist. Toetatud brauserid on Chrome, Chromium, Safari ja Firefox >=117",
   "call_ended_view": {
-    "body": "Sinu ühendus kõnega katkes",
     "create_account_button": "Loo konto",
     "create_account_prompt": "<0>Kas soovid salasõna seadistada ja sellega oma kasutajakonto alles jätta?</0><1>Nii saad säilitada oma nime ja määrata profiilipildi, mida saad kasutada tulevastes kõnedes</1>",
     "feedback_done": "<0>Täname Sind tagasiside eest!</0>",
@@ -50,7 +49,10 @@
     "username": "Kasutajanimi"
   },
   "disconnected_banner": "Võrguühendus serveriga on katkenud.",
-  "full_screen_view_description": "<0>Kui saadad meile vealogid, siis on lihtsam vea põhjust otsida.</0>",
+  "error": {
+    "connection_lost_description": "Sinu ühendus kõnega katkes",
+    "generic_description": "Kui saadad meile vealogid, siis on lihtsam vea põhjust otsida."
+  },
   "full_screen_view_h1": "<0>Ohoo, midagi on nüüd katki.</0>",
   "hangup_button_label": "Lõpeta kõne",
   "header_participants_label": "Osalejad",

locales/fr/app.json

@@ -23,7 +23,6 @@
   },
   "browser_media_e2ee_unsupported": "Votre navigateur web ne prend pas en charge le chiffrement de bout-en-bout des médias. Les navigateurs pris en charge sont Chrome, Safari, Firefox >= 117",
   "call_ended_view": {
-    "body": "Vous avez été déconnecté de l’appel",
     "create_account_button": "Créer un compte",
     "create_account_prompt": "<0>Pourquoi ne pas créer un mot de passe pour conserver votre compte ?</0><1>Vous pourrez garder votre nom et définir un avatar pour vos futurs appels</1>",
     "feedback_done": "<0>Merci pour votre commentaire !</0>",
@@ -48,7 +47,10 @@
     "video": "Vidéo"
   },
   "disconnected_banner": "La connexion avec le serveur a été perdue.",
-  "full_screen_view_description": "<0>Soumettre les journaux de débogage nous aidera à déterminer le problème.</0>",
+  "error": {
+    "connection_lost_description": "Vous avez été déconnecté de l’appel",
+    "generic_description": "Soumettre les journaux de débogage nous aidera à déterminer le problème."
+  },
   "full_screen_view_h1": "<0>Oups, quelque chose s’est mal passé.</0>",
   "hangup_button_label": "Terminer l’appel",
   "header_label": "Accueil Element Call",

locales/id/app.json

@@ -23,7 +23,6 @@
   },
   "browser_media_e2ee_unsupported": "Peramban web Anda tidak mendukung enkripsi media ujung ke ujung. Peramban yang didukung adalah Chrome, Safari, dan Firefox >=117",
   "call_ended_view": {
-    "body": "Anda terputus dari panggilan",
     "create_account_button": "Buat akun",
     "create_account_prompt": "<0>Kenapa tidak selesaikan dengan mengatur sebuah kata sandi untuk menjaga akun Anda?</0><1>Anda akan dapat tetap menggunakan nama Anda dan atur sebuah avatar untuk digunakan dalam panggilan di masa mendatang</1>",
     "feedback_done": "<0>Terima kasih atas masukan Anda!</0>",
@@ -48,7 +47,10 @@
     "username": "Nama pengguna"
   },
   "disconnected_banner": "Koneksi ke server telah hilang.",
-  "full_screen_view_description": "<0>Mengirim catatan pengawakutuan akan membantu kami melacak masalahnya.</0>",
+  "error": {
+    "connection_lost_description": "Anda terputus dari panggilan",
+    "generic_description": "Mengirim catatan pengawakutuan akan membantu kami melacak masalahnya."
+  },
   "full_screen_view_h1": "<0>Aduh, ada yang salah.</0>",
   "hangup_button_label": "Akhiri panggilan",
   "header_label": "Beranda Element Call",

locales/it/app.json

@@ -22,7 +22,6 @@
   },
   "browser_media_e2ee_unsupported": "Il tuo browser non supporta la crittografia end-to-end dei media. I browser supportati sono Chrome, Safari, Firefox >=117",
   "call_ended_view": {
-    "body": "Sei stato disconnesso dalla chiamata",
     "create_account_button": "Crea profilo",
     "create_account_prompt": "<0>Ti va di terminare impostando una password per mantenere il profilo?</0><1>Potrai mantenere il tuo nome e impostare un avatar da usare in chiamate future</1>",
     "feedback_done": "<0>Grazie per la tua opinione!</0>",
@@ -46,7 +45,10 @@
     "username": "Nome utente"
   },
   "disconnected_banner": "La connessione al server è stata persa.",
-  "full_screen_view_description": "<0>L'invio di registri di debug ci aiuterà ad individuare il problema.</0>",
+  "error": {
+    "connection_lost_description": "Sei stato disconnesso dalla chiamata",
+    "generic_description": "L'invio di registri di debug ci aiuterà ad individuare il problema."
+  },
   "full_screen_view_h1": "<0>Ops, qualcosa è andato storto.</0>",
   "hangup_button_label": "Termina chiamata",
   "header_label": "Inizio di Element Call",

locales/ja/app.json

@@ -28,7 +28,9 @@
     "username": "ユーザー名",
     "video": "ビデオ"
   },
-  "full_screen_view_h1": "<0>何かがうまく行きませんでした。</0>",
+  "error": {
+    "generic_description": "何かがうまく行きませんでした。"
+  },
   "header_label": "Element Call ホーム",
   "join_existing_call_modal": {
     "join_button": "はい、通話に参加",

locales/lv/app.json

@@ -14,7 +14,6 @@
   },
   "analytics_notice": "Piedalīšanās šajā beta apliecina piekrišanu anonīmu datu ievākšanai, ko mēs izmantojam, lai uzlabotu izstrādājumu. Vairāk informācijas par datiem, ko mēs ievācam, var atrast mūsu <2>privātuma nosacījumos</2> un <5>sīkdatņu nosacījumos</5>.",
   "call_ended_view": {
-    "body": "Tu tiki atvienots no zvana",
     "create_account_button": "Izveidot kontu",
     "create_account_prompt": "<0>Kādēļ nepabeigt ar paroles iestatīšanu, lai paturētu savu kontu?</0><1>Būs iespējams paturēt savu vārdu un iestatīt attēlu izmantošanai turpmākajos zvanos</1>",
     "feedback_done": "<0>Paldies par atsauksmi!</0>",
@@ -38,7 +37,10 @@
     "username": "Lietotājvārds"
   },
   "disconnected_banner": "Ir zaudēts savienojums ar serveri.",
-  "full_screen_view_description": "<0>Atkļūdošanas žurnāla ierakstu iesūtīšana palīdzēs mums atklāt nepilnību.</0>",
+  "error": {
+    "connection_lost_description": "Tu tiki atvienots no zvana",
+    "generic_description": "Atkļūdošanas žurnāla ierakstu iesūtīšana palīdzēs mums atklāt nepilnību."
+  },
   "full_screen_view_h1": "<0>Ak vai, kaut kas nogāja greizi!</0>",
   "header_label": "Element Call sākums",
   "join_existing_call_modal": {

locales/pl/app.json

@@ -23,7 +23,6 @@
   },
   "browser_media_e2ee_unsupported": "Twoja przeglądarka nie wspiera szyfrowania end-to-end. Wspierane przeglądarki to Chrome, Safari, Firefox >=117",
   "call_ended_view": {
-    "body": "Rozłączono Cię z połączenia",
     "create_account_button": "Utwórz konto",
     "create_account_prompt": "<0>Może zechcesz ustawić hasło, aby zachować swoje konto?</0><1>Będziesz w stanie utrzymać swoją nazwę i ustawić awatar do wyświetlania podczas połączeń w przyszłości</1>",
     "feedback_done": "<0>Dziękujemy za Twoją opinię!</0>",
@@ -51,7 +50,10 @@
     "video": "Wideo"
   },
   "disconnected_banner": "Utracono połączenie z serwerem.",
-  "full_screen_view_description": "<0>Wysłanie dzienników debuggowania pomoże nam ustalić przyczynę problemu.</0>",
+  "error": {
+    "connection_lost_description": "Rozłączono Cię z połączenia",
+    "generic_description": "Wysłanie dzienników debuggowania pomoże nam ustalić przyczynę problemu."
+  },
   "full_screen_view_h1": "<0>Ojej, coś poszło nie tak.</0>",
   "hangup_button_label": "Zakończ połączenie",
   "header_label": "Strona główna Element Call",

locales/ro/app.json

@@ -32,7 +32,6 @@
   "browser_media_e2ee_unsupported": "Browserul dvs. web nu acceptă criptarea media end-to-end. Browserele acceptate sunt Chrome, Safari, Firefox > = 117",
   "browser_media_e2ee_unsupported_heading": "Browser incompatibil",
   "call_ended_view": {
-    "body": "Ai fost deconectat de la apel",
     "create_account_button": "Creează cont",
     "create_account_prompt": "<0>De ce să nu terminați prin configurarea unei parole pentru a vă păstra contul? </0><1>Veți putea să vă păstrați numele și să setați un avatar pentru a fi utilizat la apelurile viitoare </1>",
     "feedback_done": "<0>Vă mulțumim pentru feedback! </0>",
@@ -76,7 +75,10 @@
     "matrix_id": "ID-ul matricei: {{id}}"
   },
   "disconnected_banner": "Conectivitatea la server a fost pierdută.",
-  "full_screen_view_description": "<0>Trimiterea jurnalelor de depanare ne va ajuta să urmărim problema. </0>",
+  "error": {
+    "connection_lost_description": "Ai fost deconectat de la apel",
+    "generic_description": "Trimiterea jurnalelor de depanare ne va ajuta să urmărim problema."
+  },
   "full_screen_view_h1": "<0>Hopa, ceva nu a mers bine. </0>",
   "group_call_loader": {
     "banned_body": "Ai fost interzis să ieși din cameră.",

locales/ru/app.json

@@ -36,7 +36,9 @@
     "username": "Имя пользователя",
     "video": "Видео"
   },
-  "full_screen_view_description": "<0>Отправка журналов поможет нам найти и устранить проблему.</0>",
+  "error": {
+    "generic_description": "Отправка журналов поможет нам найти и устранить проблему."
+  },
   "full_screen_view_h1": "<0>Упс, что-то пошло не так.</0>",
   "header_label": "Главная Element Call",
   "join_existing_call_modal": {

locales/sk/app.json

@@ -23,7 +23,6 @@
   },
   "browser_media_e2ee_unsupported": "Váš webový prehliadač nepodporuje end-to-end šifrovanie médií. Podporované prehliadače sú Chrome, Safari, Firefox >=117",
   "call_ended_view": {
-    "body": "Boli ste odpojení z hovoru",
     "create_account_button": "Vytvoriť účet",
     "create_account_prompt": "<0>Prečo neskončiť nastavením hesla, aby ste si zachovali svoj účet? </0><1>Budete si môcť ponechať svoje meno a nastaviť obrázok, ktorý sa bude používať pri budúcich hovoroch</1>",
     "feedback_done": "<0> Ďakujeme za vašu spätnú väzbu!</0>",
@@ -49,7 +48,10 @@
     "username": "Meno používateľa"
   },
   "disconnected_banner": "Spojenie so serverom sa stratilo.",
-  "full_screen_view_description": "<0>Odoslanie záznamov ladenia nám pomôže nájsť problém.</0>",
+  "error": {
+    "connection_lost_description": "Boli ste odpojení z hovoru",
+    "generic_description": "Odoslanie záznamov ladenia nám pomôže nájsť problém."
+  },
   "full_screen_view_h1": "<0>Hups, niečo sa pokazilo.</0>",
   "hangup_button_label": "Ukončiť hovor",
   "header_label": "Domov Element Call",

locales/uk/app.json

@@ -23,7 +23,6 @@
   },
   "browser_media_e2ee_unsupported": "Ваш браузер не підтримує наскрізне шифрування мультимедійних даних. Підтримувані браузери: Chrome, Safari, Firefox >=117",
   "call_ended_view": {
-    "body": "Вас від'єднано від виклику",
     "create_account_button": "Створити обліковий запис",
     "create_account_prompt": "<0>Чому б не завершити, налаштувавши пароль для збереження свого облікового запису?</0><1>Ви зможете зберегти своє ім'я та встановити аватарку для подальшого користування під час майбутніх викликів</1>",
     "feedback_done": "<0>Дякуємо за ваш відгук!</0>",
@@ -51,7 +50,10 @@
     "video": "Відео"
   },
   "disconnected_banner": "Втрачено зв'язок з сервером.",
-  "full_screen_view_description": "<0>Надсилання журналів налагодження допоможе нам виявити проблему.</0>",
+  "error": {
+    "connection_lost_description": "Вас від'єднано від виклику",
+    "generic_description": "Надсилання журналів налагодження допоможе нам виявити проблему."
+  },
   "full_screen_view_h1": "<0>Йой, щось пішло не за планом.</0>",
   "hangup_button_label": "Завершити виклик",
   "header_label": "Домівка Element Call",

locales/vi/app.json

@@ -27,7 +27,9 @@
     "username": "Tên người dùng",
     "video": "Truyền hình"
   },
-  "full_screen_view_description": "<0>Gửi nhật ký gỡ lỗi sẽ giúp chúng tôi theo dõi vấn đề.</0>",
+  "error": {
+    "generic_description": "Gửi nhật ký gỡ lỗi sẽ giúp chúng tôi theo dõi vấn đề."
+  },
   "full_screen_view_h1": "<0>Ối, có cái gì đó sai.</0>",
   "join_existing_call_modal": {
     "join_button": "Vâng, tham gia cuộc gọi",