{
  "feedback": {
    "heading": {
      "normal": "Vous avez quitté la réunion",
      "duplicateIdentity": "Vous avez rejoint la réunion depuis un autre appareil"
    },
    "home": "Retourner à l'accueil",
    "back": "Réintégrer la réunion"
  },
  "selectDevice": {
    "loading": "Chargement…",
    "select": "Sélectionnez une valeur",
    "permissionsNeeded": "Autorisations nécessaires",
    "settings": {
      "audio": "Paramètres audio",
      "video": "Paramètres video"
    },
    "effects": "Effets d'arrière-plan",
    "videoinput": {
      "choose": "Choisir la webcam",
      "permissionsNeeded": "Choisir la webcam - autorisations nécessaires",
      "disable": "Désactiver la webcam",
      "enable": "Activer la webcam",
      "label": "Webcam",
      "placeholder": "Activez la webcam pour prévisualiser l'affichage"
    },
    "audioinput": {
      "choose": "Choisir le micro",
      "permissionsNeeded": "Choisir le micro - autorisations nécessaires",
      "disable": "Désactiver le micro",
      "enable": "Activer le micro",
      "label": "Microphone"
    },
    "audiooutput": {
      "choose": "Choisir le haut-parleur",
      "permissionsNeeded": "Choisir le haut-parleur - autorisations nécessaires"
    }
  },
  "join": {
    "heading": "Rejoindre la réunion ?",
    "effects": {
      "description": "Effets d'arrière-plan",
      "title": "Effets",
      "subTitle": "Paramétrez les effets de votre caméra."
    },
    "joinLabel": "Rejoindre",
    "joinMeeting": "Rejoindre la réjoindre",
    "toggleOff": "Cliquez pour désactiver",
    "toggleOn": "Cliquez pour activer",
    "usernameHint": "Affiché aux autres participants",
    "usernameLabel": "Votre nom",
    "errors": {
      "usernameEmpty": "Votre nom ne peut pas être vide"
    },
    "cameraDisabled": "La caméra est désactivée.",
    "cameraStarting": "La caméra va démarrer…",
    "cameraNotGranted": "Souhaitez-vous que les autres puissent vous voir pendant la réunion ?",
    "cameraAndMicNotGranted": "Souhaitez-vous que les autres puissent vous voir et vous entendre pendant la réunion ?",
    "videoPreview": {
      "enabled": "Apercu vidéo activé",
      "disabled": "Apercu vidéo désactivé"
    },
    "permissionsButton": {
      "cameraAndMicNotGranted": "Autorisez l'accès à la caméra et au micro",
      "cameraNotGranted": "Autorisez l'accès à la caméra"
    },
    "waiting": {
      "title": "Demande de participation…",
      "body": "Vous pourrez participer à cet appel lorsque quelqu'un vous y autorisera"
    },
    "denied": {
      "title": "Vous ne pouvez pas participer à cet appel",
      "body": "Votre demande de participation a été refusée."
    },
    "timeoutInvite": {
      "title": "Vous ne pouvez pas participer à cet appel",
      "body": "Personne n'a répondu à votre demande de participation à l'appel"
    }
  },
  "leaveRoomPrompt": "Revenir à l'accueil vous fera quitter la réunion.",
  "shareDialog": {
    "copy": "Copier les informations",
    "copyUrl": "Copier le lien",
    "copied": "Copiées dans le presse-papiers",
    "heading": "Votre réunion est prête",
    "description": "Partagez ces informations avec les personnes que vous souhaitez inviter à la réunion.",
    "permissions": "Les personnes disposant de ce lien n'ont pas besoin de votre autorisation pour rejoindre cette réunion.",
    "phone": {
      "call": "Appelez le :",
      "pinCode": "Code :"
    }
  },
  "mediaErrorDialog": {
    "DeviceInUse": {
      "title": {
        "audioinput": "Activation microphone impossible",
        "videoinput": "Activation caméra impossible"
      },
      "body": {
        "audioinput": "Votre microphone est déjà utilisé dans un autre onglet ou une autre application, ce qui empêche son activation dans cette visioconférence. Si vous le souhaitez, fermez l'autre onglet ou application pour l'utiliser ici.",
        "videoinput": "Votre caméra est déjà utilisée dans un autre onglet ou une autre application, ce qui empêche son activation dans cette visioconférence. Si vous le souhaitez, fermez l'autre onglet ou application pour l'utiliser ici."
      }
    },
    "close": "OK"
  },
  "permissionErrorDialog": {
    "heading": {
      "camera": "{{appTitle}} n'est pas autorisé à utiliser votre caméra",
      "microphone": "{{appTitle}} n'est pas autorisé à utiliser votre micro",
      "cameraAndMicrophone": "{{appTitle}} n'est pas autorisé à utiliser votre micro ni votre caméra",
      "default": "{{appTitle}} n'est pas autorisé à utiliser certaines fonctionnalités nécessaires."
    },
    "body": {
      "openMenu": {
        "others": "Cliquez sur l'icône des paramètres ICON_PLACEHOLDER dans la barre d'adresse de votre navigateur",
        "safari": "Cliquez sur le menu \"Safari\", et ouvrez \"Paramètres pour {{appDomain}}\"."
      },
      "details": {
        "camera": "Autorisez l'accès à la caméra",
        "microphone": "Autorisez l'accès au microphone",
        "cameraAndMicrophone": "Autorisez l'accès à la caméra et au microphone",
        "default": "Activez les autorisations nécessaires."
      }
    }
  },
  "permissionsButton": {
    "tooltip": "Plus d'infos",
    "ariaLabel": "Problème de permissions. Afficher plus d'infos"
  },
  "error": {
    "createRoom": {
      "heading": "Authentification requise",
      "body": "Cette réunion n'a pas encore été créée. Veuillez vous authentifier pour la créer ou attendre qu'un utilisateur authentifié le fasse."
    },
    "screenShare": {
      "title": "Impossible de partager votre écran",
      "ariaLabel": "Impossible de partager votre écran",
      "message": "Il se peut que votre navigateur ne soit pas autorisé à enregistrer l'écran sur votre ordinateur.",
      "macInstructions": "Accèdez à vos",
      "macSystemPreferences": "Préférences système",
      "helpLinkText": "Pour en savoir plus, consulter",
      "helpLinkLabel": "Problème de présentation",
      "closeButton": "Ignorer",
      "newTab": "Nouvelle fenêtre"
    }
  },
  "controls": {
    "microphone": "Microphone",
    "camera": "Camera",
    "chat": {
      "open": "Masquer le chat",
      "closed": "Afficher le chat",
      "input": {
        "textArea": {
          "label": "Ecrire un message",
          "placeholder": "Ecrire un message"
        },
        "button": {
          "label": "Envoyer un message"
        }
      }
    },
    "info": {
      "open": "Masquer les informations",
      "closed": "Afficher les informations"
    },
    "hand": {
      "raise": "Lever la main",
      "lower": "Baisser la main"
    },
    "screenShare": {
      "start": "Partager l'écran",
      "stop": "Arrêter le partage"
    },
    "leave": "Quitter",
    "participants": {
      "open": "Masquer les participants",
      "closed": "Afficher les participants"
    },
    "tools": {
      "open": "Masquer plus d'outils",
      "closed": "Afficher plus d'outils"
    },
    "admin": {
      "open": "Masquer l'admin",
      "closed": "Afficher l'admin"
    },
    "moreOptions": "Plus d'options",
    "reactions": {
      "button": "Envoyer une réaction",
      "send": "Envoyer la réaction {{emoji}}",
      "you": "vous"
    }
  },
  "options": {
    "buttonLabel": "Plus d'options",
    "items": {
      "feedback": "Partager votre avis",
      "settings": "Paramètres",
      "username": "Choisir votre nom",
      "effects": "Effets d'arrière-plan",
      "switchCamera": "Changer de caméra",
      "fullscreen": {
        "enter": "Plein écran",
        "exit": "Quitter le mode plein écran"
      },
      "support": "Contacter l'aide"
    }
  },
  "effects": {
    "activateCamera": "Votre caméra est désactivée. Choisissez une option pour l'activer.",
    "notAvailable": "Les effets vidéo seront bientôt disponibles sur votre navigateur. Nous y travaillons ! En attendant, vous pouvez utiliser Google Chrome pour de meilleures performances ou Firefox :(",
    "heading": "Flou",
    "clear": "Désactiver l'effect",
    "blur": {
      "title": "Flou d'arrière-plan",
      "light": "Flou léger",
      "normal": "Flou",
      "apply": "Activer le flou",
      "clear": "Désactiver le flou"
    },
    "virtual": {
      "title": "Arrière-plan virtuel",
      "apply": "Activer l'arrière-plan virtuel",
      "clear": "Désactiver l'arrière-plan virtuel"
    },
    "faceLandmarks": {
      "title": "Effets visuels",
      "glasses": {
        "apply": "Ajouter des lunettes",
        "clear": "Retirer les lunettes"
      },
      "french": {
        "apply": "Ajouter la touche française",
        "clear": "Retirer la touche française"
      }
    }
  },
  "sidePanel": {
    "heading": {
      "participants": "Participants",
      "effects": "Effets",
      "chat": "Messages dans l'appel",
      "transcript": "Transcription",
      "screenRecording": "Enregistrement",
      "admin": "Commandes de l'organisateur",
      "tools": "Plus d'outils",
      "info": "Informations sur la réunion"
    },
    "content": {
      "participants": "les participants",
      "effects": "les effets",
      "chat": "les messages",
      "transcript": "transcription",
      "screenRecording": "enregistrement",
      "admin": "commandes de l'organisateur",
      "tools": "plus d'outils",
      "info": "informations sur la réunion"
    },
    "closeButton": "Masquer {{content}}"
  },
  "chat": {
    "disclaimer": "Les messages sont visibles par les participants uniquement au moment de\nleur envoi. Tous les messages sont supprimés à la fin de l'appel."
  },
  "moreTools": {
    "body": "Accèder à d'avantage d'outils pour améliorer vos réunions.",
    "moreLink": "En savoir plus",
    "tools": {
      "transcript": {
        "title": "Transcription",
        "body": "Conservez une trace écrite de votre réunion."
      },
      "screenRecording": {
        "title": "Enregistrement",
        "body": "Enregistrez votre réunion pour la revoir quand vous le souhaitez."
      }
    }
  },
  "info": {
    "roomInformation": {
      "title": "Informations de connexions",
      "button": {
        "ariaLabel": "Copier les informations de votre réunion",
        "copy": "Copier les informations",
        "copied": "Informations copiées"
      },
      "phone": {
        "call": "Appelez le :",
        "pinCode": "Code :"
      }
    }
  },
  "transcript": {
    "start": {
      "heading": "Transcrire cet appel",
      "body": "Transcrivez cet appel automatiquement et recevez le compte rendu dans Docs.",
      "button": "Démarrer la transcription",
      "loading": "Démarrage de la transcription",
      "linkMore": "En savoir plus"
    },
    "notAdminOrOwner": {
      "heading": "Accès restreint",
      "body": "Pour des raisons de sécurité, seul le créateur ou un administrateur de la réunion peut lancer une transcription (beta).",
      "linkMore": "En savoir plus"
    },
    "stop": {
      "heading": "Transcription en cours …",
      "body": "La transcription de votre réunion est en cours. Vous recevrez le resultat par email une fois la réunion terminée.",
      "button": "Arrêter la transcription"
    },
    "stopping": {
      "heading": "Sauvegarde de vos données…",
      "body": "Vous pouvez quitter la réunion si vous le souhaitez, la sauvegarde se terminera automatiquement."
    },
    "beta": {
      "heading": "Devenez beta testeur",
      "body": "Enregistrer votre réunion pour plus tard. Vous recevrez un compte-rendu par email une fois la réunion terminée.",
      "button": "Inscrivez-vous"
    },
    "alert": {
      "title": "Échec de transcription",
      "body": {
        "stop": "Nous n'avons pas pu stopper la transcription. Veuillez réessayer dans quelques instants.",
        "start": "Nous n'avons pas pu démarrer la transcription. Veuillez réessayer dans quelques instants."
      },
      "button": "OK"
    }
  },
  "screenRecording": {
    "start": {
      "heading": "Enregistrer cet appel",
      "body": "Enregistrez cet appel pour plus tard et recevez l'enregistrement vidéo par mail.",
      "button": "Démarrer l'enregistrement",
      "loading": "Démarrage de l'enregistrement",
      "linkMore": "En savoir plus"
    },
    "notAdminOrOwner": {
      "heading": "Accès restreint",
      "body": "Pour des raisons de sécurité, seul le créateur ou un administrateur de la réunion peut lancer un enregistrement (beta).",
      "linkMore": "En savoir plus"
    },
    "stopping": {
      "heading": "Sauvegarde de vos données…",
      "body": "Vous pouvez quitter la réunion si vous le souhaitez, la sauvegarde se terminera automatiquement."
    },
    "stop": {
      "heading": "Enregistrement en cours …",
      "body": "Vous recevrez le resultat par email une fois l'enregistrement terminé.",
      "button": "Arrêter l'enregistrement"
    },
    "alert": {
      "title": "Échec de l'enregistrement",
      "body": {
        "stop": "Nous n'avons pas pu stopper l'enregistrement. Veuillez réessayer dans quelques instants.",
        "start": "Nous n'avons pas pu démarrer l'enregistrement. Veuillez réessayer dans quelques instants."
      },
      "button": "OK"
    }
  },
  "admin": {
    "description": "Ces paramètres organisateur vous permettent de garder le contrôle de votre réunion. Seuls les organisateurs peuvent accéder à ces commandes.",
    "access": {
      "title": "Accès à la réunion",
      "description": "Ces paramètres s'appliqueront également aux futures occurrences de cette réunion.",
      "type": "Type d'accès à la réunion",
      "levels": {
        "public": {
          "label": "Ouvrir",
          "description": "Tout le monde peut rejoindre la réunion sans autorisation."
        },
        "trusted": {
          "label": "Ouvrir aux personnes de confiance",
          "description": "Les personnes authentifiées n'ont pas à demander pour rejoindre la réunion."
        },
        "restricted": {
          "label": "Restreindre",
          "description": "Les personnes qui n'ont pas été invitées à la réunion doivent demander à la rejoindre."
        }
      }
    }
  },
  "rating": {
    "submit": "Envoyer",
    "question": "Que pensez-vous de la qualité de votre appel ?",
    "levels": {
      "min": "très mauvaise",
      "max": "excellente"
    }
  },
  "openFeedback": {
    "question": "Que pouvons-nous faire pour nous améliorer ?",
    "placeholder": "Décrivez vos bugs ou partagez vos suggestions …",
    "submit": "Envoyer",
    "skip": "Passer"
  },
  "confirmationMessage": {
    "heading": "Merci pour votre retour",
    "body": "Notre équipe produit prend le temps d'analyser attentivement vos réponses. Nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais."
  },
  "authenticationMessage": {
    "heading": "Comment pouvons-nous vous recontacter ?",
    "placeholder": "Votre email",
    "submit": "Envoyer",
    "ignore": "Ignorer"
  },
  "participants": {
    "subheading": "Dans la réunion",
    "you": "Vous",
    "contributors": "Contributeurs",
    "collapsable": {
      "open": "Ouvrir la liste {{name}}",
      "close": "Fermer la liste {{name}}"
    },
    "muteYourself": "Couper votre micro",
    "muteParticipant": "Couper le micro de {{name}}",
    "muteParticipantAlert": {
      "heading": "Couper le micro de {{name}}",
      "description": "Couper le micro de {{name}} pour tous les participants ? {{name}} est la seule personne habilitée à réactiver son micro",
      "confirm": "Couper le micro",
      "cancel": "Annuler"
    },
    "raisedHands": "Mains levées",
    "lowerParticipantHand": "Baisser la main de {{name}}",
    "lowerParticipantsHand": "Baisser la main de tous les participants",
    "waiting": {
      "title": "Salle d'attente",
      "accept": {
        "button": "Accepter",
        "label": "Accepter {{name}} dans la réunion",
        "all": "Tout accepter"
      },
      "deny": {
        "button": "Refuser",
        "label": "Refuser {{name}} dans la réunion",
        "all": "Tout rejeter"
      }
    }
  },
  "recordingStateToast": {
    "transcript": {
      "started": "Transcription en cours",
      "starting": "Démarrage de la transcription",
      "stopping": "Arrêt de la transcription"
    },
    "screenRecording": {
      "started": "Enregistrement en cours",
      "starting": "Démarrage de l'enregistrement",
      "stopping": "Arrêt de l'enregistrement"
    },
    "any": {
      "started": "Enregistrement en cours"
    },
    "limitReachedAlert": {
      "title": "Limite d'enregistrement dépassée",
      "description": "L'enregistrement a dépassé la durée maximale autorisée{{duration_message}}. Il va maintenant être automatiquement sauvegardé.",
      "durationMessage": " de {{duration}}",
      "button": "OK"
    }
  },
  "participantTileFocus": {
    "pin": {
      "enable": "Épingler",
      "disable": "Annuler l'épinglage"
    },
    "effects": "Effets d'arrière-plan",
    "muteParticipant": "Couper le micro de {{name}}",
    "fullScreen": "Plein écran"
  },
  "fullScreenWarning": {
    "message": "Pour éviter l'affichage en boucle infinie, ne partagez pas l'intégralité de votre écran. Partagez plutôt un onglet ou une autre fenêtre.",
    "stop": "Arrêter la présentation",
    "ignore": "Ignorer"
  },
  "participantTile": {
    "screenShare": "Écran de {{name}}"
  }
}
