From 0d8c76cd035c8878ae861d2c590463e42bc65501 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lebaudantoine <lebaud.antoine131@gmail.com>
Date: Mon, 29 Dec 2025 16:32:05 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E2=9C=A8(backend)=20add=20a=20flexible=20JSON?=
 =?UTF-8?q?=20field=20to=20store=20recording=20options?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Using a JSON field allows iterating on recording data without running a new
migration each time additional options or metadata need to be tracked.

This comes with trade-offs, notably weaker data validation and less clarity on
which data can be stored alongside a recording.

In the long run, this JSON field can be refactored into dedicated columns once
the feature and data model have stabilized.
---
 .../core/migrations/0016_recording_options.py |  18 +++++++
 src/backend/core/models.py                    |   6 +++
 .../recording/test_api_recordings_list.py     |   1 +
 .../recording/test_api_recordings_retrieve.py |   4 ++
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 10212 -> 10376 bytes
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po        |  50 ++++++++++--------
 .../locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 9323 -> 9427 bytes
 .../locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po        |  50 ++++++++++--------
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 10375 -> 10544 bytes
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po        |  50 ++++++++++--------
 .../locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 9702 -> 9866 bytes
 .../locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po        |  50 ++++++++++--------
 12 files changed, 137 insertions(+), 92 deletions(-)
 create mode 100644 src/backend/core/migrations/0016_recording_options.py

diff --git a/src/backend/core/migrations/0016_recording_options.py b/src/backend/core/migrations/0016_recording_options.py
new file mode 100644
index 00000000..96fb1d46
--- /dev/null
+++ b/src/backend/core/migrations/0016_recording_options.py
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 5.2.9 on 2025-12-29 15:30
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('core', '0015_application_and_more'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='recording',
+            name='options',
+            field=models.JSONField(blank=True, default=dict, help_text='Recording options', verbose_name='Recording options'),
+        ),
+    ]
diff --git a/src/backend/core/models.py b/src/backend/core/models.py
index b291f7c6..3d97963e 100644
--- a/src/backend/core/models.py
+++ b/src/backend/core/models.py
@@ -577,6 +577,12 @@ class Recording(BaseModel):
         verbose_name=_("Recording mode"),
         help_text=_("Defines the mode of recording being called."),
     )
+    options = models.JSONField(
+        blank=True,
+        default=dict,
+        verbose_name=_("Recording options"),
+        help_text=_("Recording options"),
+    )
 
     class Meta:
         db_table = "meet_recording"
diff --git a/src/backend/core/tests/recording/test_api_recordings_list.py b/src/backend/core/tests/recording/test_api_recordings_list.py
index f09a2594..2fc3e39d 100644
--- a/src/backend/core/tests/recording/test_api_recordings_list.py
+++ b/src/backend/core/tests/recording/test_api_recordings_list.py
@@ -82,6 +82,7 @@ def test_api_recordings_list_authenticated_direct(role, settings):
         "key": recording.key,
         "created_at": recording.created_at.isoformat().replace("+00:00", "Z"),
         "mode": recording.mode,
+        "options": {},
         "room": {
             "access_level": str(room.access_level),
             "id": str(room.id),
diff --git a/src/backend/core/tests/recording/test_api_recordings_retrieve.py b/src/backend/core/tests/recording/test_api_recordings_retrieve.py
index 5196b700..827bdd09 100644
--- a/src/backend/core/tests/recording/test_api_recordings_retrieve.py
+++ b/src/backend/core/tests/recording/test_api_recordings_retrieve.py
@@ -95,6 +95,7 @@ def test_api_recording_retrieve_administrators(settings):
         "updated_at": recording.updated_at.isoformat().replace("+00:00", "Z"),
         "status": str(recording.status),
         "mode": str(recording.mode),
+        "options": {},
         "expired_at": None,
         "is_expired": False,
     }
@@ -130,6 +131,7 @@ def test_api_recording_retrieve_owners(settings):
         "updated_at": recording.updated_at.isoformat().replace("+00:00", "Z"),
         "status": str(recording.status),
         "mode": str(recording.mode),
+        "options": {},
         "expired_at": None,
         "is_expired": False,
     }
@@ -169,6 +171,7 @@ def test_api_recording_retrieve_compute_expiration_date_correctly(settings):
         "updated_at": "2023-01-15T12:00:00Z",
         "status": str(recording.status),
         "mode": str(recording.mode),
+        "options": {},
         "expired_at": "2023-01-16T12:00:00Z",
         "is_expired": False,  # Ensure the recording is still valid and hasn't expired
     }
@@ -209,6 +212,7 @@ def test_api_recording_retrieve_expired(settings):
         "updated_at": "2023-01-15T12:00:00Z",
         "status": str(recording.status),
         "mode": str(recording.mode),
+        "options": {},
         "expired_at": "2023-01-17T12:00:00Z",
         "is_expired": True,  # Ensure the recording has expired
     }
diff --git a/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
index 78b8a6c70fcc15030e451e6aa536d9846c1c65d8..fd9e4b59579e2c7b170531b155045c63ee1b7e0e 100644
GIT binary patch
delta 2701
zcmYk+d2AGA7{~FKrO>THyM;ngjvY%W0z!+R)fR-dP$-8Sau!-#+G)GAo!##4pb~M3
zfk=#y=!Pq5NQ}Wm(5S@(qr@mg2_C_lKL}RDL_)$JiU^4szrUT)^i7}nyzg}8J)haj
z%XY6wUmTXR&rn=q3~_p(F)w3RE*DB)o-sE5glloZZN`-1VVsJmF^a#TUfFoNF@v!c
zhhiu4XP)3P40qvhJcuD<(&iYIA>25L<M6ECzJgO|-|*WdJXA)z95uii9E43c8C!4$
z?nO=HV=Th6*oZ&k<5<P43a}UR8Q+|uGJzXkV+Gzs4KOL+vjS(*uEh1&h3eoFWK+!d
z$SbA~*#vXV_ZF7Z&f#J8Hxu<<HJ2bR#yrM1tEh~`X3RkspTTXY6$aQRHo*i@0~Ps}
zpe9g(jAg2@5F4-<H{d8tq9*nnPQ(MK34DlY#xQ57RO5M62Sr@eaT%&z!DR&2q9(Ww
zHIXLN1Ur#eO%L9UPy6?eqE`MkYTy&7qv=D9_iG{hubGvS8Pl*FtFRgG#Y3nUKli<k
zV`+~egT`YOYURy17rT*THgDood>@rVS5W<pAR*@ALe$ReDPsRM@DXm@gWsW&CBSmE
z15H?m?Wiq1ihA)BYGoIYzRl05h5U&cFu-|M;55{8n^66=VF2UEpGl^<PNMQG>P(Jf
z37$lC*oRutRpiSwH~ss6p^hS#S?LIdVDSJxF?^EtWM&!1*Kj(Hy2JZA7U5&GpF-tS
z`UaJ3lHKW@X%IEjk*G7ZkmEAbQCnSydT}L|V>9Zxy{Mf$jLNAmQ470>+JWF`?|uQ+
z&<^8+`u-zSwDK2GD}NPZ_$j`GmHaAkD&||?D>#$(KR5?xkPzCTBr3Uf;3C|OJMkOT
z#MklTqJ_1ij;sem`u=xO(TetCExv-9&@ZS5uc1~L2zvt!N5(c5YQWj}0?tSEa~?I|
zWn}T@cO)%LzU94NisZ4Gj-fP_c~p4Dtj4?0MRjlhb#_NkGe3_yic7cxucJDu=OyLJ
zdQ@_@q9(o_l_Sq1>0<Vyj^Yi!eH_yo;4><k`QQEnd7MK9?GS2(HK?zk0X5Jbd;kyP
z9Q+Eav2eUM;iY&V?KIM*c^8!%KOm=S2A3MM6iZ6kf1Pcd8@0F#=i(Wx#JmY!$2CY|
zo9$SI`*0SX!!8_J=IzinTuXZ=>WD5N$8T=oAS|Bf-5-luaMeWiUs+tw4Xt1+4#sy-
zTlgLZ@C(#gp2I146?3tepF651jLMk>s3TgA193CzYiPqDZuL#$0NS&(jSGl+!X?z+
zM5t)RJZHKIty*WeoLEMz${flaonA<-f6-E6L{Gn)8>wrLItgt)*_<t_x$*&;`@Lp%
z|L0L}@!Q(BpkHsoIzk`xe`SkzWL|DB_U|f9b>iB~9AYw|qHNNB%_Y_mn+cUiGHx)O
z)=#sJOXX2w2B8FRC3FfQB2KI)Y6u;%PC-RK1!O_Cq`1x|R(eg7@YM-COz5N1>FOkH
zLb*#xn+;s`Av{Dxi1~y?tRXrGB`+yy+KK+9*>5PBmk<u2#P44g`HeQz@6=GDjHo13
zO0o$^WmLAw4;hC2dK4S{x;~VtL}Twqd9M$uj;EqAC(>oL#S&KBc3PuOyX7YBM6%jS
z*gbAEVYgatJmy%DmX?_7q%alT8qr&sKMIy)wiGN6TCr>|$;?{?b9(DS$MWl!{on1W
z4-!_yO(s)z2ff=?t?js}ZFZvCvJ;HiYA3p)EghB<;j%d9q+*dy`j6TP*J;n32+s;N
o+Wg;kc)Tm(Zca_hTpQONs&U(#NJqEr4QxA^#_-DCfORSNU&Xy6sQ>@~

delta 2559
zcmYk-drXye9LMpW+ztrhIV7PHagv*I7cfakxq2z&5|R>Ri5%e=_e)tCk89N!t+{n(
z`G>T^*|MG5gksB;IsS0dwL;gL#Byn_a*MSb|J5J8Kj%C)emmdi_4_?M&-1%{f6v2c
z!<{<oW?a}wLm46-BEAYWW*l1`94NC<#(3}=?#0c^jY-85n1i3A7jL6(sfjiw0{7qw
zY(aj;%OMVj@c|q~r!kf}O(ljCpW?%K!EVoC7VY2cb{rR_(@sWpupPs3H)diZ7UBqM
zAd|QXFW@uyJs!bKMzs>pU@ZNcDJp54n8AGf1J%Kr*r0AKqMd=w*ou0<G_ok>GIEQV
zMHa!_w7rXYv=>p&OXVirm&G9xOE8N5O%;^~u@=M7gPPf4Wb&pD)xj~_F;vH=kY}3-
zOu+NF8n2)RavK|Q0W+|i^;XAT<dhlE`j=37jfx8|q8>bJw|~NT+JB-37Q#guhyyji
zc;rte5!Yk3eZC1b;}%rMZK#xtq569VHNfv&tbZ<*IZkZBNOnj8R-$fv(e`~zqJ0@t
z@D6I`k?f>0OhD3W_F)csP<zLR1^5kC;XTv}ZDwPr-}+Uoe>N416WSzx)CxG5b|tz{
zOWTCHu^TnBH<4$Vw^1|s5Y?d{^YI4ix+wCh=Q%M1*P>FL#9;##SyYsh{kRT0P!AkK
z&FCcZMw$ux{70x%oJXZ#8WWcB+Tt<VKQP)pY+$q-aRv)<5nsafYl3^~1JwPNpNeui
zi5lr8R8FrVSuyjdrCva7#(yynBi9D6D@HBlF4U$vf|}VVY6T|k^Iu{)?JM{gMkfX)
zZkcK-nt3huVn3e7TSzv{2wx@X!y^0`x8cvI6-r`bXme%a6Ig(+<EyBFhwxF+#9XM9
zC88#nhtYcf%cxXvq6U?U6Q~PMp)T~JI{F&v(_BS$_&aJv{z7&14>CEkJURH*q@nIB
zLH4WJiTq3phez-z##&UysWhP<m9r3caKuHZ6l}!?tVca)0<}lJKyAuPr~%KR_QnFT
z9n3upY(jcd+lhL925R8VXz2nEm3-_%&1@XC`_G~}x{JlQh}$rSe3f7~>VfBQ6V4--
z7*|SgPZT0qG;O#WM^LH!7Ax>p3hQ4+B{h|I5<RE~kE33@IoyJOV<~2*F-Y{Ha{43g
z#a~dVDNYZ5Cz>#v_8{u~%cvQ@i`u*ssD7@eTfrrY<!hrQjK>h%fXZbyX5kKW;2`od
zM>%M(oIw}*F%&PN-hvtX@7HbTaT({;>2{)(7$P3kXLCQHq8Y2*PiVQ7vpS-dX!M<P
zBwCvL(xSQa5PeHdwore;ZYLtUGEnw#)EX;MD&<5a(MB93cwGWh0&|#9g7hNaFW%s(
z;NI4YrlKS$<4RH(kx8iRARL5tixPBzP<hJtMr5+3J)^X!JV)pgT~Fw{pe*RE>m~LP
zWyI5jvY=8(knKPj<XB2H1e^aKl>zNHy_FG!GTBaSB`8+lQ?CvGIPpADMYsvQg&jmL
z!Im?Jh^6IOyHSHr65T|ReeOQH?1~3t2z^}HZl;=0Sr^!WR8|L?{2Rt(yWWXA?YiES
z9HM#ZTGS`uzEEeKuid#RqJP*s;A!_wudJDR&-q!b??!T0RE6giucvdkr^9#Lo!}dG
oZ;YuPIMh4P?iuLv9_;kJm0Y@F(A(4QrhQ<zZ76r@tov8Te|LKFM*si-

diff --git a/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 5dee7071..051db135 100644
--- a/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-17 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-29 15:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -315,92 +315,96 @@ msgstr "Aufzeichnungsmodus"
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Definiert den aufgerufenen Aufzeichnungsmodus."
 
-#: core/models.py:584
+#: core/models.py:583 core/models.py:584
+msgid "Recording options"
+msgstr "Aufnahmeoptionen"
+
+#: core/models.py:590
 msgid "Recording"
 msgstr "Aufzeichnung"
 
-#: core/models.py:585
+#: core/models.py:591
 msgid "Recordings"
 msgstr "Aufzeichnungen"
 
-#: core/models.py:693
+#: core/models.py:699
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Beziehung Aufzeichnung/Benutzer"
 
-#: core/models.py:694
+#: core/models.py:700
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Beziehungen Aufzeichnung/Benutzer"
 
-#: core/models.py:700
+#: core/models.py:706
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "Dieser Benutzer ist bereits Teil dieser Aufzeichnung."
 
-#: core/models.py:706
+#: core/models.py:712
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "Dieses Team ist bereits Teil dieser Aufzeichnung."
 
-#: core/models.py:712
+#: core/models.py:718
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Entweder Benutzer oder Team muss festgelegt werden, nicht beides."
 
-#: core/models.py:729
+#: core/models.py:735
 msgid "Create rooms"
 msgstr "Räume erstellen"
 
-#: core/models.py:730
+#: core/models.py:736
 msgid "List rooms"
 msgstr "Räume auflisten"
 
-#: core/models.py:731
+#: core/models.py:737
 msgid "Retrieve room details"
 msgstr "Raumdetails abrufen"
 
-#: core/models.py:732
+#: core/models.py:738
 msgid "Update rooms"
 msgstr "Räume aktualisieren"
 
-#: core/models.py:733
+#: core/models.py:739
 msgid "Delete rooms"
 msgstr "Räume löschen"
 
-#: core/models.py:746
+#: core/models.py:752
 msgid "Application name"
 msgstr "Anwendungsname"
 
-#: core/models.py:747
+#: core/models.py:753
 msgid "Descriptive name for this application."
 msgstr "Beschreibender Name für diese Anwendung."
 
-#: core/models.py:757
+#: core/models.py:763
 msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
 msgstr ""
 "Beim Speichern gehasht. Jetzt kopieren, wenn dies ein neues Geheimnis ist."
 
-#: core/models.py:768
+#: core/models.py:774
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"
 
-#: core/models.py:769
+#: core/models.py:775
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
-#: core/models.py:792
+#: core/models.py:798
 msgid "Enter a valid domain"
 msgstr "Geben Sie eine gültige Domain ein"
 
-#: core/models.py:795
+#: core/models.py:801
 msgid "Domain"
 msgstr "Domain"
 
-#: core/models.py:796
+#: core/models.py:802
 msgid "Email domain this application can act on behalf of."
 msgstr "E-Mail-Domain, im Namen der diese Anwendung handeln kann."
 
-#: core/models.py:808
+#: core/models.py:814
 msgid "Application domain"
 msgstr "Anwendungsdomain"
 
-#: core/models.py:809
+#: core/models.py:815
 msgid "Application domains"
 msgstr "Anwendungsdomains"
 
diff --git a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo
index cdf08bd5c113856ad04e9bbd5309ad1368b8ee7e..cdd88d170a1420d061c8efb8a74cd34022d98b3c 100644
GIT binary patch
delta 2578
zcmZwHeN5F=9LMp)gK(h$HH8YnOMq9Ngo{KWASh%QU=%_^4@hvOtG9cB3x&@4Tjs20
zZLOPZ<yf<kO=~uzTFu#fs6`96re!v_w*1Gf{*X0Y&(`~Mf4?^V=#1}uo%7@V&cpYd
zbAN6+zux*`Vf=nW2@^|*58{lOz?MWlC?}JQ@!=_a2tCQh<e`NnIEj8dhkB*vCSww?
z5mT@k`7>R7EJPpPf@3(JZp@2RZsx%RX5$eo!Y`fY*Krx`SiYo=3veEmVIfxHO6)~V
zU_UOx3GBxAaST(KO&adSR2;{A#y4+KDdWLcr~&?RjN@Asw3D$5>rfrMh9turM!ssM
zkj0x*jx$(F`#V&BiM*uuQu%OUHtKy3rZc|rQi;bVd=6VtEBqE&yt#xL=!)ZYR0nb7
zk1<RNF2E(2fh+J<T!)%i4|;GbY67nyU6=!CRa1F~iaNN0>iBo39mm7Pv=^f$ScIBL
z8ES&7k*}IYT#g;i^IfQw??DZ`54AN@sPT@YCid$B^1p&gEGJ_Xda)b>s2AUG`~tIR
zU&UNZ;RI>rUaZG@EWu|`XXiaE$4l6VsT>Gpq#ZS00E_X!BJ!_8GR*_6JeTD*U<oRf
zL#P*DK&|Laq)&4gwSp6<0jIGHuc5w|pKkY8jIp#Ukv~(#M*+5>wql1x<qj&(qB=Z;
z99VM<xryde=lN;W7Mw+;{v2k+7;_PQv}c*Eu4gB+&BLRpjGRY5#@uFa!8X(c!>Fya
zc2LnFdmhQIc@?$7w^4h095taC)b;!xwc_8L=Xtl=*VBvYcoS-ZJy?i7T!}BE&cJ6#
zvds*3>;C^pWsC<knf9st5Vg0TV?KU^O6?!00gCvQlI2)|RoI0=)Ty3EZRJJO3NNEF
zJL~u-meNk(Kqct@S5nc7wWvL5MRm}LWY=s)rT%Gb$DODZevQi91&j{lIE#A!25KQL
z(#C-|8K^T=fb5D{gUP!8-BfhieW(e%gqqMeR^uU52bWPDUvt_wkn?8dFSRGQ3^kD=
z)C8+gTUdv>o^8(a?Whb|XldZRRJ1ooQ3HO2O4%={>+(0Q!eY05tp-r<z3zA#S*-a9
zbv<1<_R5Q~o^~~s;7-)pIfA;L7jnqI?q?ELKq=XP8gKx0KgW?nV$Pseo=xu!xEz(r
z0P4Lxs1;414(}vt0Ux6VJcBwzS5e<{b4ApjC(p9)r<VuX>k2HuX4F=UB4e9fs16UJ
zZo|76ho3mlPhdRlX;kXZVhk#q>xg@ZFmV_0D50Y9JevJBqKeR7-cM{G+9TT&Gp&26
z%`M8!lSF9FL*-{H;U~CC(TxDJk+_?<Qw_=*qJijDgTgh4E>ZP|iM51I$$#Yu`;mQH
z?{l6iX>LNNLF-knR7we*pgN+H*i5KA80l~=wY=0aqitgzL+yPV@i?L19F-uUAFz5t
zrO+n&+d(p;Wth(z;sLv91|4--T8UIb+sjXr=_6JX6f64sp#85UdWc4XGi^GEErbqd
zF5x5QmPedM3pNu0Lcck4%X+8Lk2)GDL_SeTsN_VGLq!KxWr*PBM#})7O-@}0x0u*8
zbuejSUiILJKNRc@xVMCc-GjbhzdtzO9u513!`1F#-_WRk*w^nK9SjBCy?uS5(clP<
s_@C<4TajZ~Es@%^HkUgT?Ij!uWYtamlNCsq+MPa`5ILE)@&Et*FIm_6egFUf

delta 2487
zcmZA1drZ}39LMpmhzb@Ugy*OTauQIv8ka&qBDo}H0wO68YL}DX1@df>YvymGuvz*?
zJJBXfms(pb+hne?)zXz)YwPBmxkYPkEOXWRqyBJnBYJ<%@3FC-@%_D?=kff0&+Yqo
zx%v0C-p^_ABSwi3i;2@S&5mKs93GT2iDqFO!_63+YnFopScI=(AAXK{rSJ~3*;tNA
zSdIKyGmkXvz`L*)=b3r7pURzd9KkFc#RB};_5Xr-wEseVcp*QYh1r;od02*Rs0j>X
zIv&9;Jc;{o5>s%HSta8^%w>EVp|X;WPf!E=;rtuRY2U(5Ea5GE;1IGIb`<$1JB2LX
z#+;vG3GFXY-@A!=?;lLSWEy%uhylj85S4hWM6GN!vRJD}4bbB3LA|&O`IbF{L3|Mx
z;2Wrke1PqE0heJq`>cU$kS=S)YV1HSmCCDB^x;#e_WL*=&!Z-G1vQZ$Q4_p@{Mny8
zmgAJ`U(U-~aWQJ(3e=JGpau-1CU^pi@pLNtUqxk{j#3PeA$qadxfe5OAH}8k5o+b*
zScku15f+e91=xwDIE)Q=4z)9rr~v~cMj<w$awC$?{%hsm&{2<9QCph9^7UdFYDMdj
zZ&*8O1v^j!MsOt_NB!<Q)c1bCIJ|}doWK=$3w0DZbl#0c9u<AC6-iL*MsA?>y8hj$
zBX}0I_4_e6!)yq{v`3k(uBB$116xo#@;vt8d#EFrztEpxCh912P&ww6QehXZ7PZ1Q
z)Y*nn6B<Na%NI~9KI!_u#XQ>MsFlYp@+X*x`Lt88469HR=tnl!2C)lY!F{^_*QqEg
zw`KTeJAk>g51_X8Ez|&4oIhbX?FsC}1^ln2_amsSA40A0FluK<oo{0a?K7zFUBeXJ
z|6i%-Om3n+pp0X8Z7yo-L#VCKLv2|hYJf^-6Y9N9sN~#=%Aq~T?%ObGBFC{E-$f<)
zBqr$o=d!<AK`~ZiEpj33In;*_yY}ly{@6RHiG7Be$QP&yUP2w+Rn)b-;rdgT_$v;g
z2F^kqNfUY+a03<1@MY9B8Nn*Nh`LTws25AKeY=p!+YstnzKL4-MXbZiScK^zKWEmU
zzSEBlcmlOE*F)^T2ArZp_p+Efq2%aBt^7mOwY-4Z(s)MGi;GcbSb<8~8q@+>QAyg3
z%AJ=`zdMKe-g%6}uTV$)^-|BjmlJd-2a>o$jAa4T2UnqPK?BajHrL;Q@wB(2wmytA
zP`lPhXb};jf_Rir(SX{;0pdPFN4Y_RK1^(k9-5Qk?W8unXm55C{nI*?^L?(p2z3xD
zO09bd-3^sGVhypKc#I&sV@m|<B_1G@CAZ5C|L6WKZFardv}|G(q4lmHRGJ8-P%Y6x
zY$H_KqTz%kp0=Lb87n<J?;%=<N+OL=*+V=++^+^D-zSzQY-X(N<*EE^^_%}aby?OE
z$~he`{{`9O#A<@#*%qE9L=CZ(s3*u_+eCy3B_}6tPZHBhw`)9v>xf-Mnd`gFT32}j
zl^RJzF3~`!gkmF8QNpS`O>h%q<td&Iy1Ej#kl1{7Eb-W^=%vh-=(?=rXkFH_=z+|Q
TXLrs^ONxG<+4{fE{@MQmFZ0(V

diff --git a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index cbf315e5..313f2352 100644
--- a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-17 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-29 15:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -309,95 +309,99 @@ msgstr "Recording mode"
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Defines the mode of recording being called."
 
-#: core/models.py:584
+#: core/models.py:583 core/models.py:584
+msgid "Recording options"
+msgstr "Recording options"
+
+#: core/models.py:590
 msgid "Recording"
 msgstr "Recording"
 
-#: core/models.py:585
+#: core/models.py:591
 msgid "Recordings"
 msgstr "Recordings"
 
-#: core/models.py:693
+#: core/models.py:699
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Recording/user relation"
 
-#: core/models.py:694
+#: core/models.py:700
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Recording/user relations"
 
-#: core/models.py:700
+#: core/models.py:706
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "This user is already in this recording."
 
-#: core/models.py:706
+#: core/models.py:712
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "This team is already in this recording."
 
-#: core/models.py:712
+#: core/models.py:718
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Either user or team must be set, not both."
 
-#: core/models.py:729
+#: core/models.py:735
 #, fuzzy
 #| msgid "created on"
 msgid "Create rooms"
 msgstr "Create rooms"
 
-#: core/models.py:730
+#: core/models.py:736
 msgid "List rooms"
 msgstr "List rooms"
 
-#: core/models.py:731
+#: core/models.py:737
 msgid "Retrieve room details"
 msgstr "Retrieve room details"
 
-#: core/models.py:732
+#: core/models.py:738
 #, fuzzy
 #| msgid "updated on"
 msgid "Update rooms"
 msgstr "Update rooms"
 
-#: core/models.py:733
+#: core/models.py:739
 msgid "Delete rooms"
 msgstr "Delete rooms"
 
-#: core/models.py:746
+#: core/models.py:752
 msgid "Application name"
 msgstr "Application name"
 
-#: core/models.py:747
+#: core/models.py:753
 msgid "Descriptive name for this application."
 msgstr "Descriptive name for this application."
 
-#: core/models.py:757
+#: core/models.py:763
 msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
 msgstr "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
 
-#: core/models.py:768
+#: core/models.py:774
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: core/models.py:769
+#: core/models.py:775
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
-#: core/models.py:792
+#: core/models.py:798
 msgid "Enter a valid domain"
 msgstr "Enter a valid domain"
 
-#: core/models.py:795
+#: core/models.py:801
 msgid "Domain"
 msgstr "Domain"
 
-#: core/models.py:796
+#: core/models.py:802
 msgid "Email domain this application can act on behalf of."
 msgstr "Email domain this application can act on behalf of."
 
-#: core/models.py:808
+#: core/models.py:814
 msgid "Application domain"
 msgstr "Application domain"
 
-#: core/models.py:809
+#: core/models.py:815
 msgid "Application domains"
 msgstr "Application domains"
 
diff --git a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
index 61e6f0b6848f3038fe745523b7e166b2048a6c26..c76470df2be646bf8d833467a95ee452481c1c01 100644
GIT binary patch
delta 2753
zcmYk;TWl0n9LMoPDRhfK3lu4G=}=0`wOgTpwkj(v1>}wh6lm+ZozkUy>+TGK39bPJ
zL(~U128c1f87Ky-#e`spk)kn#Cliei1}Z9ns7Q#)B|P~3?QFCs{m<u|>CU<SXWK&?
zdN-!8jLm<~P+Vd%adD_IA7G?_3uU0t7#n}WEx3GyF%|eB&clls#yhA-c06LtaBRm>
z*oFL<y<EoP8#oS+VzDu4^D&i?+&GU@@lvjR6X($WC)Y0LLzT4sr~x+PFl@ou7{Uek
z4r(G7ummsRHoS^^u#Q<3VIPiWeA7>51~<ON8oY-ZVAg2Q8my(g7@IMI>fmc+Q_T0s
zBW3{E1am9ree~1L=fmo+7WG^`7ay*|LdG|ns62|Tn2#<V!dFl$%wwO}1mi;uRFbnC
zHGvvrEK`SLa3xN_?O2K_)WqJxDm;Rkz!#Wi4D$_@di(*^K?xUiT#0Jea2bzFQ4`#X
znn(+3f?dd?rW<GC{@neOsFi<$8u%>gXa-Q@-5A6EYi1Q>Mm74e4qI_P9z#8NIp<$E
zh4y4JXgb!RR^EyMj3UQuPT@TK9F;>iQT>f4AsTT7YG>XqVgEJoN8Ff;-=UHvkL79y
zTCf3kqPFxT>cM{0%6>%pHb0{lau+pV9_Lwu)u_+4q5A8<JWL=zCY9zoi^^ftnVi9L
zJdf&d0JWmukT=uZ%iVv7I*I~jr6U-L(}(bip|X4tv)qlRaT-=m^d__d_tV~s>OcLE
ziaIEG%-hOQsAQXrTJcQOiUY`)rWrM%1kT2N$Z?wEx%N3^6V0z!fe%n;UN*^lt_pPo
zwHVO*zn6+Wa1Qw~7r4an3TALE-%9H68gl&RE<S-HNCb7%fZEzOQ9Jl9w&MHPjSo;0
zjPT{6ab88W4`${3k5bWA^q`XDGt`;gK&|{w)C7EG-U_B5$82V!J{Q0vxE%FXTt)5R
zAIRpK`?>q$EN_RWp`Ne7(lnJOD$3?I)RrAUy_UyO$#fRA!e3Ai-oka5&%vs_3AKP-
zsMpX%^>+|;v^}T=^r9yG73#Umm|jHX8WqiWBAKTT%s}nLT-27fVH0+uR(Klg@jM3b
zJ}$#LMtvM#!v**$D!H$tj;xr~>1|nwtFWbl^Vb%g;Kno9kF}UL!|QM{YT$jS_xU0&
z!8`aQ&aX5ki4jy%Ud1i=J928KvC0?=LpTgyM^3{WM(t=%75lG_&T!)eyoFkE<4kWy
z)?gm(W+ai#4%7-?#^HDZ7h*4}!|SLO-o~Mr&+_#J<wNc81k^;Q;}CpG+p?T!B3wf4
zHbN!)`eBr)BlP;MCv^6kGRF!grB_fJT>LcRME9VZJE%v9E<*2@_C-a@)zXy!Docq*
zBBTa|*Cx9as<#jg1hf9H?D8J*Qc0(&Qb>?Y+3d(ieM6||yRd)=5L=0t2$knEuCFYu
zT;r|ImKV7ycQz31gmzO&ogkWtX9*qg9709uLN;WJ!}V!mqu0!)hN?xxT0$qGQ`1S>
zgi?u;Hru)CSe1i8Vi{o(n~6?Be<Datvy&KHT62vxxSEI&N{7Maxm=?Ib@Y0HDv8B}
zN_qC51S+N3CVvx9NvaYiR%UD7E3B7bTi=(3J;Uk~PB<P5My!r_(n{E|_Hb;c<)-Xp
zs@_W4-EKH(w_9!^9<zd>P~43<=!AC%^;G8XqScvQMeBW5Jljhu(_6Hpuc7$V==8em
zjhG#=5^*<aMeLO2I^jq-6?AMjnX+v9a~wP7*j8?wlog5di+0<JRQ*4M)$UrMcr@YI
z)z<ul3$0Kv$uIklC+RR6+!Kzv(Q0e8?Ks?+YlS+)9Ub~rsqI(+f3<&(f1bb1a%16c
a*N!q;b>{Ze&H`_8sZ3K@S6`8}$M-Kir#A%v

delta 2608
zcmY+`drZ}39LMp8>j5clp(bejlACcm#5F?-xtWQAToM8$E(biuor9~!I-AWhR=GTL
z)vOlATo>Cw7;dcP%8lmM44PY6i^{cDF8|2&NB`CPbIz|u&-ngc&-0w$@A*B~pUyPA
zu;05HA9~u5Jj7<=;}B!s!gdE2(sHCRE?mI_ShCKTR6L0}IFD|;fqJAi%9wC$!aK1I
z`7>@V@i>lm;R%d2#%tara|ab4;XSx$m#<?M<zMV_JU69NPDZ_;2E%YKW?~~2;IpWX
zT)+fe#K-YVd<rw^RSdq1(Y)Wxkx8TCGt9$ZQ7_mO9niu;${E;-?WhJ8kV!F1$RlPM
znFO<H`x`nb|A}fZm520P7MBPt#Yo<7s>p1>eHe-^)X0t?gEzyd7fjerqF($u(zZE^
z8*vuz#w)0f+`vY>g&DY$`PPfwNR=7Y{FjnBMkWqFK{dQ=m%qjJlz&HcESQ_r5eKS+
z>ye*K5^lq6yS^DU;x^QayHHCqiF)5DR0prdG5@(_u2b<KMzBNju@d#*QQNn13*{wD
z!Jknhk6<U2<3?n8O$+9r3$=HAn2(pR3U8xksDzE7_tqyc|Jh``RA`f&N6mnPVOL@t
zYHFKN4-TM4_B_&-c^Ng5Dbx$kV;+8kx-XJ-ReP}*jEShF-ooWREcBAmnjFHd*oSIx
z5;daJ$cZ#(?fP@5rI<x6!2+fPacoh$`$u|v6kF--y||3(&}}@1DVqZApF=(Goh75G
zyolOtOQ;clg*;<!B5j+H#6X7<F_UrzvTCNmF83glXHH@&PNUZR3ThxLs3lm%a!g6`
z|L!$CWcV}vT!!!j`tUDQgD>$_V!6!}K7jM6hHjyzHlK~58Qg(~uo_2j8r8uKd{oqt
zZK!gdZ3V8=`EMelP11o{vs0*%zk%w&1=I*WN0!xGL)~{1bsGLa&D`I}WSOYsKz$l&
zW(!cyRiHL+3u=ZYFvd$}ip)WrMQx%OD=@NB)PvPnhi!KGL)0Gm6m|T*KsEe5YE6S!
zcy-)?>gZ-vJ1JO<+ff}JMz3y|Afp+04mFhvSc8{PBMfI}mSO^yV?9>mt9U<tjRhD<
zFSM)6P)pT^IwkMm9-K$bkcR&dB&IU|g=AW(P=l|aUVII8j+4@ic^G%&c6<>>@iJ;j
ziqixCC{-e}Z_c2Fix`IAA(Lu;LhY3xJ}PP_3Y)Py!y6d!87ed-(-@31$VN4Ds1aVp
zaMWk62pp&e%TOcSg(296TJsK6dxNNsK7&E1S*#)22@g?By?@t&|JbQKLTLJQ?6mIt
zh(_Q0jwEkCxwXkjVUQSJQ`tuTNxRGu^3RKkO+*Qy?knviDv2(lo8Y+k7az<KqJq$3
z{+rx^s=!uy)UMSWuu1$M?@-LN>vy4p(Bd5+Itir)-|>iKuV$3f>rWkAwfE`?EsbVV
zn_8cO7NVSZjL0ICw9i<5e;VVugV-M^{&$Tbx0ldLXw|fmJ%sig$?N~r=aDNTo*=3S
zi_o6vBXSA0py?&nCY@5HT4E0|KxqH2O}p)a3$^q*K<Pv^p|sWip8_)a#wck+Ym+J+
zCLZzU0!LVfpmlB~@`Es6NNk<2C$=bjWZXUK>hUea)Xu#YI}`2uA-T`jVYMEt>*{y+
zb$W*QHP^~7DzdseM?1Scm){$8jaftE*1(W^a4grVb$LA0WLw>b-Mzi~&E@&ut>w;K
bXO=U^*<p<jx<|%c1Fk_&?%YM|>4<*-Sm6I=

diff --git a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 6d61f7b3..5f8c16b2 100644
--- a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-17 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-29 15:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: antoine.lebaud@mail.numerique.gouv.fr\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -315,93 +315,97 @@ msgstr "Mode d'enregistrement"
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Définit le mode d'enregistrement appelé."
 
-#: core/models.py:584
+#: core/models.py:583 core/models.py:584
+msgid "Recording options"
+msgstr "Options d'enregistrement"
+
+#: core/models.py:590
 msgid "Recording"
 msgstr "Enregistrement"
 
-#: core/models.py:585
+#: core/models.py:591
 msgid "Recordings"
 msgstr "Enregistrements"
 
-#: core/models.py:693
+#: core/models.py:699
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Relation enregistrement/utilisateur"
 
-#: core/models.py:694
+#: core/models.py:700
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Relations enregistrement/utilisateur"
 
-#: core/models.py:700
+#: core/models.py:706
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "Cet utilisateur est déjà dans cet enregistrement."
 
-#: core/models.py:706
+#: core/models.py:712
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "Cette équipe est déjà dans cet enregistrement."
 
-#: core/models.py:712
+#: core/models.py:718
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Soit l'utilisateur, soit l'équipe doit être défini, pas les deux."
 
-#: core/models.py:729
+#: core/models.py:735
 msgid "Create rooms"
 msgstr "Créer des salles"
 
-#: core/models.py:730
+#: core/models.py:736
 msgid "List rooms"
 msgstr "Lister les salles"
 
-#: core/models.py:731
+#: core/models.py:737
 msgid "Retrieve room details"
 msgstr "Afficher les détails d’une salle"
 
-#: core/models.py:732
+#: core/models.py:738
 msgid "Update rooms"
 msgstr "Mettre à jour les salles"
 
-#: core/models.py:733
+#: core/models.py:739
 msgid "Delete rooms"
 msgstr "Supprimer les salles"
 
-#: core/models.py:746
+#: core/models.py:752
 msgid "Application name"
 msgstr "Nom de l’application"
 
-#: core/models.py:747
+#: core/models.py:753
 msgid "Descriptive name for this application."
 msgstr "Nom descriptif de cette application."
 
-#: core/models.py:757
+#: core/models.py:763
 msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
 msgstr ""
 "Haché lors de l’enregistrement. Copiez-le maintenant s’il s’agit d’un "
 "nouveau secret."
 
-#: core/models.py:768
+#: core/models.py:774
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: core/models.py:769
+#: core/models.py:775
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
-#: core/models.py:792
+#: core/models.py:798
 msgid "Enter a valid domain"
 msgstr "Saisissez un domaine valide"
 
-#: core/models.py:795
+#: core/models.py:801
 msgid "Domain"
 msgstr "Domaine"
 
-#: core/models.py:796
+#: core/models.py:802
 msgid "Email domain this application can act on behalf of."
 msgstr "Domaine de messagerie au nom duquel cette application peut agir."
 
-#: core/models.py:808
+#: core/models.py:814
 msgid "Application domain"
 msgstr "Domaine d’application"
 
-#: core/models.py:809
+#: core/models.py:815
 msgid "Application domains"
 msgstr "Domaines d’application"
 
diff --git a/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo
index 66894f7ba0373e8b75bfcc5e4bcc95fb0422aa34..afea428accc4b28a94bbcaa18f07b7546d507a7a 100644
GIT binary patch
delta 2707
zcmYk;ZEO@p9LMpYl(sze3Kl2=?b-*BLfhk^fIX3?YRf|fvGP<}yk58EdhK0%4;6{w
z5))!VkQbarn_zr{z5q3nnusxoQZ%NRn2>-bpp+Puh6EEswZ@0|{oO7}C;jhdX1hBx
z`=8luf7yDhA^GFX%-0PiLChyEPc-H&?8@dq8J=v6jkj?()=e>{6yL@Qyo^Eo9d*n8
zsm5es8&1a%@?&1)FcXjBL-;1<8Iv^cQJKbx3s{IlZhHim(Eh`17jw}<+Eu6lcHty!
z#&Qhc3Os?D$R*6jA>4<z@DSE8D-RA}F5{a)DrKCwie4N;4X`-Z(Tgi-ug1ODh3eod
zBq`=Pa*G*8l3?z+{)JVvGr3s(twi1D<B)?}aWdnZMk=$h1v4>$ui#<S6K0Snl3;RB
z1LeCGqbA@*#xgZH12^LwY{CMJp(b`57vUSI30%Y^W0<e0`0#sF2l*V-@j_JF%V8F7
zL``rHY9h_335JkcO)ox*FT3Z@qMrO5YT)yzr5Q$zcV`Cq*UU=U8I@RtHQ0j7u^)Bg
zH?H?_0qyzhpc1S>J$VbR$8Kbq%?DV4pQ85A2&%tXY=~N{M`h;KeDbe>-{r(oyoTB=
z89c5s(2Sd~1C`RVs2c}SPj(aO+x&!jkUvoaX0V=KtVCUR0M%bRW?&EUV`52;i>Vw#
zt;t7Nj2BQH4x^svF7jrYG57pGsHMneR$78-IA;Q{7#^fu&MZ4Ih04T#sBxCgbzaw9
zsQ#0mQ_&2spk{d0{l!hxn*NGp-Hah)nyC*vo3R+R1eK`kc49RKP#Nh*?S=PI{a;57
z_ygA99bB#Vzhs_sK@&2DX~h<N2~Xk;)Fut{b&^L=89IS_vU8{m+;aUHx6r<e-MESk
zqX#&R+I$})Nir8v`_FtwMX%QgG9xpJN_7QaBi*<Rr(-SZx}C^2F)gSki{WuRj9S9%
zB4?mH)IbHO40%!4Z$R}^kJFM=8mVYg`B51-jGF0ds3$yyTI(Uyjo;#Oyn#w}uH{@`
zj2fsMnTzqE2Hc05upiZLAL@aQU~&nS<5aXZ=TSEdVmS_>ZWu*n=3mrx)sHy4dp&9*
zy>9z7YT#>Fiuc|2T-HnNHK>d>V?Fj1lYhPi<`Yh6fGem8O=M^JunHf;5Gq6Opcg+w
zUH=<);v#z2<~@m9@f2#HJE#o(je0Oone!o=jmp5%vZV8kuHnQwPIRKy@C@q1GJqL)
z3AOvbL{01_W@5oY=e1gZ%1j-m-v*pWJAfLf12w?}>bfLOz{l5cs3V>t5`@|Z2$ea6
zUZHM6uZ$+JgV;_qruwtzC6&bSrHV#`=pA=*KlLsmMDQx57YNLAgmSw|4a!EMmI$ap
z;Vnp~LiJ{16QM82gF@bQi<3|#T}98xqNj7D{FD<aS~TsX^~4^cl~8#$mB=YdY7g<Y
zrpxmjR}jw-ZG@Ij8SNqV5*vu!gtm#wN`l2mmpI3@#7?JaqOKl%n$U`75qx^m|I=v2
zDM{1BaT)Oh;U}IXEMgaNkkFrqQlf(xUs~Ko18yV2gg%1f%NDoMj{1^oJFxoc{R@1{
zv}zP>aFrNQl&(3S>dkIluW$viZ{Ul`XD0c2;=xGR-(|H&qE?R`ZVQGxtVGO?#(Y-P
z?o9-vcAJ&xiG(eGAP`A};}{S2`E^%n)Uz$s>DiHEMbf>*QXhKO4Q$H0J-vB*`h;zF
zS$z>Y?yy^<iC~Cctsp(Mzu*rXj5CtY>a(MEFc!C3gPjjXNDp8~`E{k$;6D`XPIOz#
utE;WJ9kRo*N^3)E$GoyB5xc{V#r^(pWvZmGagt_Wry_-G2gVBTW&ICeq$Q#N

delta 2555
zcmYk-e@xVM9LMnwzwV9{IS4`_xRcI<KoF4&k}M6fk{@D-ND!v+l@0>sI9hGa>&GOc
zIVUICmes=6s!^L!Y`My<Hd>n&G*|xET(jnEE8ALs_=kV=eBFI*e8&48pU>yM-|y%1
zd4E3NW31_FL*#O1@`Ry;i93lelZ<%_yPSMb=2DHZa30&S`Zi;Hco@s@GYsMt)GdvR
zjB(&rOv6s(&jk6%#1Xt552D+ch&fJWF&!Uc0iLqk7qFD}RlA+ZMSj{I)BqbX1)H!0
zTX7BUM@{5Y%)(RnIR1#wVF|NJ#}l}O@y#@q6?A-q6?hFbz_KNAy;w!N2s^L~^?(^9
zDP|VA#mpf|Fqdurz*V&WMLo~QO}ej?4;R*AD&w1aDtBNrCZmN~Ss$`^vllhMKHD+W
zz;7VWHj|ixCvho$kDAC8Y{kE@2se;#4ID(eOi1~!rScM$4E!4P;5oZ}5wmIkiJDj<
z7il6+)C9AUuS^~m<4U`~4YlG<)WEw?TQY_kZyYtjA2P^)Ih6}^tVI_mq!Q~;H$H3o
zHs;fw#k=r#)XH6)r1hACY_HjlWoV(!P82KgG}hxks0>weFf?vU7WrREB|?V|$rLIB
zPL^GV8K~5@p>7;Nt!xx|mN|r4$-Aflr?3LgqpnM3U-djUCSopXtMmD|8>=Ezv?twI
zh`p!>j-ggGfxMAs((ZpBwG}5(TQGw;3B0!WH0^WDwhz}aTV>({)IdLD5Y4jq^ZQT}
zjEqpx4ENbzjH34R2$E$pi9FkUjyjBIP+M>wb=^%2U|McGBXy{=(2g451=NCG!L>M!
z)p!>9K4MbxVv{n9v70aaIF1KUr*tX5O0pQ0p&Hc6I#C&T)%GxMqCJ5F_$z7w%^VyZ
zzMZJ83?j$PyoihR{zs{3M(?0f{R`^GOPGe&Q7gZR91r8-S4u0(M{S)CH9#3^fB-5p
zO{nX-QTJP@Gc<%G&5WT_@Be#L8gL4=vKy#9_Iu(tmSQFCYSf|YLk+keHP9$>i#diG
za0WHeuTa<hgj&c&EX8Z6Ey?ndf8F4rQi6We4O>td=|Ek01S{}3Y9eRtwpkt@cs2Uy
zZ?W4WcKawQlV9K?cm|dFZ1z#lFDfMen$ZqAYVkF^7r#TLDuI)xfpbweG+-aTj5@T}
zQJK4e8mOLGC`0Y2h4mwEq6wiga1dAF>-Yf9`Xcc?bgYQ~prm6WUlgED{c_aAYA_kY
zsMqOvRAx?~8$ZD$JdGOYThs*SQP*9<1k|%O5?w@?xJR!_H=&}#qxKL{Ludk<iDsfT
z`k^x~@(i_wMQa%(_Acn`q~340^H3*4Wh<c^>Sa~gK-3Yth^GinckDPrEXNO`mU^oM
zjZs%Tp_}Ypt&vTQz1hl7iQWG&>Le-2?Zi$(<+11imnX8C8gFN;?BG*ps)f+jYx|VZ
zJ;ZimJ+Y0@F;Q7Vkjz*a=JP&cOT792XF9beLjNLk4EU)rJ;eP4B@+9oub{S$c#^0m
zyhIz(OXz=tkJwEtEKk^tM%1|*Agb)XTRdu4EYvT!j)R|gh)^kvoj@u&;3^@)6RX94
z!u6)8=oKy_I;Q7SKT3%vxi?39+yTeXNHApeL}$_)r;oXRON%-^t<hdjAb*<`vVz0m
ma&KiI;0;^-*5I&r&u;HPaInV;Mb8x!J7Rt1({FnIcKio0^XRt#

diff --git a/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index 1380de7b..160e2240 100644
--- a/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-17 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-29 15:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -311,92 +311,96 @@ msgstr "Opnamemodus"
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Definieert de modus van opname die wordt aangeroepen."
 
-#: core/models.py:584
+#: core/models.py:583 core/models.py:584
+msgid "Recording options"
+msgstr "Opnameopties"
+
+#: core/models.py:590
 msgid "Recording"
 msgstr "Opname"
 
-#: core/models.py:585
+#: core/models.py:591
 msgid "Recordings"
 msgstr "Opnames"
 
-#: core/models.py:693
+#: core/models.py:699
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Opname/gebruiker-relatie"
 
-#: core/models.py:694
+#: core/models.py:700
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Opname/gebruiker-relaties"
 
-#: core/models.py:700
+#: core/models.py:706
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "Deze gebruiker is al in deze opname."
 
-#: core/models.py:706
+#: core/models.py:712
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "Dit team is al in deze opname."
 
-#: core/models.py:712
+#: core/models.py:718
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Ofwel gebruiker of team moet worden ingesteld, niet beide."
 
-#: core/models.py:729
+#: core/models.py:735
 msgid "Create rooms"
 msgstr "Ruimtes aanmaken"
 
-#: core/models.py:730
+#: core/models.py:736
 msgid "List rooms"
 msgstr "Ruimtes weergeven"
 
-#: core/models.py:731
+#: core/models.py:737
 msgid "Retrieve room details"
 msgstr "Details van een ruimte ophalen"
 
-#: core/models.py:732
+#: core/models.py:738
 msgid "Update rooms"
 msgstr "Ruimtes bijwerken"
 
-#: core/models.py:733
+#: core/models.py:739
 msgid "Delete rooms"
 msgstr "Ruimtes verwijderen"
 
-#: core/models.py:746
+#: core/models.py:752
 msgid "Application name"
 msgstr "Naam van de applicatie"
 
-#: core/models.py:747
+#: core/models.py:753
 msgid "Descriptive name for this application."
 msgstr "Beschrijvende naam voor deze applicatie."
 
-#: core/models.py:757
+#: core/models.py:763
 msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
 msgstr ""
 "Wordt gehasht bij het opslaan. Kopieer het nu als dit een nieuw geheim is."
 
-#: core/models.py:768
+#: core/models.py:774
 msgid "Application"
 msgstr "Applicatie"
 
-#: core/models.py:769
+#: core/models.py:775
 msgid "Applications"
 msgstr "Applicaties"
 
-#: core/models.py:792
+#: core/models.py:798
 msgid "Enter a valid domain"
 msgstr "Voer een geldig domein in"
 
-#: core/models.py:795
+#: core/models.py:801
 msgid "Domain"
 msgstr "Domein"
 
-#: core/models.py:796
+#: core/models.py:802
 msgid "Email domain this application can act on behalf of."
 msgstr "E-maildomein namens welke deze applicatie kan handelen."
 
-#: core/models.py:808
+#: core/models.py:814
 msgid "Application domain"
 msgstr "Applicatiedomein"
 
-#: core/models.py:809
+#: core/models.py:815
 msgid "Application domains"
 msgstr "Applicatiedomeinen"