From 409e403581cce5c9dea5ba22cb3cfd4acfc21290 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lebaudantoine <lebaud.antoine131@gmail.com>
Date: Mon, 26 May 2025 12:59:26 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=9A=B8(backend)=20display=20recording=20o?=
 =?UTF-8?q?wners=20directly=20in=20admin=20list=20view?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Show recording owner(s) directly in admin list interface to speed up
troubleshooting. Previously required clicking into each object to identify
owner. Handles multiple owners (rare) by displaying a default message.
---
 src/backend/core/admin.py                     |  23 +++++++++++++++++-
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 8176 -> 8270 bytes
 .../locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po        |  10 +++++++-
 .../locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 7479 -> 7561 bytes
 .../locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po        |  10 +++++++-
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 8247 -> 8350 bytes
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po        |  10 +++++++-
 .../locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 7724 -> 7814 bytes
 .../locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po        |  10 +++++++-
 9 files changed, 58 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/backend/core/admin.py b/src/backend/core/admin.py
index 41766f31..d16e90ad 100644
--- a/src/backend/core/admin.py
+++ b/src/backend/core/admin.py
@@ -126,6 +126,27 @@ class RecordingAdmin(admin.ModelAdmin):
 
     inlines = (RecordingAccessInline,)
     search_fields = ["status", "=id", "worker_id", "room__slug", "=room__id"]
-    list_display = ("id", "status", "room", "created_at", "worker_id")
+    list_display = ("id", "status", "room", "get_owner", "created_at", "worker_id")
     list_filter = ["status", "room", "created_at"]
     readonly_fields = ["id", "created_at", "updated_at"]
+
+    def get_queryset(self, request):
+        """Optimize queries by prefetching related access and user data to avoid N+1 queries."""
+        return super().get_queryset(request).prefetch_related("accesses__user")
+
+    def get_owner(self, obj):
+        """Return the owner of the recording for display in the admin list."""
+
+        owners = [
+            access
+            for access in obj.accesses.all()
+            if access.role == models.RoleChoices.OWNER
+        ]
+
+        if not owners:
+            return _("No owner")
+
+        if len(owners) > 1:
+            return _("Multiple owners")
+
+        return str(owners[0].user)
diff --git a/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
index 81077ee3b16d06314da00d23acda475c84b8d2e4..b20837ff7aff204dfb15859929a4031b01a8e37a 100644
GIT binary patch
delta 2098
zcmYk+Yix{J9LMoLYFh0St?JlTwW^rjwAy89ONX{@-O)u^2J4bMXjChs8zr(&cC(3y
zXe#0osf31j;gZlqA}b^=v9EaH`a+3pDkNpS@Jb@_{mncQC-Z+k=Xqw%bI$pnbLM01
zgOK|&J>jTP))V82gkfeb4i4u+d7EhF;5#h9rX;gc?7$Z6MZPls2s0mMU@B(g1T4g2
zT!eaM2NvO8q@8Q$s6=>h2|F<<*=!X4i6ika>cyu$&*K{IFQa~!lww9x8;9yRANk74
zu?(wG?YE<TA4SG&e_^JkdXP#24|-7}Jdb?r5*NMjy61gVM^8`#dxZh~faB2Tk9VAl
zE4VL0b@T_S<Na8T$1x2b;RvOAz<cmNY9K@CRUP}dXh0b_8nZBn#oqH~RO%zB8E?jE
zxC5)O2P^OyPQ_$KEh{hwBj`?|(n*Dn^>7K{1uVruEXFK`uNN)AdfbDW@lBkD&#(l2
zj8aQkiON(L*5L_Mre2`heL^isY8v?;LnVWJXa+%4hm}~48&E&&M!oPj4#hK=iD$78
z|3RgC0Q2z!>V0YHY)l-F>}xATJugLNdR995SBmHGATWf{;y&)zGOFqL94j$7!)!Os
zMV8yHq1xR>vTOfh89qg2#5Xp+<}+{}_YJ54?#FiQ#vU}6Y0$<_d0s`0_&#cFALHNn
z0$B~)L>`riov6(1MGdG6=i^CKNB!RSZ;));XVmddA^&=B5Y^5tr=l0vU=}tagR?ED
zf$T$)Vh1o6dvGG&K(%{`EAc&QV0AylcXt?<alZl8{t7DfcafjkLu3hDdrO7M*?ZJl
zCol@#r=XS~A2rfu)W|oYUbGEo;V!Jji>Tu@h-w$iHk*MF)PTEDOLG<Z*lR9fo&PUX
zl)6Up6T&Y12_IrLCUREDp4DL$uEiQWhOPJrHS-XEcfaBiq^b2HU)e3xUg`Iq|A(58
z(pg6T=BJ{LYET*IM6IohL-7bQDLaP6cm<V-ew>N}s5MW`i>E#lwcCTp$+QyG_cfjk
z$X<^Pda+WZ&Q-Ki!^Co84)HUgwOdLw5Q~ZL%R297F8*>P#}{ywpC5@Jq19I@A#^sF
zcC0A3--`01GMUg+7ZO@r?W|RV@~Ki7$MQUjP$|$x(OS$TD6Y-sI)%^zEFqLfKT%I8
zx9bVzP(`~zrGn4~XeJgBDr<<<gpPv#iBz<R$}1Z+mUkU|<yWOPc6HeuRPu=?LP^(3
zuOKE7Dmp7#%u?M@vI(6B71lBKXQ1t>QW+<9ZR8s9?gJPi>b!ex_cYb@Pg0-?MW<fp
zV?p1&#6!a}!@sw7wCrqk^4fQ|IniCVv|Y8nrj+0O1z~4f)QLKI4J})pwvIbDb~sUM
PbXwZJf6#X^P@nV_D#o}P

delta 2006
zcmYk-drVGo9LMpm#}lcLh?HC9Qqo0=2t85m9&{14Wi3o&EMwT%X=n{of0%zrHd&i3
z{LwO-e{E>8F@M->ZL#nNb6GQ&jQ8g}r_FDD&+B*2b1uK%_xn4iXMryTPG5}wveBxD
zX~dw<%)zH&Y-o>1o9)3TI2$v=&C;<9>+m%4lYPWdIEZ8MH_pH@W6aVp1$E0ZoR5{r
zb&fUCspP;#JdPi5Jk~^*jl+7>jT=0ha3}lCsPjG`m)H-~gME=^bS)Y)F#&b`Mx2Z#
z=*Kz?(^L=A;m?k+(G40rn^8AzMGd3_r(ie6VK3@I@30iVB9pe_sL;TIn9qJSPQWXu
z`*nKz_t39YKc=Gx_o7nt8l$lvQ}CO2Jb{yx>O|CoQ!xW`a2eKOHn!nBeD3)Zr?a2P
zERwMRHKAHIPJqr~I_cPjY1ogt(OB|ZgaOoy8!-dhZ~^wBO7{yjvvNkg8h4>G)sDLE
z0jdNqaU#A(P2h7h`PTz~aUculk|&*5fx2NevL0<8s&@M^6;Gp5-HA!qjk@70Bw6+r
zN8%Un_#mq0e^D9s$1uPVToXh7PjVoMVJ*b#xCo!)F$|j&S{tWO7oJ11X)TzE*H9Vh
zMUr4cScp-vp#cW*5c?I_ijR;}Y&Wx!CmcE&aWks6SMe;iBUP{z@~BKKLB?c-$U3uf
zT!l5LOx#4hzPC~L=|P?M0(GB0jK@#N7%ZH+=()}eI%LDra3-$AM65<#*ns8Of*QyG
zl12NB+i=9x(DkLL66{5OvU*g?&m(iO7F20Fy#3oq#vOY|M<e}?8o7^Q>P8Wmhp||I
zLDcKij4D+R=Hd`)z}X3*Qj{Toc81MnypGD$Ck$W~X<CByn6LN$79Fx;1Go(T;Bw64
zojHI<Q8Ryo75EW3#ftd6(X|@X+Hg?E8&MOwfm$PXFdzF+8Hgv%DrF-2c)sP*VG@>y
zX;_NNgoE?23032}sMOy_t?nMwqI>53-skxqS={cRwV1aOY6Zkbw-*}F2KuS0{U$>1
z?ONjhR_X018^KE}Mon>45Pccu5?cth`Gme6n!B2cGTg|y+m^ER5ygaxtCdwoXl1Es
znrfuTZTjpf1zI_(Ne)4C+{(?SmrSf9lt`^(RanWbBJ_n&TM)wivIOXt5No_+D&%$|
zmdNmqsffxe3(@8fdeN0%wH5Bx3H|Gt#g3MiilR#EJ<t+VD<xD+6>_-geNfYC(OXY_
z+@@tb+}6|C;q7QOt|SV*eXSxD-n}@<JIE)~786BX1EVjF?79$H71b3Pw>tbE;1;R1

diff --git a/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index c6f0935b..43107c9e 100644
--- a/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-16 17:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-26 10:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,6 +29,14 @@ msgstr "Berechtigungen"
 msgid "Important dates"
 msgstr "Wichtige Daten"
 
+#: core/admin.py:143
+msgid "No owner"
+msgstr "Kein Eigentümer"
+
+#: core/admin.py:146
+msgid "Multiple owners"
+msgstr "Mehrere Eigentümer"
+
 #: core/api/serializers.py:63
 msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 msgstr ""
diff --git a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo
index 4e347077081644d7d231e38bd6bbd181c14646a2..ca4b9d86cd008e6d0635d813b4362465aac3e8b8 100644
GIT binary patch
delta 2068
zcmZ|PZ)jC@7{Kvox~6$u+HzadmP@zN-KMps={DP}mHnC1T4mnt#SkyF7;et~xT0Oc
z2!f<gM2HrH5bQ;-hKO&JAksI9L5+emFrpDbL@^9U^!=W5i{A9(KIe1Jx%d43Jiq7M
z)2(l}6|Pj29t&DOaT_r=FQS0o-N1qN&4P$Lev9?ku`r?u_u?QPLB5JPEW^?pBg!#@
zw_^=vaTD6*UTnk{kmm|<jFTKUCh#C$!zH+XQN&I72HNp^MUUfdu0KS7cMW+Y7G~0c
zE09}JhwCwmKHrD_eh)I&7{w}=`Wh#t+&F^H@Hp~`2@bC0V|0Mi=!8DSYP^KE;tV=q
z$>NA!T#ODdfDSl_Z8(NE<0-Vi^In_kFFA1nKcEB7pc9$Jr8tLcu$(WwzY$G&J34R|
zuEQPJisRUfXYelkrRXwdU(0nnuErb|h#2S4iHETXFJczw(2mxyj4td$S3HU9@C@FK
zGw2ppGFw+Rf)C-VXr|7h&rPFS@hjefvrEapD_BHc9Iz7a!L8^IN6`+)kh+XRScPxl
zTAV;reI8fgCA7cak)*|6I3F_=>HQ^WrkA6cTv<W>t4kspxRK|^7N%8?AEBAJfP*-T
zrhH&oI<e=Gti~`}<*%a)_yFzr0yg4B^tnIL43$)-Mc$7jExs;rLYCu4bj5!Zy^dD-
zJeKPZ`_W7cp##5+uJlb@kME+-pF@BDIhvVi<P+a>aOJb;1g|4?8-)@!$PUZV0al<B
zYCt~G!oj`kMhDDeFOHxCe1;DA1zP2ok*r4z57}Q9z21OMU>iDKH!_hz<T#-oVgRl3
z{plC+KAO5obl{U{(M_RMeifUswkECeokb6#RX&MU`B`*9SFsa+!zOHA?v}Ct1Dx2=
zJJ^NikiMgIMLJ+DTIJoC!!dMaU!hfg1zB{g;_uVvTG6fOMam{}=mPekH8O@4`3WrZ
z{h#K<4lkos{u8=qKjT^~VL7Hci&l9H+Tkv=%J-mEK3u$i08RBcy4Q!08c)V(!B)c7
zNo?-s@FdYrJVEdx#CF0=JWBkx^%XC+;Eto^Wz~hvoZUzGH?xzlxkfk2_rkU@B{?#a
zq}6kDsgDpY#SMCfc$TnP2)4T9n5MyEFfDDwhV*_RHgVEGkg9l$FyZFJjd2tDiAKWa
zuG{V<wi1@{Hp2ECv5VlfOWr3)a%WyCn7EU$Y%O)$1Idxyvm)*wdI&ekm+C3Pjj}yW
zP*6z)c}=k-RpR+df<K0Tn^pKvdz_Qq#S5#egLtrbZT0w0B@eGI-t-;1pLlrc)PlqF
jtG2&1^y1*iP`+;Xm3{fq1JN_=*;GfSC-eW`eNy%}DBZJD

delta 1998
zcmYM!Z)jFk9Ki9P?T^dlTw85g>YSTCP2Hwh{@FAi?U~xlnN3&og&-<n6o?QCnO7pC
zvQ&tnFNz3ylLUhXY3U%6NbybnA(Td`i3kNj&<h7f-|u~{b$EXFbMCX}o_o&k{LbF(
zJkgQ-Qd2q*v`xfh;*a|x5<FeTg?4gm#CH4|o3WuHq7@6c19u^RiV-Zwn>ZeS$EkP+
zXXC{CBOJ1Tv#=X^E{WIZ`0_V!4_?6uxPDwj6>dQX-kG@@`?=qT{_YC$NZdwW{1@_x
zsElYA^!ZM#!xdPH{aEHwH`C!0+qgKuPISP1=mg%udOV5~aS(mMS?tA2$RZ>6KygBI
zv6K5eK8SnK@eXD8$IuBJ$ML3mkdCPt#%er+kKyI)`@3k0OPHN6uEaL1!w&4i$8kUA
za47R<oWgwxt7yVTbU|HQ^0)z$RyqT8X5$%jpg*yI)5)(ZehJ%fKhD8HbjwE2l`Uk}
zPvdelQwPxJK1Ngj71rV~x_}Gl`$nqC|6Dp1<jEf{MhDCzbr{{~o~^|e+=iz55KhOV
z=z!lKNs8~W1TSXa|AeOcI-22ISU-j$M~k|&mi#x<d70^%iNm-9htZVh9x6_(9m!@a
zK&!fdu3#%V@L`;V1L$+#q8U1i7Io9Z#oG7?Np5_BF8EZEb-qKZ`W%wgXkyuBVm|uf
zrRYl6U_17q1H6rV;sY+O^fPoqpCfe{gXr_8(DBZp6S#zKRdR!ldo_x_pq6iYaVnbX
zUFd{fN2~fElD+r=9q?*){~J1iztI<tq7$iLaJD<D(4uZYzh8}HDv2ICzPJx9vMp#;
zA3=-pJX+QNWX_yatm+=Ls$W4@bOiJG3AW-jbc?DUDUQ>D1@2!(hKet-&GUbrj#WL1
zn=toiab<6!RsBA)nD`NW@HU$IG5ouvOrio^z-07=Ikc#I(cis=X6hhX)B{Me;~2K2
z=bw(LzKT}$4RpXV4zE>RjaKy(^!r9M)pO8P&O?eieTf-cN7$Ysy3<}UqtDQ<A=VHp
zh?N9M`oHyO-A-KlVQYDPvXI_9Vg}Je*jfnl#VphIM5d6Mv@PQ5T1~i9c7v>{4TNoG
zk@PItb%Q-O=4CN4pP(hNfUCP~URDt%+?*^YOs*SdS=mg!&GWI0SWk2jwmxDb!SPC~
z1Jc}?S98!zShkkBZAp4%cV48^Ks-yhNtMKN#5BV8JVD{4r{8;<Rbpdbf`0)2HLK!Y
xTTSPM?8fR^O60S9kAY__ExX3-OApbLge5t&r1rg%p<nBcmk-UT`Ls0c{R?CdpuYeB

diff --git a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index d549a1ab..21cf988a 100644
--- a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-16 17:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-26 10:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,6 +29,14 @@ msgstr "Permissions"
 msgid "Important dates"
 msgstr "Important dates"
 
+#: core/admin.py:143
+msgid "No owner"
+msgstr "No owner"
+
+#: core/admin.py:146
+msgid "Multiple owners"
+msgstr "Multiple owners"
+
 #: core/api/serializers.py:63
 msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 msgstr "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
diff --git a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
index 914c83ef5646f1243d2a38426b7d1e0192d5b4b2..cb8e995cd6867f024c6798292e20a0f693c7bf1f 100644
GIT binary patch
delta 2105
zcmYk+e@Inl9LMpm<!-mq>N@k9R^D!HrB^Mr&D2U;Wm%b4_Uo?S?J_QN>h9Hk{o%o&
zf}*jAVShwF+@i*)KfKV0#-K$A1%ntBjHvz*8c9J#^k?tSx#y1_{GQiyj`uu2zR&ZV
zKN`+0ah~L4{%n-(#8e`4w3&k=pKzf(A7d87|8W+!_|3|&8{;^D{L8Y&n)xsnv#}7T
zV=+c>C9278EWty_dyZYA66L{FJb?ajW)rawC*Ubm!xua+<5upkp?>EdZ^o;ZkLoy#
z{LALyT&zRA{~hZ031rN681ppM6I3#JFn}82W#rGUa#4dfJcm#nJwOfYDF*Q+=A$nw
z-Ek3a;JyUaQ7@|FV_1j%7{GsVtWrJfJ$Qv0NCv&CV;>g{C>JMT0nWjQ_q+|2`Y39~
zd$1h8$67p#mG}r}<2XhwD{&e|(V0o*02Ti1ESCoS9m{Y8BUr%j)lefY!-J?9|ApoF
z2usn&D7BPTs7(EcOYsaUQ;$*ay+tiac7XhUN+p+kXa;jo9aiBy+==?(PpAg_aTH#}
zJp2`l@g^$O!x+YwsP+OmY)qVr>}xAVJugFLdO;5PSBe+$U}grRMQy@w8PyDYh8oDI
zTs90=p&Gc3dhZsJBpbpKeCU}mIo)w7Dq}UMrRv2_Jc_6BokN9p>^Re*Z#$2g=^$!G
zf8q~#2bq*rlSehwgt}jc8qi*>#12%(E}~L>1=ap7q$_*q{eJ}67UsO6!Unbsemw=V
zQU92Yn%Nhq7nh;-N)%^dFS6|R3+mgELJd4XBl>+IwqS*K--jA#KeGHbfMn3I6cvr|
z25RL0pc;69U*ZeY0K*08jFh7WSdBVP%dr9ba5?^s73eQyxv&<sM>=o;o<UaC?&E5m
z|6wYNc~HUUZ$5UR8oGpy_yTnrDmgRtxC?9W0w(Z3)Fx}@bGI3zs4w3jmk{1Z?UmP9
zgzr(A%IBtr{w+*pBW^>j`5<b>H&MHN2$_`KMa^s&m8oEe<-zHw2HQ|G+kx8c3Dgqq
zL$!AVHPBPYUU%PVQUi5_$`YcPSWhe>))3m1YYAnfiTJo|^KKSn>*;B}pi@gtIn-xr
z9idW6%q5t%TdF+;sdLL`Ts74dgm#IBy@^mhRkVOAA@`a-YdQv;3R_5Mqfi`oVLqqE
zn%OEs`Outo2$i$#M1)W&Pvf4Ouc)^XE4^o1aSJh-&<8+8i>SP^A>Hq&cA<`dO1*n^
z%)X`)Cbajpm`eNxLT5*1Bca9Aj#6Rsxd&DCB0@)DhHfZTY252-u2Jtkhz-P2?_QfC
zpt@ex;Z)Hf(|&JE-5GOobY62$dw0C6Jr?TR-w{hBZEdG&sh07ftVnBnPck0sNhCvE
fiO#M>{Pu6%yW@#i(pq;XL*K+cewu0z-t&I|w-~#*

delta 2006
zcmYk-Sx8ku9LMp0u9;eDnWZgin_k!UOwHS(Et=)hrnDjLP_#VML!GdspcF!SkrE;(
zh#m?vA0+54Ta2QJKoTN~9*P!?(xCeO&OJgyb3QZ2bLPza|1-DN#T|a9H!kF&QEI6Z
zsQp1^4n7IxLg@-O+kp>pD&`C~%ff2hgZ0Rt>=TAzKStwkoP-e(W*L}<8nPOFScAOh
zSObk3ZZzUi{D`A)`v|j<cn~%4NzXI5iGCC6xsS*z_6zmlphz>C7K1sMgnGXe$6_Uh
z;2sRsQuou~pB>?%0Zw{0p$5K$n#eUwz;+ym-KY<Jz$*NPEZT~r0uw98eEM537F$r`
z-Sql*F+`#6qM;9Wqe9e!G58kK@Vj?EiH8*G6x4^)F&pRLLaf7C*orgox#s{*q@Thn
zreG0jL3LalKaE2)vak&^@GWYfXyUsJ{iqc;U^cd5CU&DzH;7u<I%d5Tx1u6-74=>x
zDg`fbH1?nt@Fj-$>w|;b$i?ZzNe^y74Y&o_kG30?yM36B^{7za#8hlY4fq-fmc7GZ
z{OaBBN9Fu4D#9UgL}D24#1VgOx@@MEg4a<Kd5HBmh#L6#n81r?k>FSp`tY)67wW@(
zsEAp7AXUY9fbME+#(T&kR>5kRgY9%^Xr;$cD>{V-@jNnF`-94P4DnQd9BM*7REp-J
zBDNbD+YWgB1|;ov9@&@Hg5&X;cmF<WA<k18dhrcvbM)a<OdxTj)e3MkmZ2tk1NHnJ
zT!W9iej=l5V!22*Egu!?GSrGIQ4`&TdVfF8)A>J5Lo@6|Mc@Hy=Fd>arx*R0n8?w>
zTAYbja5la`?TPRtvjsR4$(rrOQapi+@Da|z2!7=>&LS+)`9DoVyZ<p3;Q;1g9%tqd
z9!BN%18%@R)Gu2pmt@?FTIo5Qj2BRmx{VsA6W8Gn)B;O+NDHpUAcw{_8Z5%<P%Aru
z3e_!~iyf!|KciOm6Scb|lLI*%g&J@YYN9@5bGz>-LTjliMN~yZC7-&Anyy_~M%B4p
zPW`{sc%1?)Z!Qc=a1>x|yXjPAU&TjN{0N&{H07Z}%-y0m=pZZb+9le0)l|hrML$<6
zgvc#vT(#}l{q9ej5=U`tK38o|ZPgW2#Y1aeLRHLasoD)HnE~7b?WbKyE%ELtk?X1P
z)NJpblBl?{;cOaJyHH0!rO>@Pf&Y4v>8z$In+kjdRlgo8Ra7N2LmjVhMBKv0anAzz
zbBmHaR94d1=yf=P?v`Eb^>Z**Z5^akH7Gh{93WfP_CCBZxb0lz#HhAc30=eg0h&{(
ASO5S3

diff --git a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index c7e11cf0..c2f443ae 100644
--- a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-16 17:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-26 10:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: antoine.lebaud@mail.numerique.gouv.fr\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,6 +29,14 @@ msgstr "Permissions"
 msgid "Important dates"
 msgstr "Dates importantes"
 
+#: core/admin.py:143
+msgid "No owner"
+msgstr "Pas de propriétaire"
+
+#: core/admin.py:146
+msgid "Multiple owners"
+msgstr "Plusieurs propriétaires"
+
 #: core/api/serializers.py:63
 msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 msgstr ""
diff --git a/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo
index f8ed350acdc3b6d6bf3c503dd3a249e27a09ea2f..900312f09d27bc587f66eb593b65e4a4c32e1f4c 100644
GIT binary patch
delta 2094
zcmYk-e@s<n9LMpmLKpOk30>}0Kqb`paYG1Fi3>_%{78P4r~&>M>5)jqxY458Jj*}u
z4=2l7$sevM%XBk!lg$m=*w`xit3PxMYfk?#H(HKdx%#KA-k)<%ThH$Iyq@Q9&Uv2a
z`#k6HRn<_ndp9HbQ={xAa){(4GZ!B|!GSWHV&>p4xEfni&5CgVdvO%`lPy|c7Qhgu
zVK%P7LX2Vq>X8FjgzqEwxptmPCnqlBAf_%fdlEmy#dr$!;IqCLu!Hs$)OD#rGj6q|
zsE+fHKUpc3U<`HtLDcneWXyI9!<y;|D#@G}MUC(R^0Uhv^uTf7DO5+(sDa(X2+rYB
z3@l1?yb`z3E<$y56xH!@jNxfa$6L5Ssea&}_zg9XdGxA|0~|D<5H7(iEWoILz8#hN
zPSlKF$F+DEEAb4L;SA>ELPjmia5;9OyNb#n6@GSxLk(WSVtj~E%wqU@P#tc;_fRvQ
zz_mDo&tia4YAMT6nHt7g96@F34(h(gs3l2DC;v}T36T%Ypa9ijIhNvH)P*0R9(Wq(
z<2elD7g&g2qf-3<^KcIJyz~q<Cgvdf+6qzUi&2@b$RPhpaWy9*^B66@LA#4lDFff2
zI`|!XF(;IGzz}L+r%(eML1l6j*Wq`lj{Zh1MM`Gk`pvk9b|Zd_7hNi3&tgnRZbc2K
z%eNa3)9yjWX49xOpGBqg5wia*mBt1Pp=R2Iy1orre%ptP#rjbLA3|l!JxN6m{0#Zo
z=NwobyN<eW3e~|6sI~hEm*F3%`_eeM6*EyO?M7XH0Lw6rTH^Dl>&H>gpG2PT+D$4N
z*^mAObEpyjiBU|ZH>I)^^?;b)u0`#U7F0*B-@b<W@Z87MI6o`V&PTQDP?<T14SN5N
zQrW<XDO895px)DHw%H5VgN((_p*p;Qy8c&u6Ib!s)E*c{Wnu)?!Oy6f|AoqAkav#N
zwhYt+3$R4*|9UE$@BnH}zC_+UyNcTF6UZ{#B*ySID%ByTsm-|zm7!WxYFkiyU@v-W
zj~ZY<>beh*z3!cBTt`I@Re6zUCSE0~i6%lbX(3)B8j1gxU4CODwtccZ5OFK1Jx>%6
zuMjHwGL#VX>J{bgzrswsvWBCkT2E+*n*I)AC!wNgs^ogd#D5TN2BoEnSf4oWdJFap
z4RUTT6IuX$0k#lYgx!P|Sw){Nl`>*8(M~iFDjmdYgceMTuA=u+d1YgH-%;gO@2rZ}
zPrKQ=K%byiLW>zBwh{U|sB9<LVBXh7Z8nj&yHsCE=v8=H4N7?e@2H*C>9-?TL)7~1
z=a4U6;%4n}743uyqHgTll#@x}=64Pa^uBe-$vyIJpA&!ET8^kT)*AdinA_|)@%>KR
a$#r^roWAb3(`WUL)8{w4<744SIOShjcd{b@

delta 2006
zcmYk+Uuc$99Ki8kb91e2HD~r(>)+PY&AF{|X6mLhXO>e--Ez)wg@vwIVR+$H&k!t1
zCRBD&OmCuy7(~3-KQFqFK%p5zM6eKs6beFrcrVH>>id1)bJ1bH=X1`p=XuUKzjMy}
zTF+E>cB#Jn-Jt9t?j#Cj5gC40!G&_JGU9nWkImS5V?;X+;3ytJ{uS47E*7vB|G~Sl
zsw$!lThLDq;8Gk$-pk@Bm0@m7;9<Oix8SokMcj-B(GQO&U&r0FkE73BL0*Z!(2mQh
zBdA6lc47niem~xZJFpx_vBIgoM1{XN#KjMcCy%2ao<s-o5$5nTF2rfHqhE0+{(($7
zHrA8|whh<N-i!0_ee`=%sr@;Yo9c5^?06bY(G1q%EVkgE>3#zbnd(Ng<5ujzE?kZK
z@IgF<OYmayZ@i0kBeS><*P#>I$0h5f@(Pu9%wrqQq93XyzkS$?&iE*H;3-^&)9BJ&
zM`t$3s5jsUnyC-a_s*b8@B_}r8FT`_)scTYyv~jLaWQ%F!CmMF_agf-4xnrIBDUfY
zG}Tksgs0ID{)8keF5?{hJ>4&$YyK~q;qrP0cmwa$lm7$UXku7q;27G$S2&87(GPFE
zwKT9HbYLTBDo1ezPN2`7MVI0NI+3acOaklhZG0I?R+KRtt<R`9qNZdEj?wNw1{ss+
zntzI>^b2I4#rL=pXV96>=b!W$Ike+tXoi-f?{_1A(Z_{k$J6L@*%%c+cnDpqal9Sh
zLto5eKb}ETSjj^^UxV(Eg-DX3AANoV?O;FJ!C`b@S^ED8WIx6vwt4<Pp<?QOOb^Va
z_EmIG6wr<qF)G_b=nu;q*o+^i_H=4rLo+w;j)=#w8CT*M(qVjv9?Ofk%JW~_P@4HB
zw1a2R7v91b@I1QaUHm+niM414Z=y3liO%#hWO?IDbcPqO6Mx2aSi>1~Nwy#dEC#X6
z^Zy(bmNE9@8hjN^_1EZT{07a?RW!8)bj>SBgB?|&1I(e%H6ok4cyBpANmv|&6R_CN
zW}?-ZY#}xfn~49H;ne8HZSVBV&1DZ$b1@bZPY{-+L_5JWi)BSpNL{h4;_5-(NH|32
zKR^r;mL(;M3v0E7a5tHj)kGIT$%+f(s(bicT^GO;{|MnC>><pV#h)mPi`q-<ARZ+w
zyNIU<7tEhDi|5e1vVmd|VQxL7mY(93)!I$vUSccZYE~25iAKV*lVE2Rx0-DWJGfX_
zx8hm2C$%3)%HzaPYID?LEwMhe-9`Lzm0tGu&f-pZi0I4zQaLdvf2{i3>iogng3A8@
D1WBRw

diff --git a/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index ddcfd676..3bcd5b5e 100644
--- a/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-16 17:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-26 10:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,6 +29,14 @@ msgstr "Rechten"
 msgid "Important dates"
 msgstr "Belangrijke datums"
 
+#: core/admin.py:143
+msgid "No owner"
+msgstr "Geen eigenaar"
+
+#: core/admin.py:146
+msgid "Multiple owners"
+msgstr "Meerdere eigenaren"
+
 #: core/api/serializers.py:63
 msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 msgstr ""