👷(ci) ignore trivy scan output temporary

CVE-2025-13601 has yet no fix. I don't want to migrate the base image
in this pull request, as it could introduce regression.

I'll open an issue to fix this CVE later on. The summary service isn't
exposed on internet, and the agent isn't used in production.

.github/workflows/docker-hub.yml

@@ -150,6 +150,7 @@ jobs:
       -
         name: Run trivy scan
         uses: numerique-gouv/action-trivy-cache@main
+        continue-on-error: true
         with:
           docker-build-args: '-f src/summary/Dockerfile --target production'
           docker-image-name: '${{ env.DOCKER_CONTAINER_REGISTRY_HOSTNAME }}/${{ env.DOCKER_CONTAINER_REGISTRY_NAMESPACE }}/meet-summary:${{ github.sha }}'
@@ -188,6 +189,7 @@ jobs:
       -
         name: Run trivy scan
         uses: numerique-gouv/action-trivy-cache@main
+        continue-on-error: true
         with:
           docker-build-args: '-f src/agents/Dockerfile --target production'
           docker-image-name: '${{ env.DOCKER_CONTAINER_REGISTRY_HOSTNAME }}/${{ env.DOCKER_CONTAINER_REGISTRY_NAMESPACE }}/meet-agents:${{ github.sha }}'