From 60dc8bf174a92707daf2bee8783e46365be0b189 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lebaudantoine <lebaud.antoine131@gmail.com>
Date: Tue, 13 May 2025 12:09:49 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90(backend)=20update=20translation=20?=
 =?UTF-8?q?files=20after=20authentication=20refactoring?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Refresh Django translation files to remove strings from authentication
system refactoring and recent minor backend changes.
---
 .../locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po        | 132 ++++++++---------
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po        | 134 ++++++++----------
 .../locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po        | 132 ++++++++---------
 3 files changed, 186 insertions(+), 212 deletions(-)

diff --git a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index 90dd5ed0..2337ebf8 100644
--- a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-23 14:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-13 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,107 +33,99 @@ msgstr "Important dates"
 msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 msgstr "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 
-#: core/authentication/backends.py:77
-msgid "User info contained no recognizable user identification"
-msgstr "User info contained no recognizable user identification"
-
-#: core/authentication/backends.py:102
-msgid "User account is disabled"
-msgstr "User account is disabled"
-
-#: core/authentication/backends.py:142
+#: core/authentication/backends.py:96
 msgid "Multiple user accounts share a common email."
 msgstr "Multiple user accounts share a common email."
 
-#: core/models.py:30
+#: core/models.py:31
 msgid "Member"
 msgstr "Member"
 
-#: core/models.py:31
+#: core/models.py:32
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: core/models.py:32
+#: core/models.py:33
 msgid "Owner"
 msgstr "Owner"
 
-#: core/models.py:48
+#: core/models.py:49
 msgid "Initiated"
 msgstr "Initiated"
 
-#: core/models.py:49
+#: core/models.py:50
 msgid "Active"
 msgstr "Active"
 
-#: core/models.py:50
+#: core/models.py:51
 msgid "Stopped"
 msgstr "Stopped"
 
-#: core/models.py:51
+#: core/models.py:52
 msgid "Saved"
 msgstr "Saved"
 
-#: core/models.py:52
+#: core/models.py:53
 msgid "Aborted"
 msgstr "Aborted"
 
-#: core/models.py:53
+#: core/models.py:54
 msgid "Failed to Start"
 msgstr "Failed to Start"
 
-#: core/models.py:54
+#: core/models.py:55
 msgid "Failed to Stop"
 msgstr "Failed to Stop"
 
-#: core/models.py:55
+#: core/models.py:56
 msgid "Notification succeeded"
 msgstr "Notification succeeded"
 
-#: core/models.py:82
+#: core/models.py:83
 msgid "SCREEN_RECORDING"
 msgstr "SCREEN_RECORDING"
 
-#: core/models.py:83
+#: core/models.py:84
 msgid "TRANSCRIPT"
 msgstr "TRANSCRIPT"
 
-#: core/models.py:89
+#: core/models.py:90
 msgid "Public Access"
 msgstr "Public Access"
 
-#: core/models.py:90
+#: core/models.py:91
 msgid "Trusted Access"
 msgstr "Trusted Access"
 
-#: core/models.py:91
+#: core/models.py:92
 msgid "Restricted Access"
 msgstr "Restricted Access"
 
-#: core/models.py:103
+#: core/models.py:104
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: core/models.py:104
+#: core/models.py:105
 msgid "primary key for the record as UUID"
 msgstr "primary key for the record as UUID"
 
-#: core/models.py:110
+#: core/models.py:111
 msgid "created on"
 msgstr "created on"
 
-#: core/models.py:111
+#: core/models.py:112
 msgid "date and time at which a record was created"
 msgstr "date and time at which a record was created"
 
-#: core/models.py:116
+#: core/models.py:117
 msgid "updated on"
 msgstr "updated on"
 
-#: core/models.py:117
+#: core/models.py:118
 msgid "date and time at which a record was last updated"
 msgstr "date and time at which a record was last updated"
 
-#: core/models.py:137
+#: core/models.py:138
 msgid ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
@@ -141,11 +133,11 @@ msgstr ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
 
-#: core/models.py:143
+#: core/models.py:144
 msgid "sub"
 msgstr "sub"
 
-#: core/models.py:145
+#: core/models.py:146
 msgid ""
 "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ "
 "characters only."
@@ -153,55 +145,55 @@ msgstr ""
 "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ "
 "characters only."
 
-#: core/models.py:153
+#: core/models.py:154
 msgid "identity email address"
 msgstr "identity email address"
 
-#: core/models.py:158
+#: core/models.py:159
 msgid "admin email address"
 msgstr "admin email address"
 
-#: core/models.py:160
+#: core/models.py:161
 msgid "full name"
 msgstr "full name"
 
-#: core/models.py:162
+#: core/models.py:163
 msgid "short name"
 msgstr "short name"
 
-#: core/models.py:168
+#: core/models.py:169
 msgid "language"
 msgstr "language"
 
-#: core/models.py:169
+#: core/models.py:170
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
 msgstr "The language in which the user wants to see the interface."
 
-#: core/models.py:175
+#: core/models.py:176
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
 msgstr "The timezone in which the user wants to see times."
 
-#: core/models.py:178
+#: core/models.py:179
 msgid "device"
 msgstr "device"
 
-#: core/models.py:180
+#: core/models.py:181
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
 msgstr "Whether the user is a device or a real user."
 
-#: core/models.py:183
+#: core/models.py:184
 msgid "staff status"
 msgstr "staff status"
 
-#: core/models.py:185
+#: core/models.py:186
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Whether the user can log into this admin site."
 
-#: core/models.py:188
+#: core/models.py:189
 msgid "active"
 msgstr "active"
 
-#: core/models.py:191
+#: core/models.py:192
 msgid ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."
@@ -209,55 +201,55 @@ msgstr ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."
 
-#: core/models.py:204
+#: core/models.py:205
 msgid "user"
 msgstr "user"
 
-#: core/models.py:205
+#: core/models.py:206
 msgid "users"
 msgstr "users"
 
-#: core/models.py:264
+#: core/models.py:265
 msgid "Resource"
 msgstr "Resource"
 
-#: core/models.py:265
+#: core/models.py:266
 msgid "Resources"
 msgstr "Resources"
 
-#: core/models.py:319
+#: core/models.py:320
 msgid "Resource access"
 msgstr "Resource access"
 
-#: core/models.py:320
+#: core/models.py:321
 msgid "Resource accesses"
 msgstr "Resource accesses"
 
-#: core/models.py:326
+#: core/models.py:327
 msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
 msgstr "Resource access with this User and Resource already exists."
 
-#: core/models.py:382
+#: core/models.py:383
 msgid "Visio room configuration"
 msgstr "Visio room configuration"
 
-#: core/models.py:383
+#: core/models.py:384
 msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
 msgstr "Values for Visio parameters to configure the room."
 
-#: core/models.py:389 core/models.py:509
+#: core/models.py:390 core/models.py:510
 msgid "Room"
 msgstr "Room"
 
-#: core/models.py:390
+#: core/models.py:391
 msgid "Rooms"
 msgstr "Rooms"
 
-#: core/models.py:520
+#: core/models.py:521
 msgid "Worker ID"
 msgstr "Worker ID"
 
-#: core/models.py:522
+#: core/models.py:523
 msgid ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -265,39 +257,39 @@ msgstr ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
 
-#: core/models.py:530
+#: core/models.py:531
 msgid "Recording mode"
 msgstr "Recording mode"
 
-#: core/models.py:531
+#: core/models.py:532
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Defines the mode of recording being called."
 
-#: core/models.py:537
+#: core/models.py:538
 msgid "Recording"
 msgstr "Recording"
 
-#: core/models.py:538
+#: core/models.py:539
 msgid "Recordings"
 msgstr "Recordings"
 
-#: core/models.py:646
+#: core/models.py:647
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Recording/user relation"
 
-#: core/models.py:647
+#: core/models.py:648
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Recording/user relations"
 
-#: core/models.py:653
+#: core/models.py:654
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "This user is already in this recording."
 
-#: core/models.py:659
+#: core/models.py:660
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "This team is already in this recording."
 
-#: core/models.py:665
+#: core/models.py:666
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Either user or team must be set, not both."
 
diff --git a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 18b15302..d02b9b2b 100644
--- a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-23 14:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-13 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: antoine.lebaud@mail.numerique.gouv.fr\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,111 +35,101 @@ msgstr ""
 "Vous devez être administrateur ou propriétaire d'une salle pour y ajouter "
 "des accès."
 
-#: core/authentication/backends.py:77
-msgid "User info contained no recognizable user identification"
-msgstr ""
-"Les informations utilisateur ne contiennent aucune identification "
-"utilisateur reconnaissable"
-
-#: core/authentication/backends.py:102
-msgid "User account is disabled"
-msgstr "Le compte utilisateur est désactivé"
-
-#: core/authentication/backends.py:142
+#: core/authentication/backends.py:96
 msgid "Multiple user accounts share a common email."
 msgstr "Plusieurs comptes utilisateur partagent une adresse e-mail commune."
 
-#: core/models.py:30
+#: core/models.py:31
 msgid "Member"
 msgstr "Membre"
 
-#: core/models.py:31
+#: core/models.py:32
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: core/models.py:32
+#: core/models.py:33
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
-#: core/models.py:48
+#: core/models.py:49
 msgid "Initiated"
 msgstr "Initié"
 
-#: core/models.py:49
+#: core/models.py:50
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#: core/models.py:50
+#: core/models.py:51
 msgid "Stopped"
 msgstr "Arrêté"
 
-#: core/models.py:51
+#: core/models.py:52
 msgid "Saved"
 msgstr "Enregistré"
 
-#: core/models.py:52
+#: core/models.py:53
 msgid "Aborted"
 msgstr "Abandonné"
 
-#: core/models.py:53
+#: core/models.py:54
 msgid "Failed to Start"
 msgstr "Échec au démarrage"
 
-#: core/models.py:54
+#: core/models.py:55
 msgid "Failed to Stop"
 msgstr "Échec à l'arrêt"
 
-#: core/models.py:55
+#: core/models.py:56
 msgid "Notification succeeded"
 msgstr "Notification réussie"
 
-#: core/models.py:82
+#: core/models.py:83
 msgid "SCREEN_RECORDING"
 msgstr "ENREGISTREMENT_ÉCRAN"
 
-#: core/models.py:83
+#: core/models.py:84
 msgid "TRANSCRIPT"
 msgstr "TRANSCRIPTION"
 
-#: core/models.py:89
+#: core/models.py:90
 msgid "Public Access"
 msgstr "Accès public"
 
-#: core/models.py:90
+#: core/models.py:91
 msgid "Trusted Access"
 msgstr "Accès de confiance"
 
-#: core/models.py:91
+#: core/models.py:92
 msgid "Restricted Access"
 msgstr "Accès restreint"
 
-#: core/models.py:103
+#: core/models.py:104
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: core/models.py:104
+#: core/models.py:105
 msgid "primary key for the record as UUID"
 msgstr "clé primaire pour l'enregistrement sous forme d'UUID"
 
-#: core/models.py:110
+#: core/models.py:111
 msgid "created on"
 msgstr "créé le"
 
-#: core/models.py:111
+#: core/models.py:112
 msgid "date and time at which a record was created"
 msgstr "date et heure auxquelles un enregistrement a été créé"
 
-#: core/models.py:116
+#: core/models.py:117
 msgid "updated on"
 msgstr "mis à jour le"
 
-#: core/models.py:117
+#: core/models.py:118
 msgid "date and time at which a record was last updated"
 msgstr ""
 "date et heure auxquelles un enregistrement a été mis à jour pour la dernière "
 "fois"
 
-#: core/models.py:137
+#: core/models.py:138
 msgid ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
@@ -147,11 +137,11 @@ msgstr ""
 "Entrez un identifiant valide. Cette valeur ne peut contenir que des lettres, "
 "des chiffres et les caractères @/./+/-/_."
 
-#: core/models.py:143
+#: core/models.py:144
 msgid "sub"
 msgstr "identifiant"
 
-#: core/models.py:145
+#: core/models.py:146
 msgid ""
 "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ "
 "characters only."
@@ -159,55 +149,55 @@ msgstr ""
 "Obligatoire. 255 caractères ou moins. Lettres, chiffres et caractères @/./"
 "+/-/_ uniquement."
 
-#: core/models.py:153
+#: core/models.py:154
 msgid "identity email address"
 msgstr "adresse e-mail d'identité"
 
-#: core/models.py:158
+#: core/models.py:159
 msgid "admin email address"
 msgstr "adresse e-mail d'administrateur"
 
-#: core/models.py:160
+#: core/models.py:161
 msgid "full name"
 msgstr "nom complet"
 
-#: core/models.py:162
+#: core/models.py:163
 msgid "short name"
 msgstr "nom court"
 
-#: core/models.py:168
+#: core/models.py:169
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: core/models.py:169
+#: core/models.py:170
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
 msgstr "La langue dans laquelle l'utilisateur souhaite voir l'interface."
 
-#: core/models.py:175
+#: core/models.py:176
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
 msgstr "Le fuseau horaire dans lequel l'utilisateur souhaite voir les heures."
 
-#: core/models.py:178
+#: core/models.py:179
 msgid "device"
 msgstr "appareil"
 
-#: core/models.py:180
+#: core/models.py:181
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
 msgstr "Si l'utilisateur est un appareil ou un utilisateur réel."
 
-#: core/models.py:183
+#: core/models.py:184
 msgid "staff status"
 msgstr "statut du personnel"
 
-#: core/models.py:185
+#: core/models.py:186
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Si l'utilisateur peut se connecter à ce site d'administration."
 
-#: core/models.py:188
+#: core/models.py:189
 msgid "active"
 msgstr "actif"
 
-#: core/models.py:191
+#: core/models.py:192
 msgid ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."
@@ -215,56 +205,56 @@ msgstr ""
 "Si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez cette option "
 "au lieu de supprimer des comptes."
 
-#: core/models.py:204
+#: core/models.py:205
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: core/models.py:205
+#: core/models.py:206
 msgid "users"
 msgstr "utilisateurs"
 
-#: core/models.py:264
+#: core/models.py:265
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressource"
 
-#: core/models.py:265
+#: core/models.py:266
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressources"
 
-#: core/models.py:319
+#: core/models.py:320
 msgid "Resource access"
 msgstr "Accès aux ressources"
 
-#: core/models.py:320
+#: core/models.py:321
 msgid "Resource accesses"
 msgstr "Accès aux ressources"
 
-#: core/models.py:326
+#: core/models.py:327
 msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
 msgstr ""
 "L'accès à la ressource avec cet utilisateur et cette ressource existe déjà."
 
-#: core/models.py:382
+#: core/models.py:383
 msgid "Visio room configuration"
 msgstr "Configuration de la salle de visioconférence"
 
-#: core/models.py:383
+#: core/models.py:384
 msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
 msgstr "Valeurs des paramètres de visioconférence pour configurer la salle."
 
-#: core/models.py:389 core/models.py:509
+#: core/models.py:390 core/models.py:510
 msgid "Room"
 msgstr "Salle"
 
-#: core/models.py:390
+#: core/models.py:391
 msgid "Rooms"
 msgstr "Salles"
 
-#: core/models.py:520
+#: core/models.py:521
 msgid "Worker ID"
 msgstr "ID du Worker"
 
-#: core/models.py:522
+#: core/models.py:523
 msgid ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -273,39 +263,39 @@ msgstr ""
 "est conservé même lorsque le travailleur s'arrête, permettant un suivi "
 "facile."
 
-#: core/models.py:530
+#: core/models.py:531
 msgid "Recording mode"
 msgstr "Mode d'enregistrement"
 
-#: core/models.py:531
+#: core/models.py:532
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Définit le mode d'enregistrement appelé."
 
-#: core/models.py:537
+#: core/models.py:538
 msgid "Recording"
 msgstr "Enregistrement"
 
-#: core/models.py:538
+#: core/models.py:539
 msgid "Recordings"
 msgstr "Enregistrements"
 
-#: core/models.py:646
+#: core/models.py:647
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Relation enregistrement/utilisateur"
 
-#: core/models.py:647
+#: core/models.py:648
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Relations enregistrement/utilisateur"
 
-#: core/models.py:653
+#: core/models.py:654
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "Cet utilisateur est déjà dans cet enregistrement."
 
-#: core/models.py:659
+#: core/models.py:660
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "Cette équipe est déjà dans cet enregistrement."
 
-#: core/models.py:665
+#: core/models.py:666
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Soit l'utilisateur, soit l'équipe doit être défini, pas les deux."
 
diff --git a/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index cbad93b6..c9eecbad 100644
--- a/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-23 14:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-13 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -34,107 +34,99 @@ msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
 msgstr ""
 "Je moet beheerder of eigenaar van een ruimte zijn om toegang toe te voegen."
 
-#: core/authentication/backends.py:77
-msgid "User info contained no recognizable user identification"
-msgstr "Gebruikersinformatie bevatte geen herkenbare gebruikersidentificatie"
-
-#: core/authentication/backends.py:102
-msgid "User account is disabled"
-msgstr "Gebruikersaccount is uitgeschakeld"
-
-#: core/authentication/backends.py:142
+#: core/authentication/backends.py:96
 msgid "Multiple user accounts share a common email."
 msgstr "Meerdere gebruikersaccounts delen een gemeenschappelijk e-mailadres."
 
-#: core/models.py:30
+#: core/models.py:31
 msgid "Member"
 msgstr "Lid"
 
-#: core/models.py:31
+#: core/models.py:32
 msgid "Administrator"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: core/models.py:32
+#: core/models.py:33
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigenaar"
 
-#: core/models.py:48
+#: core/models.py:49
 msgid "Initiated"
 msgstr "Gestart"
 
-#: core/models.py:49
+#: core/models.py:50
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
-#: core/models.py:50
+#: core/models.py:51
 msgid "Stopped"
 msgstr "Gestopt"
 
-#: core/models.py:51
+#: core/models.py:52
 msgid "Saved"
 msgstr "Opgeslagen"
 
-#: core/models.py:52
+#: core/models.py:53
 msgid "Aborted"
 msgstr "Afgebroken"
 
-#: core/models.py:53
+#: core/models.py:54
 msgid "Failed to Start"
 msgstr "Starten mislukt"
 
-#: core/models.py:54
+#: core/models.py:55
 msgid "Failed to Stop"
 msgstr "Stoppen mislukt"
 
-#: core/models.py:55
+#: core/models.py:56
 msgid "Notification succeeded"
 msgstr "Notificatie geslaagd"
 
-#: core/models.py:82
+#: core/models.py:83
 msgid "SCREEN_RECORDING"
 msgstr "SCHERM_OPNAME"
 
-#: core/models.py:83
+#: core/models.py:84
 msgid "TRANSCRIPT"
 msgstr "TRANSCRIPT"
 
-#: core/models.py:89
+#: core/models.py:90
 msgid "Public Access"
 msgstr "Openbare toegang"
 
-#: core/models.py:90
+#: core/models.py:91
 msgid "Trusted Access"
 msgstr "Vertrouwde toegang"
 
-#: core/models.py:91
+#: core/models.py:92
 msgid "Restricted Access"
 msgstr "Beperkte toegang"
 
-#: core/models.py:103
+#: core/models.py:104
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: core/models.py:104
+#: core/models.py:105
 msgid "primary key for the record as UUID"
 msgstr "primaire sleutel voor het record als UUID"
 
-#: core/models.py:110
+#: core/models.py:111
 msgid "created on"
 msgstr "aangemaakt op"
 
-#: core/models.py:111
+#: core/models.py:112
 msgid "date and time at which a record was created"
 msgstr "datum en tijd waarop een record werd aangemaakt"
 
-#: core/models.py:116
+#: core/models.py:117
 msgid "updated on"
 msgstr "bijgewerkt op"
 
-#: core/models.py:117
+#: core/models.py:118
 msgid "date and time at which a record was last updated"
 msgstr "datum en tijd waarop een record voor het laatst werd bijgewerkt"
 
-#: core/models.py:137
+#: core/models.py:138
 msgid ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
@@ -142,66 +134,66 @@ msgstr ""
 "Voer een geldige sub in. Deze waarde mag alleen letters, cijfers en @/./+/-/"
 "_ tekens bevatten."
 
-#: core/models.py:143
+#: core/models.py:144
 msgid "sub"
 msgstr "sub"
 
-#: core/models.py:145
+#: core/models.py:146
 msgid ""
 "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ "
 "characters only."
 msgstr ""
 "Vereist. 255 tekens of minder. Alleen letters, cijfers en @/./+/-/_ tekens."
 
-#: core/models.py:153
+#: core/models.py:154
 msgid "identity email address"
 msgstr "identiteit e-mailadres"
 
-#: core/models.py:158
+#: core/models.py:159
 msgid "admin email address"
 msgstr "beheerder e-mailadres"
 
-#: core/models.py:160
+#: core/models.py:161
 msgid "full name"
 msgstr "volledige naam"
 
-#: core/models.py:162
+#: core/models.py:163
 msgid "short name"
 msgstr "korte naam"
 
-#: core/models.py:168
+#: core/models.py:169
 msgid "language"
 msgstr "taal"
 
-#: core/models.py:169
+#: core/models.py:170
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
 msgstr "De taal waarin de gebruiker de interface wil zien."
 
-#: core/models.py:175
+#: core/models.py:176
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
 msgstr "De tijdzone waarin de gebruiker tijden wil zien."
 
-#: core/models.py:178
+#: core/models.py:179
 msgid "device"
 msgstr "apparaat"
 
-#: core/models.py:180
+#: core/models.py:181
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
 msgstr "Of de gebruiker een apparaat is of een echte gebruiker."
 
-#: core/models.py:183
+#: core/models.py:184
 msgid "staff status"
 msgstr "personeelsstatus"
 
-#: core/models.py:185
+#: core/models.py:186
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Of de gebruiker kan inloggen op deze beheersite."
 
-#: core/models.py:188
+#: core/models.py:189
 msgid "active"
 msgstr "actief"
 
-#: core/models.py:191
+#: core/models.py:192
 msgid ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."
@@ -209,55 +201,55 @@ msgstr ""
 "Of deze gebruiker als actief moet worden behandeld. Deselecteer dit in "
 "plaats van accounts te verwijderen."
 
-#: core/models.py:204
+#: core/models.py:205
 msgid "user"
 msgstr "gebruiker"
 
-#: core/models.py:205
+#: core/models.py:206
 msgid "users"
 msgstr "gebruikers"
 
-#: core/models.py:264
+#: core/models.py:265
 msgid "Resource"
 msgstr "Bron"
 
-#: core/models.py:265
+#: core/models.py:266
 msgid "Resources"
 msgstr "Bronnen"
 
-#: core/models.py:319
+#: core/models.py:320
 msgid "Resource access"
 msgstr "Brontoegang"
 
-#: core/models.py:320
+#: core/models.py:321
 msgid "Resource accesses"
 msgstr "Brontoegangsrechten"
 
-#: core/models.py:326
+#: core/models.py:327
 msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
 msgstr "Brontoegang met deze gebruiker en bron bestaat al."
 
-#: core/models.py:382
+#: core/models.py:383
 msgid "Visio room configuration"
 msgstr "Visio-ruimteconfiguratie"
 
-#: core/models.py:383
+#: core/models.py:384
 msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
 msgstr "Waarden voor Visio-parameters om de ruimte te configureren."
 
-#: core/models.py:389 core/models.py:509
+#: core/models.py:390 core/models.py:510
 msgid "Room"
 msgstr "Ruimte"
 
-#: core/models.py:390
+#: core/models.py:391
 msgid "Rooms"
 msgstr "Ruimtes"
 
-#: core/models.py:520
+#: core/models.py:521
 msgid "Worker ID"
 msgstr "Worker ID"
 
-#: core/models.py:522
+#: core/models.py:523
 msgid ""
 "Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
 "the worker stops, allowing for easy tracking."
@@ -265,39 +257,39 @@ msgstr ""
 "Voer een identificatie in voor de worker-opname. Deze ID blijft behouden, "
 "zelfs wanneer de worker stopt, waardoor eenvoudige tracking mogelijk is."
 
-#: core/models.py:530
+#: core/models.py:531
 msgid "Recording mode"
 msgstr "Opnamemodus"
 
-#: core/models.py:531
+#: core/models.py:532
 msgid "Defines the mode of recording being called."
 msgstr "Definieert de modus van opname die wordt aangeroepen."
 
-#: core/models.py:537
+#: core/models.py:538
 msgid "Recording"
 msgstr "Opname"
 
-#: core/models.py:538
+#: core/models.py:539
 msgid "Recordings"
 msgstr "Opnames"
 
-#: core/models.py:646
+#: core/models.py:647
 msgid "Recording/user relation"
 msgstr "Opname/gebruiker-relatie"
 
-#: core/models.py:647
+#: core/models.py:648
 msgid "Recording/user relations"
 msgstr "Opname/gebruiker-relaties"
 
-#: core/models.py:653
+#: core/models.py:654
 msgid "This user is already in this recording."
 msgstr "Deze gebruiker is al in deze opname."
 
-#: core/models.py:659
+#: core/models.py:660
 msgid "This team is already in this recording."
 msgstr "Dit team is al in deze opname."
 
-#: core/models.py:665
+#: core/models.py:666
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Ofwel gebruiker of team moet worden ingesteld, niet beide."