🚸(frontend) alert room owner when recording exceeds max duration

Display notification to prevent silent recording failures. Shows
configured max duration in proper locale if backend provides the limit.
Prevents users from missing recording termination.

src/frontend/package-lock.json

@@ -18,6 +18,7 @@
         "@timephy/rnnoise-wasm": "1.0.0",
         "crisp-sdk-web": "1.0.25",
         "hoofd": "1.7.3",
+        "humanize-duration": "3.33.0",
         "i18next": "25.3.1",
         "i18next-browser-languagedetector": "8.2.0",
         "i18next-parser": "9.3.0",
@@ -37,6 +38,7 @@
         "@pandacss/dev": "0.54.0",
         "@tanstack/eslint-plugin-query": "5.81.2",
         "@tanstack/react-query-devtools": "5.81.5",
+        "@types/humanize-duration": "3.27.4",
         "@types/node": "22.16.0",
         "@types/react": "18.3.12",
         "@types/react-dom": "18.3.1",
@@ -3994,6 +3996,13 @@
       "dev": true,
       "license": "MIT"
     },
+    "node_modules/@types/humanize-duration": {
+      "version": "3.27.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/humanize-duration/-/humanize-duration-3.27.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-yaf7kan2Sq0goxpbcwTQ+8E9RP6HutFBPv74T/IA/ojcHKhuKVlk2YFYyHhWZeLvZPzzLE3aatuQB4h0iqyyUA==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT"
+    },
     "node_modules/@types/minimatch": {
       "version": "3.0.5",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/minimatch/-/minimatch-3.0.5.tgz",
@@ -6535,6 +6544,12 @@
         "entities": "^4.5.0"
       }
     },
+    "node_modules/humanize-duration": {
+      "version": "3.33.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/humanize-duration/-/humanize-duration-3.33.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-vYJX7BSzn7EQ4SaP2lPYVy+icHDppB6k7myNeI3wrSRfwMS5+BHyGgzpHR0ptqJ2AQ6UuIKrclSg5ve6Ci4IAQ==",
+      "license": "Unlicense"
+    },
     "node_modules/i18next": {
       "version": "25.3.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/i18next/-/i18next-25.3.1.tgz",