♻️(front) refactor Effects

We need to have an agnostic component to apply effects on any video
track, enters EffectsConfiguration. It takes in input the video
track and outputs the processor applied. This is gonna be used in
order to use the same component on the pre join screen and the in
room customization side panel.

src/frontend/src/features/rooms/livekit/components/SidePanel.tsx

@@ -8,9 +8,9 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { ParticipantsList } from './controls/Participants/ParticipantsList'
 import { useSidePanel } from '../hooks/useSidePanel'
 import { ReactNode } from 'react'
-import { Effects } from './Effects'
 import { Chat } from '../prefabs/Chat'
 import { Transcript } from './Transcript'
+import { Effects } from './effects/Effects'
 
 type StyledSidePanelProps = {
   title: string