🚸(frontend) rework the transcription side panel

Inspired by proprietary solutions, add clearer details on how transcription
works and what users can expect from the feature. This new presentation is much
simpler to read, parse, and understand than the previous large block of text
that users were not reading at all.

Using icons helps users quickly understand where the transcription is sent, how
they are notified, and which meeting language is used.

Some information is currently hardcoded and will be parameterized in upcoming
commits. This work is ongoing.

src/frontend/src/locales/nl/rooms.json

@@ -310,13 +310,21 @@
     }
   },
   "transcript": {
-    "start": {
-      "heading": "Transcribeer dit gesprek",
-      "body": "Transcribeer dit gesprek automatisch {{duration_message}} en ontvang het verslag in Docs.",
-      "button": "Transcriptie starten",
-      "loading": "Transcriptie begint",
-      "linkMore": "Meer informatie"
+    "heading": "Transcribeer uw vergadering met de AI-assistent",
+    "body": "Transcribeer tot {{max_duration}} aan vergadertijd.",
+    "bodyWithoutMaxDuration": "Transcribeer uw vergadering zonder limiet.",
+    "details": {
+      "receiver": "Het transcript wordt verzonden naar de organisator en medeorganisatoren.",
+      "destination": "Er wordt een nieuw document aangemaakt op",
+      "language": "Vergadertalen: Frans (fr)",
+      "recording": "Start ook een opname"
     },
+    "button": {
+      "start": "Begin met het transcriberen van de vergadering",
+      "stop": "Stop met het transcriberen van de vergadering",
+      "saving": "Opslaan…"
+    },
+    "linkMore": "Meer informatie",
     "notAdminOrOwner": {
       "heading": "Toegang beperkt",
       "body": "Om veiligheidsredenen kan alleen de maker of een beheerder van de vergadering een transcriptie starten (beta).",
@@ -326,15 +334,6 @@
         "body": "Alleen de maker van de vergadering of een beheerder kan de transcriptie starten. Log in om uw machtigingen te controleren."
       }
     },
-    "stop": {
-      "heading": "Transcriptie bezig...",
-      "body": "De transcriptie van uw vergadering is bezig. U ontvangt het resultaat per e-mail zodra de vergadering is afgelopen.",
-      "button": "Transcriptie stoppen"
-    },
-    "stopping": {
-      "heading": "Uw gegevens worden opgeslagen…",
-      "body": "U kunt de vergadering verlaten als u dat wilt; de opname wordt automatisch voltooid."
-    },
     "premium": {
       "heading": "Premiumfunctie",
       "body": "Deze functie is voorbehouden aan openbare medewerkers. Als uw e-mailadres niet is toegestaan, neem dan contact op met de support om toegang te krijgen.",
@@ -350,8 +349,7 @@
         "start": "We konden de transcriptie niet starten. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw."
       },
       "button": "Opnieuw proberen"
-    },
-    "durationMessage": "(beperkt tot {{max_duration}}) "
+    }
   },
   "screenRecording": {
     "start": {