From b618b2347fb1c9964daed3f723be01390ddff372 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lebaudantoine <lebaud.antoine131@gmail.com>
Date: Mon, 26 May 2025 15:14:38 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=9A=B8(frontend)=20clarify=20automatic=20?=
 =?UTF-8?q?recording=20save=20process=20in=20UI?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Add explicit messaging that recording save is automatic and continues
even after leaving meeting. Reduces user anxiety based on feedback
from Samuel Paccoud.
---
 src/frontend/src/locales/de/rooms.json | 4 ++--
 src/frontend/src/locales/en/rooms.json | 4 ++--
 src/frontend/src/locales/fr/rooms.json | 4 ++--
 src/frontend/src/locales/nl/rooms.json | 4 ++--
 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/frontend/src/locales/de/rooms.json b/src/frontend/src/locales/de/rooms.json
index a6a41081..7ddfbe73 100644
--- a/src/frontend/src/locales/de/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/de/rooms.json
@@ -230,7 +230,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Daten werden gespeichert…",
-      "body": "Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Danke für deine Geduld."
+      "body": "Sie können das Meeting verlassen, wenn Sie möchten; die Aufzeichnung wird automatisch beendet."
     },
     "beta": {
       "heading": "Werde Beta-Tester",
@@ -256,7 +256,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Daten werden gespeichert…",
-      "body": "Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Danke für deine Geduld."
+      "body": "Sie können das Meeting verlassen, wenn Sie möchten; die Aufzeichnung wird automatisch beendet."
     },
     "stop": {
       "heading": "Aufzeichnung läuft…",
diff --git a/src/frontend/src/locales/en/rooms.json b/src/frontend/src/locales/en/rooms.json
index 9ab062a4..bcd25ea6 100644
--- a/src/frontend/src/locales/en/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/en/rooms.json
@@ -230,7 +230,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Saving your data…",
-      "body": "This process may take a few minutes. Thank you for your patience."
+      "body": "You can leave the meeting if you wish; the recording will finish automatically."
     },
     "beta": {
       "heading": "Become a beta tester",
@@ -256,7 +256,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Saving your data…",
-      "body": "This process may take a few minutes. Thank you for your patience."
+      "body": "You can leave the meeting if you wish; the recording will finish automatically."
     },
     "stop": {
       "heading": "Recording in progress…",
diff --git a/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json b/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json
index 2f91f144..4a7643d2 100644
--- a/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json
@@ -230,7 +230,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Sauvegarde de vos données…",
-      "body": "Cette opération peut durer quelques minutes. Merci de votre patience."
+      "body": "Vous pouvez quitter la réunion si vous le souhaitez, la sauvegarde se terminera automatiquement."
     },
     "beta": {
       "heading": "Devenez beta testeur",
@@ -256,7 +256,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Sauvegarde de vos données…",
-      "body": "Cette opération peut durer quelques minutes. Merci de votre patience."
+      "body": "Vous pouvez quitter la réunion si vous le souhaitez, la sauvegarde se terminera automatiquement."
     },
     "stop": {
       "heading": "Enregistrement en cours …",
diff --git a/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json b/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json
index 7e243870..198ff4ea 100644
--- a/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json
@@ -230,7 +230,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Uw gegevens worden opgeslagen…",
-      "body": "Dit proces kan enkele minuten duren. Bedankt voor uw geduld."
+      "body": "U kunt de vergadering verlaten als u dat wilt; de opname wordt automatisch voltooid."
     },
     "beta": {
       "heading": "Word betatester",
@@ -256,7 +256,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Uw gegevens worden opgeslagen…",
-      "body": "Dit proces kan enkele minuten duren. Bedankt voor uw geduld."
+      "body": "U kunt de vergadering verlaten als u dat wilt; de opname wordt automatisch voltooid."
     },
     "stop": {
       "heading": "Opname bezig …",