♻️(frontend) refactor ParticipantName component for internationalization

Component now supports i18n. The participant tile needs further refactoring as
it still mixes LiveKit CSS with custom styling.

src/frontend/src/locales/nl/rooms.json

@@ -364,5 +364,8 @@
     "message": "Om niet oneindige uw scherm in zichzelf te delen, kunt u beter niet het hele scherm delen. Deel in plaats daarvan een tab of een ander venster.",
     "stop": "Stop met presenteren",
     "ignore": "Negeren"
+  },
+  "participantTile": {
+    "screenShare": "{{name}} scherm"
   }
 }