🚸(frontend) add alert dialog for recording start failures

Implement modal alert dialog when recording initialization fails. Provides
clear error feedback to users when API cannot start recording process,
improving error state communication.

src/frontend/src/locales/nl/rooms.json

@@ -237,6 +237,14 @@
       "heading": "Word betatester",
       "body": "Neem uw vergadering op voor later. U ontvangt een samenvatting per e-mail zodra de vergadering is afgelopen.",
       "button": "Aanmelden"
+    },
+    "alert": {
+      "title": "Transcriptie mislukt",
+      "body": {
+        "stop": "We konden de transcriptie niet stoppen. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.",
+        "start": "We konden de transcriptie niet starten. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw."
+      },
+      "button": "Opnieuw proberen"
     }
   },
   "screenRecording": {
@@ -255,6 +263,14 @@
       "heading": "Opname bezig …",
       "body": "Je ontvangt het resultaat per e-mail zodra de opname is voltooid.",
       "button": "Opname stoppen"
+    },
+    "alert": {
+      "title": "Opname mislukt",
+      "body": {
+        "stop": "We konden de opname niet stoppen. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.",
+        "start": "We konden de opname niet starten. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw."
+      },
+      "button": "Opnieuw proberen"
     }
   },
   "admin": {