diff --git a/src/frontend/src/features/notifications/MainNotificationToast.tsx b/src/frontend/src/features/notifications/MainNotificationToast.tsx
index 67724148..89e8e4be 100644
--- a/src/frontend/src/features/notifications/MainNotificationToast.tsx
+++ b/src/frontend/src/features/notifications/MainNotificationToast.tsx
@@ -104,6 +104,16 @@ export const MainNotificationToast = () => {
             { timeout: NotificationDuration.ALERT }
           )
           break
+        case NotificationType.TranscriptionRequested:
+        case NotificationType.ScreenRecordingRequested:
+          toastQueue.add(
+            {
+              participant,
+              type: notification.type,
+            },
+            { timeout: NotificationDuration.RECORDING_REQUESTED }
+          )
+          break
         case NotificationType.PermissionsRemoved: {
           const removedSources = notification?.data?.removedSources
           if (!removedSources?.length) break
diff --git a/src/frontend/src/features/notifications/NotificationDuration.ts b/src/frontend/src/features/notifications/NotificationDuration.ts
index 23886db0..de51a059 100644
--- a/src/frontend/src/features/notifications/NotificationDuration.ts
+++ b/src/frontend/src/features/notifications/NotificationDuration.ts
@@ -13,4 +13,5 @@ export const NotificationDuration = {
   LOWER_HAND: ToastDuration.EXTRA_LONG,
   RECORDING_SAVING: ToastDuration.EXTRA_LONG,
   REACTION_RECEIVED: ToastDuration.SHORT,
+  RECORDING_REQUESTED: ToastDuration.LONG,
 } as const
diff --git a/src/frontend/src/features/notifications/NotificationType.ts b/src/frontend/src/features/notifications/NotificationType.ts
index 58ea6622..7eadc929 100644
--- a/src/frontend/src/features/notifications/NotificationType.ts
+++ b/src/frontend/src/features/notifications/NotificationType.ts
@@ -9,8 +9,10 @@ export enum NotificationType {
   TranscriptionStarted = 'transcriptionStarted',
   TranscriptionStopped = 'transcriptionStopped',
   TranscriptionLimitReached = 'transcriptionLimitReached',
+  TranscriptionRequested = 'transcriptionRequested',
   ScreenRecordingStarted = 'screenRecordingStarted',
   ScreenRecordingStopped = 'screenRecordingStopped',
+  ScreenRecordingRequested = 'screenRecordingRequested',
   ScreenRecordingLimitReached = 'screenRecordingLimitReached',
   RecordingSaving = 'recordingSaving',
   PermissionsRemoved = 'permissionsRemoved',
diff --git a/src/frontend/src/features/notifications/components/ToastRecordingRequest.tsx b/src/frontend/src/features/notifications/components/ToastRecordingRequest.tsx
new file mode 100644
index 00000000..1d88ebb1
--- /dev/null
+++ b/src/frontend/src/features/notifications/components/ToastRecordingRequest.tsx
@@ -0,0 +1,83 @@
+import { useToast } from '@react-aria/toast'
+import { useMemo, useRef } from 'react'
+
+import { StyledToastContainer, ToastProps } from './Toast'
+import { HStack } from '@/styled-system/jsx'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { NotificationType } from '../NotificationType'
+import { Button } from '@/primitives'
+import { css } from '@/styled-system/css'
+import { useSidePanel } from '@/features/rooms/livekit/hooks/useSidePanel'
+
+export function ToastRecordingRequest({
+  state,
+  ...props
+}: Readonly<ToastProps>) {
+  const { t } = useTranslation('notifications')
+  const ref = useRef(null)
+  const { toastProps, contentProps } = useToast(props, state, ref)
+  const participant = props.toast.content.participant
+  const type = props.toast.content.type
+
+  const {
+    isTranscriptOpen,
+    openTranscript,
+    isScreenRecordingOpen,
+    openScreenRecording,
+  } = useSidePanel()
+
+  const options = useMemo(() => {
+    switch (type) {
+      case NotificationType.TranscriptionRequested:
+        return {
+          key: 'transcript.requested',
+          isMenuOpen: isTranscriptOpen,
+          openMenu: openTranscript,
+        }
+      case NotificationType.ScreenRecordingRequested:
+        return {
+          key: 'screenRecording.requested',
+          isMenuOpen: isScreenRecordingOpen,
+          openMenu: openScreenRecording,
+        }
+      default:
+        return
+    }
+  }, [
+    type,
+    isTranscriptOpen,
+    isScreenRecordingOpen,
+    openTranscript,
+    openScreenRecording,
+  ])
+
+  if (!options) return
+
+  return (
+    <StyledToastContainer {...toastProps} ref={ref}>
+      <HStack
+        justify="center"
+        alignItems="center"
+        {...contentProps}
+        padding={14}
+        gap={0}
+      >
+        {t(options.key, {
+          name: participant?.name,
+        })}
+        {!options.isMenuOpen && (
+          <Button
+            size="sm"
+            variant="text"
+            className={css({
+              color: 'primary.300',
+            })}
+            onPress={options.openMenu}
+          >
+            {t('openMenu')}
+          </Button>
+        )}
+      </HStack>
+    </StyledToastContainer>
+  )
+}
diff --git a/src/frontend/src/features/notifications/components/ToastRegion.tsx b/src/frontend/src/features/notifications/components/ToastRegion.tsx
index 24c724a0..64a3a321 100644
--- a/src/frontend/src/features/notifications/components/ToastRegion.tsx
+++ b/src/frontend/src/features/notifications/components/ToastRegion.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import { ToastLowerHand } from './ToastLowerHand'
 import { ToastAnyRecording } from './ToastAnyRecording'
 import { ToastRecordingSaving } from './ToastRecordingSaving'
 import { ToastPermissionsRemoved } from './ToastPermissionsRemoved'
+import { ToastRecordingRequest } from './ToastRecordingRequest'
 
 interface ToastRegionProps extends AriaToastRegionProps {
   state: ToastState<ToastData>
@@ -52,6 +53,12 @@ const renderToast = (
     case NotificationType.ScreenRecordingLimitReached:
       return <ToastAnyRecording key={toast.key} toast={toast} state={state} />
 
+    case NotificationType.TranscriptionRequested:
+    case NotificationType.ScreenRecordingRequested:
+      return (
+        <ToastRecordingRequest key={toast.key} toast={toast} state={state} />
+      )
+
     case NotificationType.RecordingSaving:
       return (
         <ToastRecordingSaving key={toast.key} toast={toast} state={state} />
diff --git a/src/frontend/src/features/recording/components/NoAccessView.tsx b/src/frontend/src/features/recording/components/NoAccessView.tsx
index 3ce279a2..48790346 100644
--- a/src/frontend/src/features/recording/components/NoAccessView.tsx
+++ b/src/frontend/src/features/recording/components/NoAccessView.tsx
@@ -2,14 +2,25 @@ import { A, Div, H, Text } from '@/primitives'
 import { css } from '@/styled-system/css'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { LoginPrompt } from './LoginPrompt'
+import { RequestRecording } from './RequestRecording'
 import { useUser } from '@/features/auth'
-import { VStack } from '@/styled-system/jsx'
+import { HStack, VStack } from '@/styled-system/jsx'
+
+const Divider = ({ label }: { label: string }) => (
+  <HStack gap="1rem" alignItems="center" width="100%" marginY="1rem">
+    <div className={css({ flex: 1, height: '1px', bg: 'neutral.200' })} />
+    <Text variant="xsNote">{label}</Text>
+    <div className={css({ flex: 1, height: '1px', bg: 'neutral.200' })} />
+  </HStack>
+)
 
 interface NoAccessViewProps {
   i18nKeyPrefix: string
   i18nKey: string
   helpArticle?: string
   imagePath: string
+  handleRequest: () => Promise<void>
+  isActive: boolean
 }
 
 export const NoAccessView = ({
@@ -17,6 +28,8 @@ export const NoAccessView = ({
   i18nKey,
   helpArticle,
   imagePath,
+  handleRequest,
+  isActive,
 }: NoAccessViewProps) => {
   const { isLoggedIn } = useUser()
   const { t } = useTranslation('rooms', { keyPrefix: i18nKeyPrefix })
@@ -34,20 +47,18 @@ export const NoAccessView = ({
         src={imagePath}
         alt=""
         className={css({
-          minHeight: '309px',
-          height: '309px',
+          minHeight: '250px',
+          height: '250px',
           marginBottom: '1rem',
-          '@media (max-height: 700px)': {
+          marginTop: '-16px',
+          '@media (max-height: 900px)': {
             height: 'auto',
             minHeight: 'auto',
-            maxHeight: '45%',
-            marginBottom: '0.3rem',
+            maxHeight: '25%',
+            marginBottom: '0.75rem',
           },
-          '@media (max-height: 530px)': {
-            height: 'auto',
-            minHeight: 'auto',
-            maxHeight: '40%',
-            marginBottom: '0.1rem',
+          '@media (max-height: 770px)': {
+            display: 'none',
           },
         })}
       />
@@ -82,6 +93,17 @@ export const NoAccessView = ({
           body={t(`${i18nKey}.login.body`)}
         />
       )}
+      {!isLoggedIn && !isActive && (
+        <Divider label={t(`${i18nKey}.dividerLabel`)} />
+      )}
+      {!isActive && (
+        <RequestRecording
+          heading={t(`${i18nKey}.request.heading`)}
+          body={t(`${i18nKey}.request.body`)}
+          buttonLabel={t(`${i18nKey}.request.buttonLabel`)}
+          handleRequest={handleRequest}
+        />
+      )}
     </Div>
   )
 }
diff --git a/src/frontend/src/features/recording/components/RequestRecording.tsx b/src/frontend/src/features/recording/components/RequestRecording.tsx
new file mode 100644
index 00000000..9cef50c4
--- /dev/null
+++ b/src/frontend/src/features/recording/components/RequestRecording.tsx
@@ -0,0 +1,87 @@
+import { Button, H, Text } from '@/primitives'
+import { css } from '@/styled-system/css'
+import { HStack } from '@/styled-system/jsx'
+import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
+import { Spinner } from '@/primitives/Spinner.tsx'
+import { NotificationDuration } from '@/features/notifications/NotificationDuration'
+
+interface RequestRecordingProps {
+  heading: string
+  body: string
+  buttonLabel: string
+  handleRequest: () => Promise<void>
+}
+
+export const RequestRecording = ({
+  heading,
+  body,
+  buttonLabel,
+  handleRequest,
+}: RequestRecordingProps) => {
+  const [isDisabled, setIsDisabled] = useState(false)
+  const timeoutRef = useRef<NodeJS.Timeout>()
+
+  useEffect(() => {
+    return () => {
+      if (timeoutRef.current) {
+        clearTimeout(timeoutRef.current)
+      }
+    }
+  }, [])
+
+  const onPress = async () => {
+    setIsDisabled(true)
+
+    try {
+      await handleRequest()
+    } catch {
+      setIsDisabled(false)
+      return
+    }
+
+    timeoutRef.current = setTimeout(() => {
+      setIsDisabled(false)
+    }, NotificationDuration.RECORDING_REQUESTED)
+  }
+
+  return (
+    <div
+      className={css({
+        backgroundColor: 'neutral.50',
+        borderRadius: '5px',
+        border: '1px solid',
+        borderColor: 'neutral.200',
+        paddingY: '1rem',
+        paddingX: '1rem',
+        display: 'flex',
+        flexDirection: 'column',
+        marginBottom: '1.5rem',
+      })}
+    >
+      <HStack justify="start" alignItems="center" marginBottom="0.5rem">
+        <span className="material-symbols">person_raised_hand</span>
+        <H lvl={3} margin={false} padding={false}>
+          {heading}
+        </H>
+      </HStack>
+      <Text variant="smNote" wrap="pretty">
+        {body}
+      </Text>
+      <div
+        className={css({
+          marginTop: '1rem',
+        })}
+      >
+        <Button
+          variant="tertiary"
+          fullWidth
+          onPress={onPress}
+          isDisabled={isDisabled}
+        >
+          {isDisabled && <Spinner size={24} />}
+          {buttonLabel}
+        </Button>
+      </div>
+    </div>
+  )
+}
diff --git a/src/frontend/src/features/recording/components/ScreenRecordingSidePanel.tsx b/src/frontend/src/features/recording/components/ScreenRecordingSidePanel.tsx
index 04dab7e8..8523abbd 100644
--- a/src/frontend/src/features/recording/components/ScreenRecordingSidePanel.tsx
+++ b/src/frontend/src/features/recording/components/ScreenRecordingSidePanel.tsx
@@ -57,6 +57,13 @@ export const ScreenRecordingSidePanel = () => {
   const room = useRoomContext()
   const { openTranscript } = useSidePanel()
 
+  const handleRequestScreenRecording = async () => {
+    await notifyParticipants({
+      type: NotificationType.ScreenRecordingRequested,
+    })
+    posthog.capture('screen-recording-requested', {})
+  }
+
   const handleScreenRecording = async () => {
     if (!roomId) {
       console.warn('No room ID found')
@@ -105,6 +112,8 @@ export const ScreenRecordingSidePanel = () => {
         i18nKey="notAdminOrOwner"
         helpArticle={data?.support?.help_article_recording}
         imagePath="/assets/intro-slider/4.png"
+        handleRequest={handleRequestScreenRecording}
+        isActive={statuses.isActive}
       />
     )
   }
diff --git a/src/frontend/src/features/recording/components/TranscriptSidePanel.tsx b/src/frontend/src/features/recording/components/TranscriptSidePanel.tsx
index 82661635..84ac9d9e 100644
--- a/src/frontend/src/features/recording/components/TranscriptSidePanel.tsx
+++ b/src/frontend/src/features/recording/components/TranscriptSidePanel.tsx
@@ -69,6 +69,13 @@ export const TranscriptSidePanel = () => {
   const room = useRoomContext()
   const { openScreenRecording } = useSidePanel()
 
+  const handleRequestTranscription = async () => {
+    await notifyParticipants({
+      type: NotificationType.TranscriptionRequested,
+    })
+    posthog.capture('transcript-requested', {})
+  }
+
   const handleTranscript = async () => {
     if (!roomId) {
       console.warn('No room ID found')
@@ -124,6 +131,8 @@ export const TranscriptSidePanel = () => {
         i18nKey="notAdminOrOwner"
         helpArticle={data?.support?.help_article_transcript}
         imagePath="/assets/intro-slider/3.png"
+        handleRequest={handleRequestTranscription}
+        isActive={statuses.isActive}
       />
     )
   }
@@ -135,6 +144,8 @@ export const TranscriptSidePanel = () => {
         i18nKey="premium"
         helpArticle={data?.support?.help_article_transcript}
         imagePath="/assets/intro-slider/3.png"
+        handleRequest={handleRequestTranscription}
+        isActive={statuses.isActive}
       />
     )
   }
diff --git a/src/frontend/src/locales/de/notifications.json b/src/frontend/src/locales/de/notifications.json
index 99df3c1b..049c00f7 100644
--- a/src/frontend/src/locales/de/notifications.json
+++ b/src/frontend/src/locales/de/notifications.json
@@ -30,12 +30,14 @@
   "transcript": {
     "started": "{{name}} hat die Transkription des Treffens gestartet.",
     "stopped": "{{name}} hat die Transkription des Treffens gestoppt.",
-    "limitReached": "Die Transkription hat die maximal zulässige Dauer überschritten und wird automatisch gespeichert."
+    "limitReached": "Die Transkription hat die maximal zulässige Dauer überschritten und wird automatisch gespeichert.",
+    "requested": "{{name}} will die Transkription starten."
   },
   "screenRecording": {
     "started": "{{name}} hat die Aufzeichnung des Treffens gestartet.",
     "stopped": "{{name}} hat die Aufzeichnung des Treffens gestoppt.",
-    "limitReached": "Die Aufzeichnung hat die maximal zulässige Dauer überschritten und wird automatisch gespeichert."
+    "limitReached": "Die Aufzeichnung hat die maximal zulässige Dauer überschritten und wird automatisch gespeichert.",
+    "requested": "{{name}} will die Aufnahme starten."
   },
   "recordingSave": {
     "transcript": {
@@ -46,5 +48,6 @@
       "message": "Wir finalisieren Ihre Aufnahme! Sie erhalten eine E-Mail an <strong>{{email}}</strong>, sobald sie fertig ist.",
       "default": "Wir finalisieren Ihre Aufnahme! Sie erhalten eine E-Mail, sobald sie fertig ist."
     }
-  }
+  },
+  "openMenu": "Menü öffnen"
 }
diff --git a/src/frontend/src/locales/de/rooms.json b/src/frontend/src/locales/de/rooms.json
index 8b2a5c48..ce9bc9c8 100644
--- a/src/frontend/src/locales/de/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/de/rooms.json
@@ -332,18 +332,30 @@
       "heading": "Zugriff eingeschränkt",
       "body": "Aus Sicherheitsgründen kann nur der Ersteller oder ein Administrator des Meetings eine Transkription (Beta) starten.",
       "linkMore": "Mehr erfahren",
+      "dividerLabel": "ODER",
       "login": {
         "heading": "Anmeldung erforderlich",
         "body": "Nur der Ersteller des Meetings oder ein Administrator kann die Transkription starten. Melden Sie sich an, um Ihre Berechtigungen zu überprüfen."
+      },
+      "request": {
+        "heading": "Anfrage an Moderator",
+        "body": "Der Moderator wird benachrichtigt und kann die Transkription starten.",
+        "buttonLabel": "Anfordern"
       }
     },
     "premium": {
       "heading": "Premium-Funktion",
       "body": "Diese Funktion ist öffentlichen Bediensteten vorbehalten. Wenn Ihre E-Mail-Adresse nicht autorisiert ist, kontaktieren Sie bitte den Support, um Zugriff zu erhalten.",
       "linkMore": "Mehr erfahren",
+      "dividerLabel": "ODER",
       "login": {
         "heading": "Anmeldung erforderlich",
         "body": "Nur der Ersteller des Meetings oder ein Administrator kann die Transkription starten. Melden Sie sich an, um Ihre Berechtigungen zu überprüfen."
+      },
+      "request": {
+        "heading": "Anfrage an Moderator",
+        "body": "Der Moderator wird benachrichtigt und kann die Transkription starten.",
+        "buttonLabel": "Anfordern"
       }
     }
   },
@@ -370,9 +382,15 @@
       "heading": "Zugriff eingeschränkt",
       "body": "Aus Sicherheitsgründen kann nur der Ersteller oder ein Administrator des Meetings eine Videoaufnahme (Beta) starten.",
       "linkMore": "Mehr erfahren",
+      "dividerLabel": "ODER",
       "login": {
         "heading": "Anmeldung erforderlich",
         "body": "Nur der Ersteller der Besprechung oder ein Administrator kann die Aufzeichnung starten. Melden Sie sich an, um Ihre Berechtigungen zu überprüfen."
+      },
+      "request": {
+        "heading": "Aufnahme anfordern",
+        "body": "Der Moderator wird benachrichtigt und kann die Aufnahme für Sie starten.",
+        "buttonLabel": "Anfrage senden"
       }
     },
     "durationMessage": "(begrenzt auf {{max_duration}})"
diff --git a/src/frontend/src/locales/en/notifications.json b/src/frontend/src/locales/en/notifications.json
index c9de8dfc..2e0a264c 100644
--- a/src/frontend/src/locales/en/notifications.json
+++ b/src/frontend/src/locales/en/notifications.json
@@ -30,12 +30,14 @@
   "transcript": {
     "started": "{{name}} started the meeting transcription.",
     "stopped": "{{name}} stopped the meeting transcription.",
-    "limitReached": "The transcription has exceeded the maximum allowed duration and will be automatically saved."
+    "limitReached": "The transcription has exceeded the maximum allowed duration and will be automatically saved.",
+    "requested": "{{name}} wants to start the meeting transcription."
   },
   "screenRecording": {
     "started": "{{name}} started the meeting recording.",
     "stopped": "{{name}} stopped the meeting recording.",
-    "limitReached": "The recording has exceeded the maximum allowed duration and will be automatically saved."
+    "limitReached": "The recording has exceeded the maximum allowed duration and will be automatically saved.",
+    "requested": "{{name}} wants to start the meeting recording."
   },
   "recordingSave": {
     "transcript": {
@@ -46,5 +48,6 @@
       "message": "Your recording is being saved! We’ll send a notification to <strong>{{email}}</strong> as soon as it’s ready.",
       "default": "Your recording is being saved! We’ll send a notification to your email as soon as it’s ready."
     }
-  }
+  },
+  "openMenu": "Open menu"
 }
diff --git a/src/frontend/src/locales/en/rooms.json b/src/frontend/src/locales/en/rooms.json
index 101a9717..3de1c040 100644
--- a/src/frontend/src/locales/en/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/en/rooms.json
@@ -332,18 +332,30 @@
       "heading": "Restricted Access",
       "body": "For security reasons, only the meeting creator or an admin can start a transcription (beta).",
       "linkMore": "Learn more",
+      "dividerLabel": "OR",
       "login": {
         "heading": "Login Required",
         "body": "Only the meeting creator or an admin can start a transcription. Log in to verify your permissions."
+      },
+      "request": {
+        "heading": "Request Transcription",
+        "body": "The host will be notified and can enable transcription for you.",
+        "buttonLabel": "Request"
       }
     },
     "premium": {
       "heading": "Premium feature",
       "body": "This feature is reserved for public agents. If your email address is not authorized, please contact support to get access.",
       "linkMore": "Learn more",
+      "dividerLabel": "OR",
       "login": {
         "heading": "You are not logged in!",
         "body": "You must be logged in to use this feature. Please log in, then try again."
+      },
+      "request": {
+        "heading": "Request Transcription",
+        "body": "The host will be notified and can enable transcription for you.",
+        "buttonLabel": "Request"
       }
     }
   },
@@ -370,9 +382,15 @@
       "heading": "Restricted Access",
       "body": "For security reasons, only the meeting creator or an admin can start a recording (beta).",
       "linkMore": "Learn more",
+      "dividerLabel": "OR",
       "login": {
         "heading": "Login Required",
         "body": "Only the meeting creator or an admin can start screen recording. Log in to verify your permissions."
+      },
+      "request": {
+        "heading": "Request Recording",
+        "body": "The host will be notified and can enable recording for you.",
+        "buttonLabel": "Request"
       }
     },
     "durationMessage": "(limited to {{max_duration}}) "
diff --git a/src/frontend/src/locales/fr/notifications.json b/src/frontend/src/locales/fr/notifications.json
index bfec3048..0b3bd8e4 100644
--- a/src/frontend/src/locales/fr/notifications.json
+++ b/src/frontend/src/locales/fr/notifications.json
@@ -30,12 +30,14 @@
   "transcript": {
     "started": "{{name}} a démarré la transcription de la réunion.",
     "stopped": "{{name}} a arrêté la transcription de la réunion.",
-    "limitReached": "La transcription a dépassé la durée maximale autorisée, elle va être automatiquement sauvegardée."
+    "limitReached": "La transcription a dépassé la durée maximale autorisée, elle va être automatiquement sauvegardée.",
+    "requested": "{{name}} a demandé à démarrer la transcription."
   },
   "screenRecording": {
     "started": "{{name}} a démarré l'enregistrement de la réunion.",
     "stopped": "{{name}} a arrêté l'enregistrement de la réunion.",
-    "limitReached": "L'enregistrement a dépassé la durée maximale autorisée, il va être automatiquement sauvegardé."
+    "limitReached": "L'enregistrement a dépassé la durée maximale autorisée, il va être automatiquement sauvegardé.",
+    "requested": "{{name}} a demandé à démarrer l'enregistrement."
   },
   "recordingSave": {
     "transcript": {
@@ -46,5 +48,6 @@
       "message": "Nous finalisons votre enregistrement ! Vous recevrez un e-mail à <strong>{{email}}</strong> dès qu’il sera prêt.",
       "default": "Nous finalisons votre enregistrement ! Vous recevrez un e-mail dès qu’il sera prêt."
     }
-  }
+  },
+  "openMenu": "Ouvrir le menu"
 }
diff --git a/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json b/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json
index 31d2e6d3..68fb810e 100644
--- a/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json
@@ -332,18 +332,30 @@
       "heading": "Accès restreint",
       "body": "Pour des raisons de sécurité, seul le créateur ou un administrateur de la réunion peut lancer une transcription (beta).",
       "linkMore": "En savoir plus",
+      "dividerLabel": "OU",
       "login": {
         "heading": "Connexion requise",
         "body": "Seul le créateur de la réunion ou un administrateur peut démarrer la transcription. Connectez-vous pour vérifier vos autorisations."
+      },
+      "request": {
+        "heading": "Demander à l'organisateur",
+        "body": "L'hôte recevra une notification et pourra démarrer la transcription pour vous.",
+        "buttonLabel": "Demander"
       }
     },
     "premium": {
       "heading": "Fonctionnalité premium",
       "body": "Cette fonctionnalité est réservée aux agents publics. Si votre adresse email n’est pas autorisée, contactez le support pour obtenir l'accès.",
       "linkMore": "En savoir plus",
+      "dividerLabel": "OU",
       "login": {
         "heading": "Vous n'êtes pas connecté !",
         "body": "Vous devez être connecté pour utiliser cette fonctionnalité. Connectez-vous, puis réessayez."
+      },
+      "request": {
+        "heading": "Demander à l'organisateur",
+        "body": "L'hôte recevra une notification et pourra démarrer la transcription pour vous.",
+        "buttonLabel": "Demander"
       }
     }
   },
@@ -370,9 +382,15 @@
       "heading": "Accès restreint",
       "body": "Pour des raisons de sécurité, seul le créateur ou un administrateur de la réunion peut lancer un enregistrement (beta).",
       "linkMore": "En savoir plus",
+      "dividerLabel": "OU",
       "login": {
         "heading": "Connexion requise",
         "body": "Seul le créateur de la réunion ou un administrateur peut démarrer l'enregistrement. Connectez-vous pour vérifier vos autorisations."
+      },
+      "request": {
+        "heading": "Demander à l'organisateur",
+        "body": "L'hôte recevra une notification et pourra démarrer l'enregistrement pour vous.",
+        "buttonLabel": "Demander"
       }
     },
     "durationMessage": "(limité à {{max_duration}}) "
diff --git a/src/frontend/src/locales/nl/notifications.json b/src/frontend/src/locales/nl/notifications.json
index 76c27469..116fe94f 100644
--- a/src/frontend/src/locales/nl/notifications.json
+++ b/src/frontend/src/locales/nl/notifications.json
@@ -30,12 +30,14 @@
   "transcript": {
     "started": "{{name}} is de transcriptie van de vergadering gestart.",
     "stopped": "{{name}} heeft de transcriptie van de vergadering gestopt.",
-    "limitReached": "De transcriptie heeft de maximaal toegestane duur overschreden en wordt automatisch opgeslagen."
+    "limitReached": "De transcriptie heeft de maximaal toegestane duur overschreden en wordt automatisch opgeslagen.",
+    "requested": "{{name}} wil graag de transcriptie starten."
   },
   "screenRecording": {
     "started": "{{name}} is begonnen met het opnemen van de vergadering.",
     "stopped": "{{name}} is gestopt met het opnemen van de vergadering.",
-    "limitReached": "De opname heeft de maximaal toegestane duur overschreden en wordt automatisch opgeslagen."
+    "limitReached": "De opname heeft de maximaal toegestane duur overschreden en wordt automatisch opgeslagen.",
+    "requested": "{{name}} wil graag de opname starten."
   },
   "recordingSave": {
     "transcript": {
@@ -46,5 +48,6 @@
       "message": "We zijn uw opname aan het voltooien! U ontvangt een e-mail op <strong>{{email}}</strong> zodra deze klaar is.",
       "default": "We zijn uw opname aan het voltooien! U ontvangt een e-mail zodra deze klaar is."
     }
-  }
+  },
+  "openMenu": "Menu openen"
 }
diff --git a/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json b/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json
index 26851cd6..c4d5f9c2 100644
--- a/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json
@@ -332,18 +332,30 @@
       "heading": "Toegang beperkt",
       "body": "Om veiligheidsredenen kan alleen de maker of een beheerder van de vergadering een transcriptie starten (beta).",
       "linkMore": "Meer informatie",
+      "dividerLabel": "OF",
       "login": {
         "heading": "Inloggen vereist",
         "body": "Alleen de maker van de vergadering of een beheerder kan de transcriptie starten. Log in om uw machtigingen te controleren."
+      },
+      "request": {
+        "heading": "Transcriptie aanvragen",
+        "body": "De host wordt op de hoogte gebracht en kan de transcriptie voor u inschakelen.",
+        "buttonLabel": "Aanvragen"
       }
     },
     "premium": {
       "heading": "Premiumfunctie",
       "body": "Deze functie is voorbehouden aan openbare medewerkers. Als uw e-mailadres niet is toegestaan, neem dan contact op met de support om toegang te krijgen.",
       "linkMore": "Meer informatie",
+      "dividerLabel": "OF",
       "login": {
         "heading": "Inloggen vereist",
         "body": "Alleen de maker van de vergadering of een beheerder kan de transcriptie starten. Log in om uw machtigingen te controleren."
+      },
+      "request": {
+        "heading": "Transcriptie aanvragen",
+        "body": "De host wordt op de hoogte gebracht en kan de transcriptie voor u inschakelen.",
+        "buttonLabel": "Aanvragen"
       }
     }
   },
@@ -370,9 +382,15 @@
       "heading": "Toegang beperkt",
       "body": "Om veiligheidsredenen kan alleen de maker of een beheerder van de vergadering een opname starten (beta).",
       "linkMore": "Meer informatie",
+      "dividerLabel": "OF",
       "login": {
         "heading": "Inloggen vereist",
         "body": "Alleen de maker van de vergadering of een beheerder kan de opname starten. Log in om uw machtigingen te controleren."
+      },
+      "request": {
+        "heading": "Opname aanvragen",
+        "body": "De host wordt op de hoogte gebracht en kan de opname voor u inschakelen.",
+        "buttonLabel": "Aanvragen"
       }
     },
     "durationMessage": "(beperkt tot {{max_duration}})"