Prepare for the introduction of new endpoints reserved for external
applications. Configure the required router and update the Helm chart to ensure
that the Kubernetes ingress properly routes traffic to these new endpoints.
It is important to support independent versioning of both APIs.
Base route’s name aligns with PR #195 on lasuite/drive, opened by @lunika
