Replace default "visio" with "LaSuite Meet" and allow env variable customization. Default Docker image uses "LaSuite Meet", but deployments can override with custom values by setting env vars and rebuilding.
