Improve installation instructions to prepare for comprehensive Docker Compose documentation launch, clarifying setup steps and addressing common deployment questions to reduce onboarding friction.
