Refactored ClusterSecretStore and ExternalSecret deployment to support
VaultWarden custom fields beyond login/password, including multi-line
values via file input. Also made the secret template name configurable
for added flexibility.
ClusterSecretStore are supposed to be cluster-wide objects, it's useless
to precise any namespace.