msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lasuite-people\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-15 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-03 23:15\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: lasuite-people\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 637934\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: backend.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 2\n"

#: core/admin.py:45
msgid "Personal info"
msgstr ""

#: core/admin.py:47
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: core/admin.py:59
msgid "Important dates"
msgstr ""

#: core/admin.py:97
msgid "User"
msgstr ""

#: core/authentication/backends.py:82
msgid "User info contained no recognizable user identification"
msgstr ""

#: core/authentication/backends.py:90
msgid "User account is disabled"
msgstr ""

#: core/authentication/backends.py:102
msgid "Claims contained no recognizable user identification"
msgstr ""

#: core/enums.py:23
msgid "Failure"
msgstr ""

#: core/enums.py:24 mailbox_manager/enums.py:20
msgid "Pending"
msgstr ""

#: core/enums.py:25
msgid "Success"
msgstr ""

#: core/models.py:42
msgid "Member"
msgstr ""

#: core/models.py:43 mailbox_manager/enums.py:13
msgid "Administrator"
msgstr ""

#: core/models.py:44 mailbox_manager/enums.py:14
msgid "Owner"
msgstr ""

#: core/models.py:56
msgid "id"
msgstr ""

#: core/models.py:57
msgid "primary key for the record as UUID"
msgstr ""

#: core/models.py:63
msgid "created at"
msgstr ""

#: core/models.py:64
msgid "date and time at which a record was created"
msgstr ""

#: core/models.py:69
msgid "updated at"
msgstr ""

#: core/models.py:70
msgid "date and time at which a record was last updated"
msgstr ""

#: core/models.py:101
msgid "full name"
msgstr ""

#: core/models.py:102
msgid "short name"
msgstr ""

#: core/models.py:107
msgid "contact information"
msgstr ""

#: core/models.py:108
msgid "A JSON object containing the contact information"
msgstr ""

#: core/models.py:122
msgid "contact"
msgstr ""

#: core/models.py:123
msgid "contacts"
msgstr ""

#: core/models.py:167
msgid ""
"Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
"_ characters."
msgstr ""

#: core/models.py:173
msgid "sub"
msgstr ""

#: core/models.py:175
msgid ""
"Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ "
"characters only."
msgstr ""

#: core/models.py:181 core/models.py:489
msgid "email address"
msgstr ""

#: core/models.py:182 mailbox_manager/models.py:20
msgid "name"
msgstr ""

#: core/models.py:194
msgid "language"
msgstr ""

#: core/models.py:195
msgid "The language in which the user wants to see the interface."
msgstr ""

#: core/models.py:201
msgid "The timezone in which the user wants to see times."
msgstr ""

#: core/models.py:204
msgid "device"
msgstr ""

#: core/models.py:206
msgid "Whether the user is a device or a real user."
msgstr ""

#: core/models.py:209
msgid "staff status"
msgstr ""

#: core/models.py:211
msgid "Whether the user can log into this admin site."
msgstr ""

#: core/models.py:214
msgid "active"
msgstr ""

#: core/models.py:217
msgid ""
"Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
"deleting accounts."
msgstr ""

#: core/models.py:229
msgid "user"
msgstr ""

#: core/models.py:230
msgid "users"
msgstr ""

#: core/models.py:306
msgid "Team"
msgstr ""

#: core/models.py:307
msgid "Teams"
msgstr ""

#: core/models.py:367
msgid "Team/user relation"
msgstr ""

#: core/models.py:368
msgid "Team/user relations"
msgstr ""

#: core/models.py:373
msgid "This user is already in this team."
msgstr ""

#: core/models.py:462
msgid "url"
msgstr ""

#: core/models.py:463
msgid "secret"
msgstr ""

#: core/models.py:472
msgid "Team webhook"
msgstr ""

#: core/models.py:473
msgid "Team webhooks"
msgstr ""

#: core/models.py:506
msgid "Team invitation"
msgstr ""

#: core/models.py:507
msgid "Team invitations"
msgstr ""

#: core/models.py:532
msgid "This email is already associated to a registered user."
msgstr ""

#: core/models.py:574 core/models.py:580
msgid "Invitation to join Desk!"
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/hello.html:159 core/templates/mail/text/hello.txt:3
msgid "Company logo"
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/hello.html:188 core/templates/mail/text/hello.txt:5
#, python-format
msgid "Hello %(name)s"
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/hello.html:188 core/templates/mail/text/hello.txt:5
msgid "Hello"
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/hello.html:189 core/templates/mail/text/hello.txt:6
msgid "Thank you very much for your visit!"
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/hello.html:221
#, python-format
msgid ""
"This mail has been sent to %(email)s by <a href=\"%(href)s\">%(name)s</a>"
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:160
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:3
msgid "La Suite Numérique"
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:190
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:5
msgid "Invitation to join a team"
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:198
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:8
msgid "Welcome to"
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:216
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:12
msgid "Logo"
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:226
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:14
msgid ""
"We are delighted to welcome you to our community on Régie, your new "
"companion to simplify the management of your groups efficiently, "
"intuitively, and securely."
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:231
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:15
msgid ""
"Our application is designed to help you organize, collaborate, and manage "
"permissions."
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:236
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:16
msgid "With Régie, you will be able to:"
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:237
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:17
msgid "Create customized groups according to your specific needs."
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:238
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:18
msgid "Invite members of your team or community in just a few clicks."
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:239
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:19
msgid ""
"Plan events, meetings, or activities effortlessly with our integrated "
"calendar."
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:240
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:20
msgid "Share documents, photos, and important information securely."
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:241
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:21
msgid ""
"Facilitate exchanges and communication with our messaging and group "
"discussion tools."
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:252
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:23
msgid "Visit Régie"
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:261
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:25
msgid ""
"We are confident that Régie will help you increase efficiency and "
"productivity while strengthening the bond among members."
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:266
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:26
msgid ""
"Feel free to explore all the features of the application and share your "
"feedback and suggestions with us. Your feedback is valuable to us and will "
"enable us to continually improve our service."
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:271
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:27
msgid ""
"Once again, welcome aboard! We are eager to accompany you on this group "
"management adventure."
msgstr ""

#: core/templates/mail/html/invitation.html:278
#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:272
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:29
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:15
msgid "Sincerely,"
msgstr "Cordialement,"

#: core/templates/mail/html/invitation.html:279
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:31
msgid "The La Suite Numérique Team"
msgstr "L'équipe de La Suite Numérique"

#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:159
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:3
msgid "La Messagerie"
msgstr "La Messagerie"

#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:188
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:5
msgid "Welcome to La Messagerie"
msgstr "Bienvenue dans La Messagerie"

#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:193
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:6
msgid "La Messagerie is the email solution of La Suite."
msgstr "La Messagerie est la solution de mail de La Suite."

#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:199
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:7
msgid "Your mailbox has been created."
msgstr "Votre boîte mail a été créée."

#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:204
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:8
msgid "Please find below your login info: "
msgstr "Voici vos identifiants de connexion :"

#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:228
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:10
msgid "Email address: "
msgstr "Adresse email : "

#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:233
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:11
msgid "Temporary password (to be modify on first login): "
msgstr "Mot de passe temporaire (à modifier à la première connexion) : "

#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:261
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:13
msgid "Go to La Messagerie"
msgstr "Accéder à La Messagerie"

#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:273
#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:17
msgid "La Suite Team"
msgstr "L'équipe de La Suite"

#: core/templates/mail/text/hello.txt:8
#, python-format
msgid "This mail has been sent to %(email)s by %(name)s [%(href)s]"
msgstr ""

#: mailbox_manager/enums.py:12
msgid "Viewer"
msgstr ""

#: mailbox_manager/enums.py:21
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: mailbox_manager/enums.py:22
msgid "Failed"
msgstr ""

#: mailbox_manager/enums.py:23
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: mailbox_manager/models.py:31
msgid "Mail domain"
msgstr ""

#: mailbox_manager/models.py:32
msgid "Mail domains"
msgstr ""

#: mailbox_manager/models.py:98
msgid "User/mail domain relation"
msgstr ""

#: mailbox_manager/models.py:99
msgid "User/mail domain relations"
msgstr ""

#: mailbox_manager/models.py:171
msgid "local_part"
msgstr ""

#: mailbox_manager/models.py:185
msgid "secondary email address"
msgstr ""

#: mailbox_manager/models.py:190
msgid "Mailbox"
msgstr ""

#: mailbox_manager/models.py:191
msgid "Mailboxes"
msgstr ""

#: mailbox_manager/utils/dimail.py:137
msgid "Your new mailbox information"
msgstr "Informations concernant votre nouvelle boîte mail"

#: people/settings.py:134
msgid "English"
msgstr ""

#: people/settings.py:135
msgid "French"
msgstr ""

#~ msgid "Regards,"
#~ msgstr "Cordialement,"
