This repository has been archived on 2026-03-24. You can view files and clone it. You cannot open issues or pull requests or push a commit.
Files
people/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo

25 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04><00><00><00>\ p %q 0<00> ,<00> 6<00> 2, _ o A} #<00> <00> <00> <4Z<00>><00>G<00>G-g<00><00><00>Z<00>9Q(Yw<00>k<00>fm<00><00><00><00> <00>0<00>cxi <00>`<00> Q]t <00><00><00> <00><00><00><00><00>   &#4CX<00>S<00><00>
M&>t+<00><00><00><00>   *8K_2e:<00>2<00>6*="hI<00><00><00>7<00>+E`gw<00><00><00>.<00>,<00>6'Z^K<00>;OAP<00><00>@2_<00> <00><00><00><00><00><00>
<00>+0/` gs y<00><00> <00><00><00><00><00><00>
<00><00> # 0">av<00><00><00>
<00> <00><00> <00>
<00><00><00><00><00><00>)<00>3<00>1<00>@- ;n <00> <00> J<00> 9!-M!3{!R<00>!R" U"Za"Y<00>"Y#3p#<00>#<00>#<00>#o<00># 3$G=$ <00>$><00>$<00><00>$zU% <00>%<00>%<00>%
&&#%& I&2W&e<00>&x<00>&i'j'<00>'#($$(I( `(l( <00>(<00>(<00>(!<00>("<00>( <00>(
) ))&2)ZY) <00>)\<00>)'* G*U*e]*J<00>*1+ @+a+i+~+<00>+<00>+<00>+<00>+<00>+B<00>+<@,E},G<00>,3 -.?-xn- <00>-*<00>-U.*t.+<00>.<00>.<00>.<00>.//8/?S/9<00>/D<00>/j0E}0X<00>0V1^s1"<00>1+<00>1C!2<e2<00>2 <00>2<00>2<00>2<00>2!<00>23 3.*3>Y3<00>3<00>3<00>3 <00>3<00>3<00>3 <00>3<00>3<00>34-4&44
[4"f4 <00>4<00>4<00>4 <00>4 <00>44<00>4"<00>45-545L5 e5o5<00>5<00>5<00>5<00>5 <00>5 <00>5gl7#4yK<00>w0J2|<00>s*E
_I% <00>D<00>$'LU;?k/^M<00>p{@[T 6vQ<00>b<00>N]<00>}GC (~mY8r<00><00>S<iB\RA=<00><00>P<00>1uOFZfcz!<00>&) `n<00>X3"e+h9,WaoH-t<00>j<00><00>5qd>.<00>:<00>V<00> x- {domain.name} with message: '{err}'A JSON object containing the contact informationA JSON object containing the expected configA JSON object containing the last health check detailsA JSON object containing the organization metadataAction requiredAdministratorAn organization must have at least a registration ID or a domain.Check and update status from dimailCheck domain failed for:Check domains done with success.Claims contained no recognizable organization identificationClaims contained no recognizable user identificationDisabledDomain expected config fetched with success for {domain.name}.Domains disabled are excluded from check: {', '.join(excluded_domains)}Domains disabled are excluded from fetch: {', '.join(excluded_domains)}Domains updated: {', '.join(domains_updated)}Email address: EnabledEnglishEnter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.FailedFailed to fetch domain expected config for {domain.name}.FailureFetch domain expected config from dimailFor more information: <a href="%(link)s">Visit the website for La Suite numérique</a> to discover what tools we offer.For more information: Visit the website for La Suite numérique [%(link)s] to discover what tools we offer.FrenchGo to La MessagerieGo to La RégieHello,Important datesInvitation to join La Régie!La MessagerieLa Messagerie is the email solution of La Suite.La Régie is the administration center of la Suite, where you can manage users, groups and domains.La Régie is the administration center of la Suite, where you can manage users, groups and domains. You will be able to:La Suite TeamLa Suite is an open-source work environment, designed for the public sector and open to commons.Mail domainMail domain invitationMail domain invitationsMail domainsMailboxMailbox managerMailboxesMemberNo domain updated.Organization/user relationOrganization/user relationsOwnerPendingPermissionsPersonal infoPlease find below your login info: Post creation plugins have been run for the selected organizations.Regards,Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ characters only.Run post creation pluginsSincerely,SuccessSync require enabled domains. Excluded domains: {', '.join(excluded_domains)}Synchronisation failed for {domain.name} with message: [{err}]Synchronisation succeed for {domain.name}. Synchronise from dimailTeamTeam invitationTeam invitationsTeam webhookTeam webhooksTeam/user relationTeam/user relationsTeamsTemporary password (to be modify on first login): The language in which the user wants to see the interface.The timezone in which the user wants to see times.This email is already associated to a registered user.This user is already in this organization.This user is already in this team.To do so, please log in La Régie via ProConnect, by following this link:UserUser account is disabledUser info contained no recognizable user identificationUser/mail domain relationUser/mail domain relationsViewerWelcome aboard!Welcome to La MessagerieWelcome to La Régie!What is La Régie?What is La Suite?Whether the user can log into this admin site.Whether the user is a device or a real user.Whether this team is visible to all service providers.Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.With La Suite, you will
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2025-03-13 18:08
Last-Translator:
Language-Team: French
Language: fr_FR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Crowdin-Project: lasuite-people
X-Crowdin-Project-ID: 637934
X-Crowdin-Language: fr
X-Crowdin-File: backend.pot
X-Crowdin-File-ID: 2
- {domain.name} avec le message : '{err}'Un objet JSON contenant les informations de contactUn objet JSON contenant la configuration attendueUn objet JSON contenant les derniers détails du bilan de santéUn objet JSON contenant les métadonnées de l'organisationAction requiseAdministrateurUne organisation doit avoir au moins un ID d'enregistrement ou un domaine.Vérifier et mettre à jour le statut à partir de dimailLa vérification du domaine a échoué pour :Vérification des domaines effectuée avec succès.Les claims ne contiennent aucune identification reconnaissable pour l'organisationLes claims ne contiennent aucune identification reconnaissable pour l'organisationDésactivéLa configuration du domaine attendue a été récupérée avec succès pour {domain.name}.Les domaines désactivés sont exclus de la vérification : {', '.join(excluded_domains)}Les domaines désactivés sont exclus de la vérification : {', '.join(excluded_domains)}Domaines mis à jour : {', '.join(domains_updated)}Adresse email : ActifAnglaisEntrez un sub valide. Cette valeur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des caractères @/./+/-/_.En erreurImpossible de récupérer la configuration attendue pour {domain.name}.En échecRécupérer la configuration attendue du domaine depuis dimailPour en savoir plus : <a href="%(link)s">Visitez le site de la Suite numérique</a> pour découvrir lensemble des outils proposés.Pour en savoir plus : Visitez le site de la Suite numérique [%(link)s] pour découvrir lensemble des outils proposés.FrançaisAccéder à La MessagerieAccéder à la RégieBonjour,Dates importantesInvitation à rejoindre La Régie !La MessagerieLa Messagerie est la solution de mail de La Suite.La Régie est loutil dadministration des utilisateurs, groupes et domaines au sein de La Suite.La Régie est loutil dadministration des utilisateurs, groupes et domaines de la Suite. Elle permet notamment de :L'équipe de La SuiteLa Suite est un environnement de travail open-source, conçu pour le secteur public et ouvert aux communs.Domaine de messagerieInvitation au domaine de messagerieInvitations au domaine de messagerieDomaines de messagerieBoîte mailGestion des boîtes mailsBoîtes mailMembreAucun domaine mis à jour.Relation organisation/utilisateurRelations organisation/utilisateurPropriétaireEn attentePermissionsInfos PersonnellesVoici vos identifiants de connexion : Les plugins de post-création ont été exécutés pour les organisations sélectionnées.Cordialement,Obligatoire. 255 caractères ou moins. Lettres, chiffres et caractères @/./+/-/_ seulement.Exécuter les plugins de post-créationCordialement,RéussiLa synchro nécessite des domaines activés. Les domaines exclus sont : {', '.join(excluded_domains)}La synchronisation a échoué pour {domain.name} avec le message : [{err}]La synchronisation a réussi pour {domain.name}. Synchroniser à partir de dimailÉquipeInvitation d'équipeInvitations d'équipeWebhook d'équipeWebhooks d'équipeRelation équipe/utilisateurRelations équipe/utilisateurÉquipesMot de passe temporaire (à modifier à la première connexion) : La langue dans laquelle l'utilisateur veut voir l'interface.Le fuseau horaire dans lequel l'utilisateur souhaite voir les heures.Cette adresse email est déjà associée à un utilisateur enregistré.Cet utilisateur est déjà dans cette organisation.Cet utilisateur est déjà dans cette équipe.Pour cela, merci de vous connecter une première fois à la Régie grâce à ProConnect, en suivant le lien ci-dessous :UtilisateurLe compte de l'utilisateur est désactivéLes informations de l'utilisateur ne contiennent aucune identification reconnaissableRelation utilisateur/domaine de messagerieRelations utilisateur/domaine de messagerieLecteurBienvenue à bord !Bienvenue dans La MessagerieBienvenue sur La Régie !Qu'est-ce que la Régie ?Quest-ce que La Suite ?Si l'utilisateur peut se connecter à ce site d'administration.Si l'uti