studio/people
Archived
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐(i18n) update translated strings

Browse Source 
Update translated files with new translations
This commit is contained in:
mjeammet
2026-01-19 20:18:35 +00:00
committed by Marie
parent 31201fbd59
commit 37e5b5b346
2 changed files with 130 additions and 84 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

127
src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: lasuite-people\n" "Project-Id-Version: lasuite-people\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-22 08:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-19 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 09:28\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-19 20:18\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: English\n" "Language-Team: English\n"
"Language: en_US\n" "Language: en_US\n"
@@ -361,90 +361,101 @@ msgstr ""
msgid "Account services" msgid "Account services"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:16 mailbox_manager/admin.py:16 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:14 mailbox_manager/admin.py:14
msgid "Import emails from dimail" msgid "Import emails from dimail"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:34 mailbox_manager/admin.py:34 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:32 build/lib/mailbox_manager/admin.py:71
#: mailbox_manager/admin.py:32 mailbox_manager/admin.py:71
#, python-format #, python-format
msgid "Synchronisation failed for %(domain)s with message: %(err)s" msgid "Synchronisation failed for %(domain)s with message: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:41 mailbox_manager/admin.py:41 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:39 mailbox_manager/admin.py:39
#, python-format #, python-format
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported mailboxes: %(mailboxes)s" msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported mailboxes: %(mailboxes)s"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:48 mailbox_manager/admin.py:48 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:46 build/lib/mailbox_manager/admin.py:90
#: mailbox_manager/admin.py:46 mailbox_manager/admin.py:90
#, python-format #, python-format
msgid "Sync require enabled domains. Excluded domains: %(domains)s" msgid "Sync require enabled domains. Excluded domains: %(domains)s"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:53 mailbox_manager/admin.py:53 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:51 mailbox_manager/admin.py:51
msgid "Import aliases from dimail"
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:78 mailbox_manager/admin.py:78
#, python-format
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. %(imported_aliases)imported aliases: %(mailboxes)s"
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:95 mailbox_manager/admin.py:95
msgid "Check and update status from dimail" msgid "Check and update status from dimail"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:70 mailbox_manager/admin.py:70 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:112 mailbox_manager/admin.py:112
#, python-format #, python-format
msgid "- %(domain)s with message: %(err)s" msgid "- %(domain)s with message: %(err)s"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:83 mailbox_manager/admin.py:83 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:125 mailbox_manager/admin.py:125
msgid "Check domains done with success." msgid "Check domains done with success."
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:84 mailbox_manager/admin.py:84
#, python-format
msgid "Domains updated: %(domains)s"
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:86 mailbox_manager/admin.py:86
msgid "No domain updated."
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:93 mailbox_manager/admin.py:93
msgid "Check domain failed for:"
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:101 mailbox_manager/admin.py:101
#, python-format
msgid "Domains disabled are excluded from check: %(domains)s"
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:106 mailbox_manager/admin.py:106
msgid "Fetch domain expected config from dimail"
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:120 mailbox_manager/admin.py:120
#, python-format
msgid "Domain expected config fetched with success for %(domain)s."
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:126 mailbox_manager/admin.py:126 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:126 mailbox_manager/admin.py:126
#, python-format #, python-format
msgid "Domains updated: %(domains)s"
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:128 mailbox_manager/admin.py:128
msgid "No domain updated."
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:135 mailbox_manager/admin.py:135
msgid "Check domain failed for:"
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:143 mailbox_manager/admin.py:143
#, python-format
msgid "Domains disabled are excluded from check: %(domains)s"
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:148 mailbox_manager/admin.py:148
msgid "Fetch domain expected config from dimail"
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:162 mailbox_manager/admin.py:162
#, python-format
msgid "Domain expected config fetched with success for %(domain)s."
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:168 mailbox_manager/admin.py:168
#, python-format
msgid "Failed to fetch domain expected config for %(domain)s." msgid "Failed to fetch domain expected config for %(domain)s."
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:132 mailbox_manager/admin.py:132 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:174 mailbox_manager/admin.py:174
#, python-format #, python-format
msgid "Domains disabled are excluded from fetch: %(domains)s" msgid "Domains disabled are excluded from fetch: %(domains)s"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:137 mailbox_manager/admin.py:137 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:179 mailbox_manager/admin.py:179
msgid "Send pending mailboxes to dimail" msgid "Send pending mailboxes to dimail"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:153 mailbox_manager/admin.py:153 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:195 mailbox_manager/admin.py:195
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to send the following mailboxes : %(mailboxes)s." msgid "Failed to send the following mailboxes : %(mailboxes)s."
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:159 mailbox_manager/admin.py:159 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:201 mailbox_manager/admin.py:201
#, python-format #, python-format
msgid "Pending mailboxes successfully sent for %(domain)s." msgid "Pending mailboxes successfully sent for %(domain)s."
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:165 mailbox_manager/admin.py:165 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:207 mailbox_manager/admin.py:207
#, python-format #, python-format
msgid "Domains disabled are excluded from : %(domains)s" msgid "Domains disabled are excluded from : %(domains)s"
msgstr "" msgstr ""
@@ -516,50 +527,62 @@ msgstr ""
msgid "Mail domains" msgid "Mail domains"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:200 mailbox_manager/models.py:200 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:202 mailbox_manager/models.py:202
msgid "User/mail domain relation" msgid "User/mail domain relation"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:201 mailbox_manager/models.py:201 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:203 mailbox_manager/models.py:203
msgid "User/mail domain relations" msgid "User/mail domain relations"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:274 mailbox_manager/models.py:274 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:276 mailbox_manager/models.py:276
msgid "local_part" msgid "local_part"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:288 mailbox_manager/models.py:288 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:290 mailbox_manager/models.py:290
msgid "secondary email address" msgid "secondary email address"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:299 mailbox_manager/models.py:299 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:301 mailbox_manager/models.py:301
msgid "email" msgid "email"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:305 mailbox_manager/models.py:305 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:307 mailbox_manager/models.py:307
msgid "Mailbox" msgid "Mailbox"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:306 mailbox_manager/models.py:306 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:308 mailbox_manager/models.py:308
msgid "Mailboxes" msgid "Mailboxes"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:348 mailbox_manager/models.py:348 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:350 mailbox_manager/models.py:350
msgid "You can't create or update a mailbox for a disabled domain." msgid "You can't create or update a mailbox for a disabled domain."
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:405 mailbox_manager/models.py:405 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:407 mailbox_manager/models.py:407
msgid "Mail domain invitation" msgid "Mail domain invitation"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:406 mailbox_manager/models.py:406 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:408 mailbox_manager/models.py:408
msgid "Mail domain invitations" msgid "Mail domain invitations"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:418 mailbox_manager/models.py:418 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:420 mailbox_manager/models.py:420
msgid "[La Suite] You have been invited to join La Régie" msgid "[La Suite] You have been invited to join La Régie"
msgstr "" msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:463 mailbox_manager/models.py:463
msgid "destination address"
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:474 mailbox_manager/models.py:474
msgid "Alias"
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:475 mailbox_manager/models.py:475
msgid "Aliases"
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/utils/dimail.py:296 #: build/lib/mailbox_manager/utils/dimail.py:296
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:296 #: mailbox_manager/utils/dimail.py:296
msgid "Your new mailbox information" msgid "Your new mailbox information"

87
src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: lasuite-people\n" "Project-Id-Version: lasuite-people\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-22 08:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-19 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 09:28\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-19 20:18\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n" "Language: fr_FR\n"
@@ -361,90 +361,101 @@ msgstr "Compte de service"
msgid "Account services" msgid "Account services"
msgstr "Comptes de service" msgstr "Comptes de service"
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:16 mailbox_manager/admin.py:16 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:14 mailbox_manager/admin.py:14
msgid "Import emails from dimail" msgid "Import emails from dimail"
msgstr "Importer les emails depuis dimail" msgstr "Importer les emails depuis dimail"
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:34 mailbox_manager/admin.py:34 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:32 build/lib/mailbox_manager/admin.py:71
#: mailbox_manager/admin.py:32 mailbox_manager/admin.py:71
#, python-format #, python-format
msgid "Synchronisation failed for %(domain)s with message: %(err)s" msgid "Synchronisation failed for %(domain)s with message: %(err)s"
msgstr "La synchronisation a échoué pour %(domain)s avec le message : %(err)s" msgstr "La synchronisation a échoué pour %(domain)s avec le message : %(err)s"
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:41 mailbox_manager/admin.py:41 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:39 mailbox_manager/admin.py:39
#, python-format #, python-format
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported mailboxes: %(mailboxes)s" msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported mailboxes: %(mailboxes)s"
msgstr "La synchronisation a réussi pour %(domain)s. Importation des boîtes mails : %(mailboxes)s" msgstr "La synchronisation a réussi pour %(domain)s. Importation des boîtes mails : %(mailboxes)s"
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:48 mailbox_manager/admin.py:48 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:46 build/lib/mailbox_manager/admin.py:90
#: mailbox_manager/admin.py:46 mailbox_manager/admin.py:90
#, python-format #, python-format
msgid "Sync require enabled domains. Excluded domains: %(domains)s" msgid "Sync require enabled domains. Excluded domains: %(domains)s"
msgstr "La synchro nécessite des domaines activés. Les domaines exclus sont : %(domains)s" msgstr "La synchro nécessite des domaines activés. Les domaines exclus sont : %(domains)s"
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:53 mailbox_manager/admin.py:53 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:51 mailbox_manager/admin.py:51
msgid "Import aliases from dimail"
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:78 mailbox_manager/admin.py:78
#, python-format
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. %(imported_aliases)imported aliases: %(mailboxes)s"
msgstr ""
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:95 mailbox_manager/admin.py:95
msgid "Check and update status from dimail" msgid "Check and update status from dimail"
msgstr "Vérifier et mettre à jour le statut à partir de dimail" msgstr "Vérifier et mettre à jour le statut à partir de dimail"
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:70 mailbox_manager/admin.py:70 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:112 mailbox_manager/admin.py:112
#, python-format #, python-format
msgid "- %(domain)s with message: %(err)s" msgid "- %(domain)s with message: %(err)s"
msgstr "- %(domain)s avec le message : %(err)s" msgstr "- %(domain)s avec le message : %(err)s"
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:83 mailbox_manager/admin.py:83 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:125 mailbox_manager/admin.py:125
msgid "Check domains done with success." msgid "Check domains done with success."
msgstr "Vérification des domaines effectuée avec succès." msgstr "Vérification des domaines effectuée avec succès."
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:84 mailbox_manager/admin.py:84 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:126 mailbox_manager/admin.py:126
#, python-format #, python-format
msgid "Domains updated: %(domains)s" msgid "Domains updated: %(domains)s"
msgstr "Domaines mis à jour : %(domains)s" msgstr "Domaines mis à jour : %(domains)s"
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:86 mailbox_manager/admin.py:86 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:128 mailbox_manager/admin.py:128
msgid "No domain updated." msgid "No domain updated."
msgstr "Aucun domaine mis à jour." msgstr "Aucun domaine mis à jour."
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:93 mailbox_manager/admin.py:93 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:135 mailbox_manager/admin.py:135
msgid "Check domain failed for:" msgid "Check domain failed for:"
msgstr "La vérification du domaine a échoué pour :" msgstr "La vérification du domaine a échoué pour :"
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:101 mailbox_manager/admin.py:101 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:143 mailbox_manager/admin.py:143
#, python-format #, python-format
msgid "Domains disabled are excluded from check: %(domains)s" msgid "Domains disabled are excluded from check: %(domains)s"
msgstr "Les domaines désactivés sont exclus de la vérification : %(domains)s" msgstr "Les domaines désactivés sont exclus de la vérification : %(domains)s"
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:106 mailbox_manager/admin.py:106 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:148 mailbox_manager/admin.py:148
msgid "Fetch domain expected config from dimail" msgid "Fetch domain expected config from dimail"
msgstr "Récupérer la configuration attendue du domaine depuis dimail" msgstr "Récupérer la configuration attendue du domaine depuis dimail"
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:120 mailbox_manager/admin.py:120 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:162 mailbox_manager/admin.py:162
#, python-format #, python-format
msgid "Domain expected config fetched with success for %(domain)s." msgid "Domain expected config fetched with success for %(domain)s."
msgstr "La configuration du domaine attendue a été récupérée avec succès pour %(domain)s." msgstr "La configuration du domaine attendue a été récupérée avec succès pour %(domain)s."
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:126 mailbox_manager/admin.py:126 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:168 mailbox_manager/admin.py:168
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to fetch domain expected config for %(domain)s." msgid "Failed to fetch domain expected config for %(domain)s."
msgstr "Impossible de récupérer la configuration attendue pour %(domain)s." msgstr "Impossible de récupérer la configuration attendue pour %(domain)s."
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:132 mailbox_manager/admin.py:132 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:174 mailbox_manager/admin.py:174
#, python-format #, python-format
msgid "Domains disabled are excluded from fetch: %(domains)s" msgid "Domains disabled are excluded from fetch: %(domains)s"
msgstr "Les domaines désactivés sont exclus de la récupération : %(domains)s" msgstr "Les domaines désactivés sont exclus de la récupération : %(domains)s"
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:137 mailbox_manager/admin.py:137 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:179 mailbox_manager/admin.py:179
msgid "Send pending mailboxes to dimail" msgid "Send pending mailboxes to dimail"
msgstr "Envoyer les adresses mail en attente à dimail" msgstr "Envoyer les adresses mail en attente à dimail"
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:153 mailbox_manager/admin.py:153 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:195 mailbox_manager/admin.py:195
#, python-format #, python-format
msgid "Failed to send the following mailboxes : %(mailboxes)s." msgid "Failed to send the following mailboxes : %(mailboxes)s."
msgstr "Échec de l'envoi des adresses mail suivantes : %(mailboxes)s." msgstr "Échec de l'envoi des adresses mail suivantes : %(mailboxes)s."
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:159 mailbox_manager/admin.py:159 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:201 mailbox_manager/admin.py:201
#, python-format #, python-format
msgid "Pending mailboxes successfully sent for %(domain)s." msgid "Pending mailboxes successfully sent for %(domain)s."
msgstr "Succès de l'envoi des adresses en attente pour le domaine %(domain)s." msgstr "Succès de l'envoi des adresses en attente pour le domaine %(domain)s."
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:165 mailbox_manager/admin.py:165 #: build/lib/mailbox_manager/admin.py:207 mailbox_manager/admin.py:207
#, python-format #, python-format
msgid "Domains disabled are excluded from : %(domains)s" msgid "Domains disabled are excluded from : %(domains)s"
msgstr "Les domaines désactivés ont été exclu : %(domains)s" msgstr "Les domaines désactivés ont été exclu : %(domains)s"
@@ -516,50 +527,62 @@ msgstr "Domaine de messagerie"
msgid "Mail domains" msgid "Mail domains"
msgstr "Domaines de messagerie" msgstr "Domaines de messagerie"
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:200 mailbox_manager/models.py:200 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:202 mailbox_manager/models.py:202
msgid "User/mail domain relation" msgid "User/mail domain relation"
msgstr "Relation utilisateur/domaine de messagerie" msgstr "Relation utilisateur/domaine de messagerie"
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:201 mailbox_manager/models.py:201 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:203 mailbox_manager/models.py:203
msgid "User/mail domain relations" msgid "User/mail domain relations"
msgstr "Relations utilisateur/domaine de messagerie" msgstr "Relations utilisateur/domaine de messagerie"
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:274 mailbox_manager/models.py:274 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:276 mailbox_manager/models.py:276
msgid "local_part" msgid "local_part"
msgstr "local_part" msgstr "local_part"
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:288 mailbox_manager/models.py:288 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:290 mailbox_manager/models.py:290
msgid "secondary email address" msgid "secondary email address"
msgstr "adresse email secondaire" msgstr "adresse email secondaire"
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:299 mailbox_manager/models.py:299 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:301 mailbox_manager/models.py:301
msgid "email" msgid "email"
msgstr "email" msgstr "email"
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:305 mailbox_manager/models.py:305 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:307 mailbox_manager/models.py:307
msgid "Mailbox" msgid "Mailbox"
msgstr "Boîte mail" msgstr "Boîte mail"
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:306 mailbox_manager/models.py:306 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:308 mailbox_manager/models.py:308
msgid "Mailboxes" msgid "Mailboxes"
msgstr "Boîtes mail" msgstr "Boîtes mail"
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:348 mailbox_manager/models.py:348 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:350 mailbox_manager/models.py:350
msgid "You can't create or update a mailbox for a disabled domain." msgid "You can't create or update a mailbox for a disabled domain."
msgstr "Vous ne pouvez pas créer ou mettre à jour une boîte mail pour un domaine désactivé." msgstr "Vous ne pouvez pas créer ou mettre à jour une boîte mail pour un domaine désactivé."
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:405 mailbox_manager/models.py:405 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:407 mailbox_manager/models.py:407
msgid "Mail domain invitation" msgid "Mail domain invitation"
msgstr "Invitation au domaine de messagerie" msgstr "Invitation au domaine de messagerie"
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:406 mailbox_manager/models.py:406 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:408 mailbox_manager/models.py:408
msgid "Mail domain invitations" msgid "Mail domain invitations"
msgstr "Invitations au domaine de messagerie" msgstr "Invitations au domaine de messagerie"
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:418 mailbox_manager/models.py:418 #: build/lib/mailbox_manager/models.py:420 mailbox_manager/models.py:420
msgid "[La Suite] You have been invited to join La Régie" msgid "[La Suite] You have been invited to join La Régie"
msgstr "[La Suite] Vous avez été invité(e) à rejoindre la Régie" msgstr "[La Suite] Vous avez été invité(e) à rejoindre la Régie"
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:463 mailbox_manager/models.py:463
msgid "destination address"
msgstr "adresse de destination"
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:474 mailbox_manager/models.py:474
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:475 mailbox_manager/models.py:475
msgid "Aliases"
msgstr "Alias"
#: build/lib/mailbox_manager/utils/dimail.py:296 #: build/lib/mailbox_manager/utils/dimail.py:296
#: mailbox_manager/utils/dimail.py:296 #: mailbox_manager/utils/dimail.py:296
msgid "Your new mailbox information" msgid "Your new mailbox information"