🚨(tests) fix obsolete code warnings

- in docker compose, remove obsolete 'version' field
- in django, replace obsolete CheckConstraints 'check' field by 'condition'

docker-compose.yml

@@ -1,5 +1,3 @@
-version: '3.8'
-
 services:
   postgresql:
     image: postgres:16