diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 69d524c..d1d7fe3 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,6 +8,8 @@ and this project adheres to
 
 ## [Unreleased]
 
+- 🐛(fix) add enabled update your mailbox
+
 ## [1.19.0] - 2025-09-03
 
 - ✨(front) add modal update mailboxes #954
diff --git a/src/frontend/apps/desk/src/features/mail-domains/mailboxes/components/panel/MailBoxesListView.tsx b/src/frontend/apps/desk/src/features/mail-domains/mailboxes/components/panel/MailBoxesListView.tsx
index 4ff8d31..54326d4 100644
--- a/src/frontend/apps/desk/src/features/mail-domains/mailboxes/components/panel/MailBoxesListView.tsx
+++ b/src/frontend/apps/desk/src/features/mail-domains/mailboxes/components/panel/MailBoxesListView.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 import { Box, Tag, Text, TextErrors } from '@/components';
+import { useAuthStore } from '@/core/auth';
 import { MailDomain } from '@/features/mail-domains/domains';
 import {
   MailDomainMailbox,
@@ -40,6 +41,7 @@ export function MailBoxesListView({
   querySearch,
 }: MailBoxesListViewProps) {
   const { t } = useTranslation();
+  const { userData } = useAuthStore();
 
   const [sortModel] = useState<SortModel>([]);
 
@@ -68,30 +70,33 @@ export function MailBoxesListView({
       return [];
     }
     return data.pages.flatMap((page) =>
-      page.results.map((mailbox: MailDomainMailbox) => ({
-        id: mailbox.id,
-        email: `${mailbox.local_part}@${mailDomain.name}`,
-        first_name: mailbox.first_name,
-        last_name: mailbox.last_name,
-        name: `${mailbox.first_name} ${mailbox.last_name}`,
-        local_part: mailbox.local_part,
-        secondary_email: mailbox.secondary_email,
-        status: mailbox.status,
-        mailbox,
-      })),
+      page.results.map((mailbox: MailDomainMailbox) => {
+        const email = `${mailbox.local_part}@${mailDomain.name}`;
+        const isCurrentUser = userData?.email === email;
+
+        return {
+          id: mailbox.id,
+          email,
+          name: `${mailbox.first_name} ${mailbox.last_name}`,
+          first_name: mailbox.first_name,
+          last_name: mailbox.last_name,
+          local_part: mailbox.local_part,
+          secondary_email: mailbox.secondary_email,
+          status: mailbox.status,
+          mailbox,
+          isCurrentUser,
+        };
+      }),
     );
-  }, [data, mailDomain]);
+  }, [data, mailDomain, userData?.email]);
 
   const filteredMailboxes = useMemo(() => {
-    if (typeof querySearch !== 'string' || !querySearch) {
+    if (!querySearch) {
       return mailboxes;
     }
-    // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unsafe-call
     const lowerCaseSearch = querySearch.toLowerCase();
-    return mailboxes.filter(
-      (mailbox) =>
-        typeof mailbox.email === 'string' &&
-        mailbox.email.toLowerCase().includes(lowerCaseSearch),
+    return mailboxes.filter((mailbox) =>
+      mailbox.email.toLowerCase().includes(lowerCaseSearch),
     );
   }, [querySearch, mailboxes]);
 
@@ -133,7 +138,14 @@ export function MailBoxesListView({
               {
                 field: 'email',
                 headerName: `${t('Address')} • ${filteredMailboxes.length}`,
-                renderCell: ({ row }) => <Text>{row.email}</Text>,
+                renderCell: ({ row }) => (
+                  <Text
+                    $weight={row.isCurrentUser ? '600' : '400'}
+                    $theme={row.isCurrentUser ? 'primary' : 'greyscale'}
+                  >
+                    {row.email}
+                  </Text>
+                ),
               },
               {
                 field: 'name',
@@ -145,7 +157,7 @@ export function MailBoxesListView({
                     $theme="greyscale"
                     $css="text-transform: capitalize;"
                   >
-                    {`${row.first_name} ${row.last_name}`}
+                    {row.name}
                   </Text>
                 ),
               },
diff --git a/src/frontend/apps/desk/src/features/mail-domains/mailboxes/components/panel/PanelActions.tsx b/src/frontend/apps/desk/src/features/mail-domains/mailboxes/components/panel/PanelActions.tsx
index 9be0495..2d5491e 100644
--- a/src/frontend/apps/desk/src/features/mail-domains/mailboxes/components/panel/PanelActions.tsx
+++ b/src/frontend/apps/desk/src/features/mail-domains/mailboxes/components/panel/PanelActions.tsx
@@ -69,7 +69,7 @@ export const PanelActions = ({ mailDomain, mailbox }: PanelActionsProps) => {
   if (
     mailbox.status === 'pending' ||
     mailbox.status === 'failed' ||
-    mailDomain.abilities.post === false
+    (mailDomain.abilities.post === false && !mailbox.isCurrentUser)
   ) {
     return null;
   }
diff --git a/src/frontend/apps/desk/src/features/mail-domains/mailboxes/types.ts b/src/frontend/apps/desk/src/features/mail-domains/mailboxes/types.ts
index 19afcaf..c231eb2 100644
--- a/src/frontend/apps/desk/src/features/mail-domains/mailboxes/types.ts
+++ b/src/frontend/apps/desk/src/features/mail-domains/mailboxes/types.ts
@@ -18,9 +18,12 @@ export type MailDomainMailboxStatus =
 export interface ViewMailbox {
   id: string;
   email: string;
+  name: string;
   first_name: string;
   last_name: string;
   local_part: string;
   secondary_email: string;
   status: MailDomainMailboxStatus;
+  mailbox: MailDomainMailbox;
+  isCurrentUser?: boolean;
 }