diff --git a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index a23a6de..e5a6854 100644
--- a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-people\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-02 11:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-03 09:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-19 14:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "ID externe"
 
 #: build/lib/core/models.py:762 core/models.py:762
 msgid "Team external UUID for synchronization with external systems"
-msgstr ""
+msgstr "UUID externe de l'équipe pour la synchronisation avec des systèmes externes"
 
 #: build/lib/core/models.py:787 core/models.py:787
 msgid "is visible for all SP"
diff --git a/src/frontend/apps/desk/src/i18n/translations.json b/src/frontend/apps/desk/src/i18n/translations.json
index a87c3f3..b001373 100644
--- a/src/frontend/apps/desk/src/i18n/translations.json
+++ b/src/frontend/apps/desk/src/i18n/translations.json
@@ -114,6 +114,7 @@
       "Image 404 page not found": "Image 404 page introuvable",
       "Improvement and contact": "Amélioration et contact",
       "Invalid format": "Format invalide",
+      "Invalid format for the email address.": "Format invalide pour l'adresse e-mail.",
       "Invalid format for the email prefix.": "Le format du préfixe est invalide.",
       "Invitation sent to {{email}}": "Invitation envoyée à {{email}}",
       "Invite new members to {{teamName}}": "Invitez de nouveaux membres à rejoindre {{teamName}}",
@@ -130,6 +131,7 @@
       "Legal Notice": "Mentions légales",
       "Legal notice": "Mentions légales",
       "List members card": "Carte liste des membres",
+      "Loading more...": "Chargement en cours...",
       "Login failed. Please try again.": "L'authentification a échoué. Merci d'essayer à nouveau.",
       "Logout": "Se déconnecter",
       "Mail Domains": "Domaines de messagerie",
@@ -233,6 +235,7 @@
       "This allows us to measure the number of visits and understand which pages are the most viewed.": "Cela nous permet de mesurer le nombre de visites et de comprendre quelles pages sont les plus consultées.",
       "This authentication level is not supported.": "Ce niveau d'authentification n'est pas pris en charge.",
       "This domain name is deactivated. No new mailboxes can be created.": "Ce nom de domaine est désactivé. Aucune nouvelle boîte mail ne peut être créée.",
+      "This email prefix is already used.": "Ce préfixe d'email est déjà utilisé.",
       "This mail domain is already used. Please, choose another one.": "Ce domaine de messagerie est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.",
       "This name is already used for another group. Please enter another one.": "Un autre groupe utilise déjà ce nom. Veuillez en saisir un autre.",
       "This procedure is to be used in the following case: you have reported to the website \n            manager an accessibility defect which prevents you from accessing content or one of the \n            portal's services and you have not obtained a satisfactory response.": "Cette procédure est à utiliser dans le cas suivant : vous avez signalé au responsable du site internet un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante.",
@@ -242,6 +245,7 @@
       "Unless otherwise stated, all content on this site is under<1><0>licence etalab-2.0</0><1></1></1>": "Sauf indication contraire, tout le contenu de ce site est sous<1><0>licence etalab-2.0</0><1></1></1>",
       "Untitled document": "Document sans titre",
       "Update": "Mettre à jour",
+      "Update account": "Mettre à jour le compte",
       "Update role": "Modifier le rôle",
       "Update team {{teamName}}": "Modification du groupe {{teamName}}",
       "Update the role": "Modifier le rôle",