From 9377a96e877c3452bce0cec6bcb0023048210223 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sabrina Demagny <sabrina.demagny@gmail.com>
Date: Thu, 13 Feb 2025 00:00:02 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=92=84(domains)=20remove=20useless=20bold?=
 =?UTF-8?q?=20text=20broken=20after=20fbb4797?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Fix domain names displaying after fetch status
from dimail failure after commit fbb4797
---
 .../locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 0 -> 337 bytes
 .../locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po        | 610 ++++++++++++++++++
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 12680 -> 12745 bytes
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po        | 176 ++---
 src/backend/mailbox_manager/admin.py          |   2 +-
 5 files changed, 701 insertions(+), 87 deletions(-)
 create mode 100644 src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c5906d1cd061dff54de8b533942893de34efc9e
GIT binary patch
literal 337
zcmYL@Jx{|h5Qd9j%E-dP;DHUUz!pqFHI3Uw*h!U-O0b#M1fyU_j*H-j@b~yFTo(FD
zk8Zg4bkFbc(a#8TfSe*{$RTop42h8wT;AXuI{#UD_pUbq(k-mD?~SvRtk~?4EjU^8
zqD=EFDs<<30NFQY3lF=dhsseBt#T;zrx|V_Q9)Dk#909{hlG)3PGx%joM$`|st-_k
zW&2hI=P8-jLXeC}P9|KkR7_ct6ud0&v1*&0YBW?@eNZA;wx|b_i4fD)jGb@x9W;=s
z<a_Pw@l`Z)HfW3QzB}{@`YT*^tupqOY~Gabb-1gmImG+kp!KRfaJz9^V;f517Zak<
EAGTauw*UYD

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..c9d23a5
--- /dev/null
+++ b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,610 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-13 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: core/admin.py:63
+msgid "Personal info"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:65
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:77
+msgid "Important dates"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:116
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:218
+msgid "Run post creation plugins"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:226
+msgid "Post creation plugins have been run for the selected organizations."
+msgstr ""
+
+#: core/authentication/backends.py:94
+msgid "User info contained no recognizable user identification"
+msgstr ""
+
+#: core/authentication/backends.py:115
+msgid "User account is disabled"
+msgstr ""
+
+#: core/authentication/backends.py:161
+msgid "Claims contained no recognizable user identification"
+msgstr ""
+
+#: core/authentication/backends.py:180
+msgid "Claims contained no recognizable organization identification"
+msgstr ""
+
+#: core/enums.py:23
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: core/enums.py:24 mailbox_manager/enums.py:21 mailbox_manager/enums.py:31
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: core/enums.py:25
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:50
+msgid "Member"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:51 core/models.py:63 mailbox_manager/enums.py:14
+msgid "Administrator"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:52 mailbox_manager/enums.py:15
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:75
+msgid "id"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:76
+msgid "primary key for the record as UUID"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:82
+msgid "created at"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:83
+msgid "date and time at which a record was created"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:88
+msgid "updated at"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:89
+msgid "date and time at which a record was last updated"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:128
+msgid "full name"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:129
+msgid "short name"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:132
+msgid "notes"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:134
+msgid "contact information"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:135
+msgid "A JSON object containing the contact information"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:149
+msgid "contact"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:150
+msgid "contacts"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:224 core/models.py:338 core/models.py:460
+#: mailbox_manager/models.py:24
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:226
+msgid "audience id"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:231
+msgid "service provider"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:232
+msgid "service providers"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:346
+msgid "registration ID list"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:353
+msgid "domain list"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:369
+msgid "organization"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:370
+msgid "organizations"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:377
+msgid "An organization must have at least a registration ID or a domain."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:445
+msgid ""
+"Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
+"_ characters."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:451
+msgid "sub"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:453
+msgid ""
+"Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ "
+"characters only."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:459 core/models.py:901
+msgid "email address"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:465
+msgid "language"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:466
+msgid "The language in which the user wants to see the interface."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:472
+msgid "The timezone in which the user wants to see times."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:475
+msgid "device"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:477
+msgid "Whether the user is a device or a real user."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:480
+msgid "staff status"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:482
+msgid "Whether the user can log into this admin site."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:485
+msgid "active"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:488
+msgid ""
+"Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
+"deleting accounts."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:507
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:508
+msgid "users"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:644
+msgid "Organization/user relation"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:645
+msgid "Organization/user relations"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:650
+msgid "This user is already in this organization."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:727
+msgid "Team"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:728
+msgid "Teams"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:779
+msgid "Team/user relation"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:780
+msgid "Team/user relations"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:785
+msgid "This user is already in this team."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:874
+msgid "url"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:875
+msgid "secret"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:884
+msgid "Team webhook"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:885
+msgid "Team webhooks"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:918
+msgid "Team invitation"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:919
+msgid "Team invitations"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:944
+msgid "This email is already associated to a registered user."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:985
+msgid "Invitation to join La Régie!"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/hello.html:159 core/templates/mail/text/hello.txt:3
+msgid "Company logo"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/hello.html:188 core/templates/mail/text/hello.txt:5
+#, python-format
+msgid "Hello %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/hello.html:188 core/templates/mail/text/hello.txt:5
+msgid "Hello"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/hello.html:189 core/templates/mail/text/hello.txt:6
+msgid "Thank you very much for your visit!"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/hello.html:221
+#, python-format
+msgid ""
+"This mail has been sent to %(email)s by <a href=\"%(href)s\">%(name)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:160
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:3
+msgid "La Suite Numérique"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:190
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:5
+msgid "Invitation to join a team"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:198
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:8
+msgid "Welcome to"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:216
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:12
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:226
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:14
+msgid ""
+"We are delighted to welcome you to our community on La Régie, your new "
+"companion to simplify the management of your groups efficiently, "
+"intuitively, and securely."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:231
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:15
+msgid ""
+"Our application is designed to help you organize, collaborate, and manage "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:236
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:16
+msgid "With La Régie, you will be able to:"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:237
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:17
+msgid "Create customized groups according to your specific needs."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:238
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:18
+msgid "Invite members of your team or community in just a few clicks."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:239
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:19
+msgid ""
+"Plan events, meetings, or activities effortlessly with our integrated "
+"calendar."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:240
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:20
+msgid "Share documents, photos, and important information securely."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:241
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:21
+msgid ""
+"Facilitate exchanges and communication with our messaging and group "
+"discussion tools."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:252
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:23
+msgid "Visit La Régie"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:261
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:25
+msgid ""
+"We are confident that La Régie will help you increase efficiency and "
+"productivity while strengthening the bond among members."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:266
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:26
+msgid ""
+"Feel free to explore all the features of the application and share your "
+"feedback and suggestions with us. Your feedback is valuable to us and will "
+"enable us to continually improve our service."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:271
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:27
+msgid ""
+"Once again, welcome aboard! We are eager to accompany you on this group "
+"management adventure."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:278
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:272
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:29
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:15
+msgid "Sincerely,"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:279
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:31
+msgid "The La Suite Numérique Team"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:159
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:3
+msgid "La Messagerie"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:188
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:5
+msgid "Welcome to La Messagerie"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:193
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:6
+msgid "La Messagerie is the email solution of La Suite."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:199
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:7
+msgid "Your mailbox has been created."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:204
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:8
+msgid "Please find below your login info: "
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:228
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:10
+msgid "Email address: "
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:233
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:11
+msgid "Temporary password (to be modify on first login): "
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:261
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:13
+msgid "Go to La Messagerie"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:273
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:17
+msgid "La Suite Team"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/text/hello.txt:8
+#, python-format
+msgid "This mail has been sent to %(email)s by %(name)s [%(href)s]"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:16
+msgid "Synchronise from dimail"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:34
+#, python-brace-format
+msgid "Synchronisation failed for {domain.name} with message: [{err}]"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:40
+#, python-brace-format
+msgid "Synchronisation succeed for {domain.name}. "
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:48
+msgid ""
+"Sync require enabled domains. Excluded domains: {', '.join(excluded_domains)}"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:53
+msgid "Check and update status from dimail"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:69
+#, python-brace-format
+msgid "- {domain.name} with message: '{err}'"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:80
+msgid "Check domains done with success."
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:81
+msgid "Domains updated: {', '.join(domains_updated)}"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:83
+msgid "No domain updated."
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:90
+msgid "Check domain failed for:"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:99
+msgid "Domains disabled are excluded from check: {', '.join(excluded_domains)}"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/enums.py:13
+msgid "Viewer"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/enums.py:22 mailbox_manager/enums.py:32
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/enums.py:23 mailbox_manager/enums.py:33
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/enums.py:24 mailbox_manager/enums.py:34
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/enums.py:25
+msgid "Action required"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:32
+msgid "support email"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:36
+msgid "last check details"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:37
+msgid "A JSON object containing the last health check details"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:42
+msgid "Mail domain"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:43
+msgid "Mail domains"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:110
+msgid "User/mail domain relation"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:111
+msgid "User/mail domain relations"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:184
+msgid "local_part"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:198
+msgid "secondary email address"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:208
+msgid "Mailbox"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:209
+msgid "Mailboxes"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:234
+msgid "You can't create or update a mailbox for a disabled domain."
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/utils/dimail.py:266
+msgid "Your new mailbox information"
+msgstr ""
+
+#: people/settings.py:146
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: people/settings.py:147
+msgid "French"
+msgstr ""
diff --git a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
index 034144f9becebe4ad4a8f8c3aa82564ec6ab42a6..59f32cdc5c37571ff87e4143eaaad3bcbb6b7407 100644
GIT binary patch
delta 2945
zcmZA2drZ}39LMo5H&H=Qf&`?_DMV1@8ltFN1QifSAi=~-5}Xv0i*l0;j%izMnQl?5
z!N{^Umlm}sv8^cG+;Ves^Pk#ktUqivYc2n%{?JzM&-wk>T+hz;_xk-F&Ur51=Xrj-
z+;X+WKNA!BhEa|aNkm?#*(6ra<wA*%FiXJ%%*JBO$8L<qv$z1Ka06b!WDJkwx0sGz
z+=%PZhk1Ag`S|TSu4}2diR#lsYvq`R8Q6{L=xq$g3D*nQ#Pc*ZU_zAH9PC1UuOGj`
zVYj}RMjqgKGlpRkM$y0R<%W-Sad`;+n1JJ0gi}Z#_7^Gxp$nacR-x)Ek)+vnWb(EP
znTzd54Wtj};Sg$oFJTOx#NG67?{brf|Kbu%Tx8aW`KXb;ifU*C)xj95<FmLGKS!lJ
zj8@BVIX;0MsEJ%crTzz;kMX2I?IokXhMRP5G}A#$$BVcaZ=z;)51G6L#hNijTZEe7
zqo{#oA#GbB@>Q!v4ZIa|u^lzQanv5Wgj({MSn{tgB*ZzJsv6hvd>qU1Yg~ch57HUt
zq6XA}+FVVz8hcPPJ&(%d6;!H!LJj;D4&&eW9`-XkWg;=2{Hvi9E}2+_E3pH$xkhm*
z{)rk`BE39}ji{OQp;Gx8YUZP;O+10>U<#Gd%b1P7qXy<-lv>JVer}Y)T+}8h!C>5i
zYN!U4+D24^ZKw?NqEbAFT8i0rPVlTujUrjLuTV>Q1J&_u)Dqr7wvG9N*>P$(7DLd3
z8c?!ZpX1iAM|E6+>Ua~r6J%C}X*~Z%Iv&F~j!-F9A}7yIxQ<~h&*xB^@h*~SzpWvk
z+5<kU$G5N!e?`rp&_gz`9+k3jd=fuEbr|e*W|WT_SUGA*YOn_z(1%x18P0mdu>f!C
z{Fk{EY2=ONv0PLG)u>c$L#4`xd~AS=cJnCe_)ViS7Dc5dl7!j|Tao>1EvU>5y3fPN
zKD5^{g8uD1H)>!CwMJKvk6q*PJpO?>*uhRz2dA+aZ=imcm*Om8DJnxXsEO>r{n&$i
z>_;w57`)8M;BNG%QgMNsoj8MPa4nU}Kn41+7B}Gq%)oo-#T6|49IQeuRXu9P`%oDh
z!WcY-I#p*-zrT**_)i-7FXbj|xf!cq73jrwEWuY$9bdz8j9KB-H(@o;W2imw3+nhL
zan_W9Dx}J`V*?&TeeZkB!$?M>0c==F{x#A{Do)}~`~q*IGVwmc)j9tZHGu0_fQ#v^
zAM22PYTsfV-a@v66=XR}wF}kJDbz816X)W`I1exSx#2f<8H@0a`-N=Y78+OqY9Lh@
zfjeA%sMH@sR?QCMd_0XIcn-sG0weJ=R6CbY8Muxbs6RBvc>|`R8Z1HW&T`a<_n=1F
zk81cR@-nm+F$%}s`VUb9`~=nEml%ZF7h2lQgo?6JMf4Htbp97|qaRiiT?9)VINxA3
zM6qrt(GG!YH&>nQqk$)9Q|XpI1ONH9x%Hxx(B_^k8vJpB_m6ex{OfJR2@Cv3N<|f=
z@&%%V*g<HfUSc1iqRgmh52)}GG*&K9wBgu3fsI{`YXY^-TT-{$KPoy|l{)`z#4+Lk
zQA>mp+Ehxr{;r}IiqfhwOym=*hyg<DtW%<mHAoyLRCW=1f6NxGe=EVOKX4jU@88O$
zg4n1h%65mqb%^Uz?z8rWHjavpmNuPUCMr7PD(wz|>uRogS<RNGxzR~VAX<n;1bfhL
zd$~D6G!u2i9-@pmL_AAuA?`2QoE{>D(204Dm@VntY#{a%y>8`F3?Ukc$B8&1lQ>8e
zss$Z`VB#5KH}U^ce}6@W_eg73M{`?eW@mGUZ)h?+;%@YUp1$txu0y?EAAdM78MI_N
jXyl_*&*aZZ1F`YVt%rO)JwE4e-qt>^`{j|HIT`-}@_`Fc

delta 2890
zcmZwITZ~oJ83*vi2n7ci7&@q2WCn-P0R~|du*d)kDx%168;S^6Zc^o@P^H{FN)y@|
zMH3a%MhvDTBuz|gY)mvEnvxiKXwszWgRQ2Gga?zRnwnH%LjC>EIrz}Ha=!grd(UBA
zzV+?H*-gLNRQYs7{}+pPSd0~2{Y!a`J%e1dFB(1Lmz>6NgG-soUJm0C4&^c4%9Cv8
zd0xfFA*Hmjojtsb)A=NQD&<Yrn>{$g%z2RuInbz6*vm|Ghy(dd-50sW{c-m3YyN;s
znrh$c<Gb$HG0(>t<cI9w0M25Q`O7>VpR&Z|YOd!f9^_meqp{0}Oa?w<25K2zd)`S&
zD>G@+Wj5`hEMykEl9zKWvycZkf;+g*{N)Lq(fpKSc!8@pvbna>?aV;CnF;nY3p&DH
zzQCmX92anq(N}OWvyl@_>ffeQEdOQ3Yp{#TJvxm#+39Ld=1aViXPBM+jW%8WL2D~t
zFgxtmQd>w9jakOhpUPAw#S3@?7cmPw$kf;g=EzUC$bY`@wFfDx$s?tY8@Z6La1zh+
z8a7{1ThMf-xMuMtE@yW76qCu5Osd~u7XBU|=STb<`|K{6xNxQXXQ2Kr*Yj$2aWPX|
z`#6CgFbliDahzec>|`aA%14-;?_-Mi8D@fGOh#YjH2#@c*hS_j2UILKXW7gYNh=#T
zkr}9qN$m_~z&n{ES;3@uHFFf}nQ^u;nc7E5EiW@i`3Gj=v&<3xh03K={;89J|HI38
zv3}p65_3P4nXs9e@Cu&jXZM`y{<JjQ$bWG@$9sjmab<JeJzVPkFnjn{Cd0#}(a~4R
z9G&GJJj`W0!>oK{Ybkee5|gS&xtdQh6MoF>q^Yg8uvX?MI=F{ZxP`AWnH@O3W;4&Z
zA5*=r=*gGkD2>bj6PSU!m=w*SPw90@74K#*k1;7f&lK@jObuM;OX{`EW-_;|e!q(9
zuWV;F^a~En{Lkv-Y>v~XoOC(J_u0+cC)6g`%MI>-&rCd|qjq$onE^YPjdb&;yqiAd
zk1lKYF_Xa=*IFcxvT~o!n>rbAgr~_s8@I5NxAQ2c@B_B7p|iH&cIK!iF*}~eWUP-V
z+O5o4?`Qt~DGua^oX<}>oxfu!Z4+w)&*v@fH!%~R<U)R4e}2OxucrGwObxutytZF4
z8EBte`@NXTKKE;w@4e3HJjX0xlvQP+<GbYlsLqWZyv08;nK)><3c5VSEZ`Jp@!x!m
z6V0kl%Ly*yJ9PY|*(;G+n9fYJm3jSkaS(sW%lRDrlk(e&&Rm_d^)C#XR$Ey!hkD-5
z!R)R(hpClCbZTWO8@ZR4@h}JQ2#4@#W}M$J892o(^zZarRx1C~$$(d>v{Yv+v*MY|
zN|!JLuVxe1*6+753){s^bb$S6xaveHw8bJ#(#j5zVo#kM7IzCRk4z#qiABOVWxv=Z
zR*HK>Qom39L@54hb)(ukTqUo1Oo!-qsoIvhrU-K!X*bm<TbYITin}s@-r2MjB0Egm
zEFKbf2(?w_iKKb0$g7l$q`=ay6DhK^o5gOiEjRzylHIh2MPB2yiP`@n;(^?0KN61$
zby#h~>$WikH(%u3ek^__ZV`8i96?&%n$%N@E6uNM*)DSCdqlf<T%_GEGXHli6`GcF
zpDpqRq!uo<d+VK4cB@z=MvLWQi@4PCo01=}CoVmpSH9X(YkS3Hp)f1u=Q=aQwW3Az
zh&duv+#u5O8*!^>&W*NStP>B4+r&<>K%^}b!>T?1S8%4-C=Q7J;!=C8+L518=}c+s
z**N#W=3P5BJh=1vof~#+In*<C<J>no2Y)l{jqWk0`?Y-UpT8OV>z3z_cXxdYpql(K

diff --git a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index eb2cf78..f4347b7 100644
--- a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-people\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-07 20:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-13 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-03 23:15\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -49,17 +49,17 @@ msgstr ""
 "Les informations de l'utilisateur ne contiennent aucune identification "
 "reconnaissable"
 
-#: core/authentication/backends.py:116
+#: core/authentication/backends.py:115
 msgid "User account is disabled"
 msgstr "Le compte de l'utilisateur est désactivé"
 
-#: core/authentication/backends.py:162
+#: core/authentication/backends.py:161
 msgid "Claims contained no recognizable user identification"
 msgstr ""
 "Les claims ne contiennent aucune identification reconnaissable pour "
 "l'utilisateur"
 
-#: core/authentication/backends.py:181
+#: core/authentication/backends.py:180
 msgid "Claims contained no recognizable organization identification"
 msgstr ""
 "Les claims ne contiennent aucune identification reconnaissable pour "
@@ -77,110 +77,110 @@ msgstr "En attente"
 msgid "Success"
 msgstr "Réussi"
 
-#: core/models.py:47
+#: core/models.py:50
 msgid "Member"
 msgstr "Membre"
 
-#: core/models.py:48 core/models.py:60 mailbox_manager/enums.py:14
+#: core/models.py:51 core/models.py:63 mailbox_manager/enums.py:14
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: core/models.py:49 mailbox_manager/enums.py:15
+#: core/models.py:52 mailbox_manager/enums.py:15
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
-#: core/models.py:72
+#: core/models.py:75
 msgid "id"
 msgstr "identifiant"
 
-#: core/models.py:73
+#: core/models.py:76
 msgid "primary key for the record as UUID"
 msgstr "Clé primaire pour l'enregistrement en tant que UUID"
 
-#: core/models.py:79
+#: core/models.py:82
 msgid "created at"
 msgstr "Créé le"
 
-#: core/models.py:80
+#: core/models.py:83
 msgid "date and time at which a record was created"
 msgstr "Date et heure de création de l'enregistrement"
 
-#: core/models.py:85
+#: core/models.py:88
 msgid "updated at"
 msgstr "mis à jour le"
 
-#: core/models.py:86
+#: core/models.py:89
 msgid "date and time at which a record was last updated"
 msgstr "date et heure de la dernière mise à jour de l'enregistrement"
 
-#: core/models.py:125
+#: core/models.py:128
 msgid "full name"
 msgstr "nom complet"
 
-#: core/models.py:126
+#: core/models.py:129
 msgid "short name"
 msgstr "nom court"
 
-#: core/models.py:129
+#: core/models.py:132
 msgid "notes"
 msgstr "notes"
 
-#: core/models.py:131
+#: core/models.py:134
 msgid "contact information"
 msgstr "informations de contact"
 
-#: core/models.py:132
+#: core/models.py:135
 msgid "A JSON object containing the contact information"
 msgstr "Un objet JSON contenant les informations de contact"
 
-#: core/models.py:146
+#: core/models.py:149
 msgid "contact"
 msgstr "contact"
 
-#: core/models.py:147
+#: core/models.py:150
 msgid "contacts"
 msgstr "contacts"
 
-#: core/models.py:221 core/models.py:319 core/models.py:441
+#: core/models.py:224 core/models.py:338 core/models.py:460
 #: mailbox_manager/models.py:24
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: core/models.py:223
+#: core/models.py:226
 msgid "audience id"
 msgstr ""
 
-#: core/models.py:228
+#: core/models.py:231
 msgid "service provider"
 msgstr "fournisseur de service"
 
-#: core/models.py:229
+#: core/models.py:232
 msgid "service providers"
 msgstr "fournisseurs de service"
 
-#: core/models.py:327
+#: core/models.py:346
 msgid "registration ID list"
 msgstr "liste d'identifiants d'inscription"
 
-#: core/models.py:334
+#: core/models.py:353
 msgid "domain list"
 msgstr "liste de domaines"
 
-#: core/models.py:350
+#: core/models.py:369
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: core/models.py:351
+#: core/models.py:370
 msgid "organizations"
 msgstr "organisations"
 
-#: core/models.py:358
+#: core/models.py:377
 msgid "An organization must have at least a registration ID or a domain."
 msgstr ""
 "Une organisation doit avoir au moins un identifiant d'inscription ou un "
 "domaine."
 
-#: core/models.py:426
+#: core/models.py:445
 msgid ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
@@ -188,11 +188,11 @@ msgstr ""
 "Entrez une sub valide. Cette valeur peut contenir uniquement des lettres, "
 "des chiffres et des caractères @/./+/-/_"
 
-#: core/models.py:432
+#: core/models.py:451
 msgid "sub"
 msgstr "sub"
 
-#: core/models.py:434
+#: core/models.py:453
 msgid ""
 "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ "
 "characters only."
@@ -200,43 +200,43 @@ msgstr ""
 "Requis. 255 caractères ou moins. Lettres, chiffres et caractères @/./+/-/_ "
 "uniquement."
 
-#: core/models.py:440 core/models.py:880
+#: core/models.py:459 core/models.py:901
 msgid "email address"
 msgstr "adresse email"
 
-#: core/models.py:446
+#: core/models.py:465
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: core/models.py:447
+#: core/models.py:466
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
 msgstr "La langue dans laquelle l'utilisateur souhaite voir l'interface."
 
-#: core/models.py:453
+#: core/models.py:472
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
 msgstr "Le fuseau horaire dans lequel l'utilisateur souhaite voir les heures."
 
-#: core/models.py:456
+#: core/models.py:475
 msgid "device"
 msgstr "appareil"
 
-#: core/models.py:458
+#: core/models.py:477
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
 msgstr "Si l'utilisateur est un appareil ou un utilisateur réel."
 
-#: core/models.py:461
+#: core/models.py:480
 msgid "staff status"
 msgstr ""
 
-#: core/models.py:463
+#: core/models.py:482
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Si l'utilisateur peut se connecter à cette interface d'administration."
 
-#: core/models.py:466
+#: core/models.py:485
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: core/models.py:469
+#: core/models.py:488
 msgid ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."
@@ -244,75 +244,75 @@ msgstr ""
 "Si cet utilisateur doit être considéré comme actif. Désélectionnez cette "
 "option au lieu de supprimer les comptes."
 
-#: core/models.py:488
+#: core/models.py:507
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: core/models.py:489
+#: core/models.py:508
 msgid "users"
 msgstr "utilisateurs"
 
-#: core/models.py:623
+#: core/models.py:644
 msgid "Organization/user relation"
 msgstr "Relation entre une organisation et un utilisateur"
 
-#: core/models.py:624
+#: core/models.py:645
 msgid "Organization/user relations"
 msgstr "Relations entre une organisation et un utilisateur"
 
-#: core/models.py:629
+#: core/models.py:650
 msgid "This user is already in this organization."
 msgstr "Cet utilisateur est déjà dans cette organisation."
 
-#: core/models.py:706
+#: core/models.py:727
 msgid "Team"
 msgstr "Equipe"
 
-#: core/models.py:707
+#: core/models.py:728
 msgid "Teams"
 msgstr "Equipes"
 
-#: core/models.py:758
+#: core/models.py:779
 msgid "Team/user relation"
 msgstr "Relation entre une équipe et un utilisateur"
 
-#: core/models.py:759
+#: core/models.py:780
 msgid "Team/user relations"
 msgstr "Relations entre une équipe et un utilisateur"
 
-#: core/models.py:764
+#: core/models.py:785
 msgid "This user is already in this team."
 msgstr "Cet utilisateur est déjà dans cette équipe."
 
-#: core/models.py:853
+#: core/models.py:874
 msgid "url"
 msgstr "url"
 
-#: core/models.py:854
+#: core/models.py:875
 msgid "secret"
 msgstr "secret"
 
-#: core/models.py:863
+#: core/models.py:884
 msgid "Team webhook"
 msgstr "Webhook d'équipe"
 
-#: core/models.py:864
+#: core/models.py:885
 msgid "Team webhooks"
 msgstr "Webhooks d'équipe"
 
-#: core/models.py:897
+#: core/models.py:918
 msgid "Team invitation"
 msgstr "Invitation d'équipe"
 
-#: core/models.py:898
+#: core/models.py:919
 msgid "Team invitations"
 msgstr "Invitations d'équipe"
 
-#: core/models.py:923
+#: core/models.py:944
 msgid "This email is already associated to a registered user."
 msgstr "Cette adresse email est déjà associée à un utilisateur enregistré."
 
-#: core/models.py:964
+#: core/models.py:985
 msgid "Invitation to join La Régie!"
 msgstr "Invitation à rejoindre La Régie!"
 
@@ -519,53 +519,53 @@ msgstr "L'équipe de La Suite"
 msgid "This mail has been sent to %(email)s by %(name)s [%(href)s]"
 msgstr "Cette mail a été envoyée à %(email)s par %(name)s [%(href)s]"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:13
+#: mailbox_manager/admin.py:16
 msgid "Synchronise from dimail"
 msgstr "Synchroniser à partir de dimail"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:31
+#: mailbox_manager/admin.py:34
 #, python-brace-format
 msgid "Synchronisation failed for {domain.name} with message: [{err}]"
 msgstr "Synchronisation échouée pour {domain.name} avec le message: [{err}]"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:37
+#: mailbox_manager/admin.py:40
 #, python-brace-format
 msgid "Synchronisation succeed for {domain.name}. "
 msgstr "Synchronisation réussie pour {domain.name}. "
 
-#: mailbox_manager/admin.py:45
+#: mailbox_manager/admin.py:48
 msgid ""
 "Sync require enabled domains. Excluded domains: {', '.join(excluded_domains)}"
 msgstr ""
-"Le synchro nécessite des domaines activés. Les domaines exclus sont : "
-"{', '.join(excluded_domains)}"
+"Le synchro nécessite des domaines activés. Les domaines exclus sont : {', '."
+"join(excluded_domains)}"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:50
+#: mailbox_manager/admin.py:53
 msgid "Check and update status from dimail"
 msgstr "Vérification et mise à jour de l'état à partir de dimail"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:66
+#: mailbox_manager/admin.py:69
 #, python-brace-format
-msgid "- <b>{domain.name}</b> with message: '{err}'"
-msgstr "- <b>{domain.name}</b> avec le message: '{err}'"
+msgid "- {domain.name} with message: '{err}'"
+msgstr "- {domain.name} avec le message: '{err}'"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:77
+#: mailbox_manager/admin.py:80
 msgid "Check domains done with success."
 msgstr "Vérification des domains réalisée avec success."
 
-#: mailbox_manager/admin.py:78
+#: mailbox_manager/admin.py:81
 msgid "Domains updated: {', '.join(domains_updated)}"
 msgstr "Domaines mis à jour : {', '.join(domains_updated)}"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:80
+#: mailbox_manager/admin.py:83
 msgid "No domain updated."
 msgstr "Aucun domain n'a été mis à jour."
 
-#: mailbox_manager/admin.py:84
+#: mailbox_manager/admin.py:90
 msgid "Check domain failed for:"
 msgstr "La vérification de domain a échoué pour :"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:90
+#: mailbox_manager/admin.py:99
 msgid "Domains disabled are excluded from check: {', '.join(excluded_domains)}"
 msgstr ""
 "Les domains désactivés sont exclus de la vérification : {', '."
@@ -591,47 +591,51 @@ msgstr "Désactivé"
 msgid "Action required"
 msgstr "Action requise"
 
-#: mailbox_manager/models.py:33
+#: mailbox_manager/models.py:32
+msgid "support email"
+msgstr "adresse email du support"
+
+#: mailbox_manager/models.py:36
 msgid "last check details"
 msgstr "détails de la dernière vérification"
 
-#: mailbox_manager/models.py:34
+#: mailbox_manager/models.py:37
 msgid "A JSON object containing the last health check details"
 msgstr "Un objet JSON contenant les détails de la dernière vérification"
 
-#: mailbox_manager/models.py:39
+#: mailbox_manager/models.py:42
 msgid "Mail domain"
 msgstr "Domaine de messagerie"
 
-#: mailbox_manager/models.py:40
+#: mailbox_manager/models.py:43
 msgid "Mail domains"
 msgstr "Domaines de messagerie"
 
-#: mailbox_manager/models.py:106
+#: mailbox_manager/models.py:110
 msgid "User/mail domain relation"
 msgstr "Relation entre un utilisateur et un domaine de mail"
 
-#: mailbox_manager/models.py:107
+#: mailbox_manager/models.py:111
 msgid "User/mail domain relations"
 msgstr "Relations entre un utilisateur et un domaine de mail"
 
-#: mailbox_manager/models.py:179
+#: mailbox_manager/models.py:184
 msgid "local_part"
 msgstr "local_part"
 
-#: mailbox_manager/models.py:193
+#: mailbox_manager/models.py:198
 msgid "secondary email address"
 msgstr "adresse email secondaire"
 
-#: mailbox_manager/models.py:203
+#: mailbox_manager/models.py:208
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Boîte mail"
 
-#: mailbox_manager/models.py:204
+#: mailbox_manager/models.py:209
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Boîtes mails"
 
-#: mailbox_manager/models.py:228
+#: mailbox_manager/models.py:234
 msgid "You can't create or update a mailbox for a disabled domain."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas créer ou modifier une boîte mail pour un domain désactivé."
diff --git a/src/backend/mailbox_manager/admin.py b/src/backend/mailbox_manager/admin.py
index 1c42350..d17a67f 100644
--- a/src/backend/mailbox_manager/admin.py
+++ b/src/backend/mailbox_manager/admin.py
@@ -66,7 +66,7 @@ def fetch_domain_status_from_dimail(modeladmin, request, queryset):  # pylint: d
         try:
             response = client.fetch_domain_status(domain)
         except exceptions.HTTPError as err:
-            msg_error.append(_(f"""- <b>{domain.name}</b> with message: '{err}'"""))
+            msg_error.append(_(f"- {domain.name} with message: '{err}'"))
         else:
             success = True
             # temporary (or not?) display content of the dimail response to debug broken state