From d5eb7363434d1e1496c95b93e281a44e540bd112 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sabrina Demagny Date: Thu, 13 Mar 2025 17:40:21 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90(i18n)=20update=20translations=20fr?= =?UTF-8?q?om=20crowdin?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Download and compile translation from Crowdin before release --- .../locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 476 -> 476 bytes .../locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po | 678 ++++++++-------- .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 13518 -> 13768 bytes .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 722 ++++++++++-------- .../apps/desk/src/i18n/translations.json | 27 +- 5 files changed, 786 insertions(+), 641 deletions(-) diff --git a/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo index 50098a3ffdcd62692017cae2956c21cbda8b7585..7642ec4db1bee28f8077556ad29a52f887eecbc1 100644 GIT binary patch delta 21 ccmcb^e1~~LH%(name)s" +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:231 +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:231 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:12 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:12 +msgid "What is La Régie?" msgstr "" -#: core/templates/mail/html/invitation.html:160 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:3 -msgid "La Suite Numérique" +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:236 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:13 +msgid "La Régie is the administration center of la Suite, where you can manage users, groups and domains. You will be able to:" msgstr "" -#: core/templates/mail/html/invitation.html:190 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:5 -msgid "Invitation to join a team" +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:237 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:14 +msgid "create work groups," msgstr "" -#: core/templates/mail/html/invitation.html:198 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:8 -msgid "Welcome to" +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:238 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:15 +msgid "invite new members," msgstr "" -#: core/templates/mail/html/invitation.html:216 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:12 -msgid "Logo" +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:239 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:16 +msgid "manage mail domains," msgstr "" -#: core/templates/mail/html/invitation.html:226 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:14 -msgid "We are delighted to welcome you to our community on La Régie, your new companion to simplify the management of your groups efficiently, intuitively, and securely." +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:240 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:17 +msgid "create new mail accounts," msgstr "" -#: core/templates/mail/html/invitation.html:231 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:15 -msgid "Our application is designed to help you organize, collaborate, and manage permissions." +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:241 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:18 +msgid "etc." msgstr "" -#: core/templates/mail/html/invitation.html:236 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:16 -msgid "With La Régie, you will be able to:" +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:248 +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:261 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:20 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:18 +msgid "Welcome aboard!" msgstr "" -#: core/templates/mail/html/invitation.html:237 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:17 -msgid "Create customized groups according to your specific needs." +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:255 +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:268 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:22 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:20 +msgid "Regards," msgstr "" -#: core/templates/mail/html/invitation.html:238 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:18 -msgid "Invite members of your team or community in just a few clicks." -msgstr "" - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:239 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:19 -msgid "Plan events, meetings, or activities effortlessly with our integrated calendar." -msgstr "" - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:240 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:20 -msgid "Share documents, photos, and important information securely." -msgstr "" - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:241 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:21 -msgid "Facilitate exchanges and communication with our messaging and group discussion tools." -msgstr "" - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:252 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:23 -msgid "Visit La Régie" -msgstr "" - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:261 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:25 -msgid "We are confident that La Régie will help you increase efficiency and productivity while strengthening the bond among members." -msgstr "" - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:266 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:26 -msgid "Feel free to explore all the features of the application and share your feedback and suggestions with us. Your feedback is valuable to us and will enable us to continually improve our service." -msgstr "" - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:271 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:27 -msgid "Once again, welcome aboard! We are eager to accompany you on this group management adventure." -msgstr "" - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:278 -#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:272 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:29 -#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:15 -msgid "Sincerely," -msgstr "" - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:279 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:31 -msgid "The La Suite Numérique Team" +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:256 +#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:273 +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:269 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:24 +#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:17 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:22 +msgid "La Suite Team" msgstr "" #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:159 @@ -448,166 +638,44 @@ msgstr "" msgid "Go to La Messagerie" msgstr "" -#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:273 -#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:17 -msgid "La Suite Team" +#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:272 +#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:15 +msgid "Sincerely," msgstr "" -#: core/templates/mail/text/hello.txt:8 +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:206 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:7 #, python-format -msgid "This mail has been sent to %(email)s by %(name)s [%(href)s]" +msgid "You have been invited to be a %(role)s of the group \"%(team)s\" within La Suite." msgstr "" -#: mailbox_manager/admin.py:16 -msgid "Synchronise from dimail" +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:236 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:13 +msgid "La Régie is the administration center of la Suite, where you can manage users, groups and domains." msgstr "" -#: mailbox_manager/admin.py:34 -#, python-brace-format -msgid "Synchronisation failed for {domain.name} with message: [{err}]" +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:241 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:14 +msgid "What is La Suite?" msgstr "" -#: mailbox_manager/admin.py:40 -#, python-brace-format -msgid "Synchronisation succeed for {domain.name}. " +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:246 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:15 +msgid "La Suite is an open-source work environment, designed for the public sector and open to commons." msgstr "" -#: mailbox_manager/admin.py:48 -msgid "Sync require enabled domains. Excluded domains: {', '.join(excluded_domains)}" +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:251 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:16 +msgid "With La Suite, you will be able to create, organise and collaborate online!" msgstr "" -#: mailbox_manager/admin.py:53 -msgid "Check and update status from dimail" +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:256 +#, python-format +msgid "For more information: Visit the website for La Suite numérique to discover what tools we offer." msgstr "" -#: mailbox_manager/admin.py:69 -#, python-brace-format -msgid "- {domain.name} with message: '{err}'" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/admin.py:80 -msgid "Check domains done with success." -msgstr "" - -#: mailbox_manager/admin.py:81 -msgid "Domains updated: {', '.join(domains_updated)}" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/admin.py:83 -msgid "No domain updated." -msgstr "" - -#: mailbox_manager/admin.py:90 -msgid "Check domain failed for:" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/admin.py:99 -msgid "Domains disabled are excluded from check: {', '.join(excluded_domains)}" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/admin.py:104 -msgid "Fetch domain expected config from dimail" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/admin.py:118 -#, python-brace-format -msgid "Domain expected config fetched with success for {domain.name}." -msgstr "" - -#: mailbox_manager/admin.py:122 -#, python-brace-format -msgid "Failed to fetch domain expected config for {domain.name}." -msgstr "" - -#: mailbox_manager/admin.py:128 -msgid "Domains disabled are excluded from fetch: {', '.join(excluded_domains)}" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/enums.py:13 -msgid "Viewer" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/enums.py:22 mailbox_manager/enums.py:32 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/enums.py:23 mailbox_manager/enums.py:33 -msgid "Failed" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/enums.py:24 mailbox_manager/enums.py:34 -msgid "Disabled" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/enums.py:25 -msgid "Action required" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/models.py:32 -msgid "support email" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/models.py:36 -msgid "last check details" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/models.py:37 -msgid "A JSON object containing the last health check details" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/models.py:42 -msgid "expected config" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/models.py:43 -msgid "A JSON object containing the expected config" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/models.py:48 -msgid "Mail domain" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/models.py:49 -msgid "Mail domains" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/models.py:116 -msgid "User/mail domain relation" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/models.py:117 -msgid "User/mail domain relations" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/models.py:190 -msgid "local_part" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/models.py:204 -msgid "secondary email address" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/models.py:214 -msgid "Mailbox" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/models.py:215 -msgid "Mailboxes" -msgstr "" - -#: mailbox_manager/models.py:240 -msgid "You can't create or update a mailbox for a disabled domain." -msgstr "" - -#: mailbox_manager/utils/dimail.py:266 -msgid "Your new mailbox information" -msgstr "" - -#: people/settings.py:146 -msgid "English" -msgstr "" - -#: people/settings.py:147 -msgid "French" +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:17 +#, python-format +msgid "For more information: Visit the website for La Suite numérique [%(link)s] to discover what tools we offer." msgstr "" diff --git a/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo index 088b9723795704c5d5d8fb08a4fce5aa3159373a..771065944e464c7bb79fd9f8f73a237b627e00a3 100644 GIT binary patch literal 13768 zcmchddyHIHeaBBi5{OA44<0QLavYkhO?JkKorGi)Cpdm#Vq?dzgoMQ0ow+l6?K}5Q z?w#4S6H>ynJVGHnN}yB<6q;-it=fp9G_7d5f>MD{X^C3#2d#pTDpf5M`T&Zme!l0N zJ9B5fb}S@1^4ag4d(ZRt{{6<^z2J5YpKHtu!9yVbOwON8;QipMz%PTp0)7v);LpJuz>8jB%vInW;Pb!_ zf;WN>gWJKs4|p+)H|Tdk?ej7IJQw_2z%PJz(ElQM7I@xy##{%!6x6s|!8PC;!3FT` z;1Td=pvHI3H|9dH2eO2D8>r_Gh5p0fMf4v7IlB2Ocm?=vumzrZfiXwH1l0Ryz&C?G z1fLJy%Hl5p?*d;64nRm}9t3s1Pk`F@)1XNIN1*n95@ZSUm*C65r@@zlKLpPN&v}ub ze*vg{UIuFa%RtfnDsVG+J1F{o3fu>N4*XT{r{F5^!Wa8>UJ34^e;Ft~48Y65$3dO@ zA3;RK{5Poc{v3pa<{U1k`&c z8^KG!IdBK~eo*^94N8u_1HK0QF{pc7&O^~>D=50X8Pxf@Apgt)e>kf75U6wg9ti8q z6JQhkIyepf4AeQMSXAuJD~M>ApM>}4BK%tSC7||uIVgUw z2DNV!6u)i&HSZ7zYs>)Dc^?ENCm#Vt_s@db=TAVb^Az|T@SC94``hsTpThHh0k!`R zK<)n@;3KEOFK{jW-@e$G4d7S6E5Vt1z&C<_8t_FZo91Pp?)e!|=X@L#zn=he@F`IIxboM$eY+l1 z{~e&@<^$ln!Eb=~g8MG@@4pF3KK=m|-+ly&Z_m5T)AM|grOm5A(Qi8_`8xo{;CsNM z;J<;I-<>k%FnB+x{y&47|Gywxn@iSsd$k?Zz3&FK|6x%4dM9`m_z;Nbn}OgD7`{_kiNZ-+tqR}5<1 z_khmsfCuO6Bp*j; zh?;qCcrM;bu6Bj~gJ7R_U+BLUyqI<;?R?sPn&d^YExL%7*U;u^x6(dL(`T0UA@|Lg zH-LB1elzr61l~{EPP>q{nI>9SpBM5)ywhh5O?va|>hS4#aJKr|@Vx-vL3!MJCT?qHC+VJia2k~ZI~PYO=W5Nxts}M_vwK>ed|F;~qb#}C zore1iqINWh%%+x3XN&lrVN%3xv#H(V9_65j26p#3?2p&n$7NjQP#G@J{!ii97Ka*X*)&Uv+V>rr(ukrVLLp55D;!=;zh}lS?sw{ z4qGi4(lndXDCw0I`I(mG9H*6cb0o;-chjKb3Xdkxq3T&!zUn@UYvV@Qz)#if=Y*w+q-XW6jpg6J=}GO_Oqt{s7WNc0Njz zwk?OVO}l?CDb*jwwig|%SZ4DqJ%%I=7++4?Y}lK1UnDTEUDsT9`MSosLr@|rBJ`tx z<=dQm1h9kLQ#{Dq@$5LB@>*b6#Acf~b;5Zy@!ZB5y&U$`)Op6<5ZSpR?rgl|(lu$4 z9a&pma^u0IOa{&XEX1>XjUD56Mt0v&9WJ-DSS0rh;~UmRH|ppxzm?BJsf9W8X^`h> zX%`UMPA4WDTY2A8-o)Nno$Rht*sF-M)|}a%YbYn)21MC&ziUir9;6KOOR}^uBF2hGfMsbLuP6EaTL> z=eje5lzZcDRJ6-!zIgZ9wCk_Fx@NBA3p?=w+H7~8vW;^#k;OScf2Bj3eM#0rw$o$N zW}o+jX5X=_RXK4)#98B!XxpuoUkSoKVcl17Dq3w0A;UL0T^#%5NjJ7EHoDWrMt8Zx z)TcXl9fWiuwrbkiSol>lx=t7Lr!JSv`lWFXFt&4feq^HKUo8_Yjh=kuhv~1ZSyUXe z{irO_v$kD>&Y-2eyq$E8!4jmYKw_K>twnzJBNu6ub%!!5h}FVef;*A4IC);cGGfwNn*|AsR$m z7`iacou@X79S3s8bzy#%p#vz#5Gk@P^J&}n3I;KB{;_qQPa?ag$T#O%hQdtS*<$v2hJTvq`1k{9y#-_Coz&xjD#}8+H0_%7_!57H7qwrWfQKCMWQDT=)GfzO`y$m9gB8r8Z+b{BY z!dgXB<0CQL(X^b)hpEh_9mqIB`iO1G66WKkJ&<`*=nsp*WG7rqhf@*5iOGSVT3UG% z^l+D-c8++N>+|L}o(__T#g@ZrAuw=(1cX~=$VsNC&fowtn?^nYI;H88*D_udOf+mKgpAm)wsF~SYfvF30ao<9I}h(l|QQGdd&2k0abu&KEDNVm1!N#c_iDieq;R#fOXa^4L*kYC^?~Vk7k9pSC zOz(0+qGxzs!~h;E6-R-|2+3-;fH@`br)A+9q&9oE{dbkqvTxi0O)4 z#g)d6cHgK)++eS~W@f{+t9C;C#{MG8O5#px4VEX~nK$;M`7?H#%ZNr#XNXP? zZQHwQ*N$CV$H%#{dBrN6-GE@cvHw_~jRx`2!MZ+WiR^k82bS?*Otc3dqxKq5n>Y~YJ#vI)efc>Odk>(+u8U{pLaC!7;0ETBpTQCxHyQ9Q`n z!}!EA*adf&B}kENFD<%anQag4Y=Sas&yvF|EuM4%a(7B*1U5^HZaJGydCl`N@mY~lKs7D+l-X{Oqz z8mddXERHWR1&Y>yvDjnrTmk;lW4N-NylnZJ92XX!aT1v>5e-{IMY|Ibn=|2A7Lmod zY}oC*jIO_gCATasmd=gAa%eIsO?8?C!E(ewK5PMvhJ8r5{N|o!levu}#)xEyUA1RP z2n|JC-sL1dUCx(h%g;oUU(U)~Di)JjkECkiIDX%2xSKO730X z6$O_b)1y(Xu*rUw61|j8B`WFzihxmq5%bU-C_c&c%7(1SNLG|`#4SU(?*-tbYt%%j z9ruS&GAQ64X%@AG(kni8y~IeKsFDcLq|YiHa(s^L0?_4UM5i-I7irXd0qN3b9{5B| znBMc(Ca|TRMqQDhA8H_lO-dgt9m5qCpLNfARq+?tdK=Df=~0QrCQQa6R#{Sp64o-T z`WtQy%~f{1InQL`ri~mrUZW~M#uKGS7As;!tjOdz8M7xZK*q}JBeXJ<9-+1myWA2X z?B|UBB-Raw%8szM&9`OMNC~HiuJQ?TSk)VY9Wa%yRj8dl%QT6G>-M=x}`Ga4LdDRnZWy)!(*3zRx zuS$|&)y|N(P@80LL^UP=jD|-U+v^QgmJF6hQP zVl<*E!uS|sVhEuf;kye~*bNipOw=HrD0}W8(<-emerD9=QHFzg(n{<+k1Jp6Dp6b; zwq)^9-4Gis7lQq9MNi(T(Aa2UB7I0D|HRg~y!fb09^V))v%wY<*TR`CEvh=ox-K;0 zM>(>x1jFu1)MhsY=`JBQzb=OAXw7UB+PKiimq#(=2v5z*w`xO279M#T`o*#J{&cd& zC%ezGBcaDb{DP#r^p#G_(e;a>x3x9r8p4E92dq5~zT5fn3GcW0;$EUqU@YZp zotQ_wC9lJ*k#+H%$U;UiovNv$omcSTV)1mUR;S%bNt%2Vn?g1lX=lF(#r`;5wgf-X z%taC(zYM}Mhs{&z)<-(gM35wNiqAgG;e8EP0VN$QO8s1;L||#rtuy&@yoNhg%SBZ6 zB;!=)1SW*QpoR6CM)(TM2-Kg?2~wQt&=0Vj5QdD1-N}8J2nT|5>=sL(p(?~(FkqXj zIQnhb85$Ilm65ZtJb zafuZRxO}xn5QW}x>SlT&twIgWtZLNGy9^`_GUXk74dxP4uasRegey6rP8^>_>b$`T zlS?oCz7k>Lkwk7wVFk&l5|O4=zBhJKgt)C3*+#7qMB)Wjry@nE4Doh(g_AzE+N9hT zsyfO|drjb&^IAbyD#n#-myB1HYt}))aeGMLY8*0mlGgZ{{J<1ui%`q*cWIXoJ$wY} zh*AqPYFQ+O04+@ZeQ$8pt^~QXxF%jJ$@26Vm7mE;Tx~V3*R~-+6@pgRe70rB(e+r| z+$pJ~y40<{W2H3pYWKlhe5zkk-q7(3nnKkkZf8_KCcHrA=iQu41eEcvO|Dn4PlX<# z1m2#4sGc6?nFk)LRnbqr$O^YNPRNWa+*CzzgDMSpPF1*e69lb#9#B*8Z1%1Nf`3gGMUa4-E=|4N6bY%PEQo1W#IhHF;=#kGVJTxaZ8C7W=O1P+* zoL2|0-)f@zWopItE;XINhUylYT<60?{m*b@+PM54ihyv^*2Gydlf&=0&j@;Qt-`O-wK`q9|NxizX9F_ej8N(7e3#Z zFM>CLTfu(<)$iID7;_`|T<{ujGsskC4&+sH2Y54h2z&|H1GUa~f-KqmIVd`P71TIC ziT9s>gE5fS+yX*E^9oS=UI4Y8J>V~Z2SBak7|5SF!_PzD5PT{4W$ z;rl_!!>8i&?}B%5eIt|J4Za?{AABG9YVhyCTfzSZwVs<0I?3H;eqIYMg5p;RijE%w zMd#0eTKDI`cY=QbeiGbEXVKw%Ah*oFg7e@tyu1V44Zaynz*mA_0JW~~fwzD+!zArv z52$$_1Vzucfsoz|LCN_$K+W?wD7tB@F)O-I1il6@lijEpo>%AV7yxam_1#Sg3 z-gZ!Q-VJKp`$5s;Bq(~H1;v+#K#g|}6y45)u-JSYgoNe~LCyaaQ2hLR5K%VY1vT!E zK#lWL@R{HyltSZO59;|%pzhCsntwZ}`FDa(JOf^W+qnJ*i1ixq881f$z}vxl!2u|} z`)tG~!Pj&BW$-TW1vc1$H-LJ76+8+4K}54T@a+_+_cBm)d=eDj*1!kBTiCqtJg9NL z4r;&GB8*z^i$L-1X0QOafDZg9DEj{oC^@_aA<*?v@cZCdQ2MfGOSu0ihzOa-L5=sj zpyv4uD7tC)SA%~WufGnWD&_~E_WLtX ze7bHf@bkqWB5Ga^z5`qYA%%GoWb5WzU;_RG6hGgJaTGr@P~)wDlCSrGL-1oDQ<$HD zqU)<*>aT$B1{uP92Yd^7?W^NHz-Mti1|4`FJg9zP2YluB;3rOk>Q{l1%SS=&_rsv* z^=VM+_&kURny-S0l=%VpZ1CD0_!#hcp!RhVwBQun1AYwDyx#!t2VcVE;#UH`4txTX zJp2%p-rvm6b>I<@rJ6T^XTbNw>u-TfZLVGj>)r`!eRqPt3BCdRGw|Es_25T#hIM}u z{AI4c2;K!s3C;nFpzO$}z&C+^1!^BRBLte~Uho<)14XA2l-^zdwg2A+C66BmS(^D2 zsQrC2KEIL8-N5xt;B&zRP;#>u)ILvxSAlN>uLZlH_X#sIpC*3 zjrYgkZtzQ>*8O8pcJw9O)Ofo(M?)lm0<|Zx19(qN|R*G|1xP0O_FQctjH)bhrTCKI!z0 zG|}_{+F{xV$;P|xw-cITi zQT4i|^SkxKaf)_3O){k80PU5uzAiZK^}p*sl9ef~LmSY<%OOoXsE^Z}AdX%hMB76& z$&L=#=#Mw>yCt6Q2W2yKh(|ge58!pA;#{`o1Z@)U3*JL}CrxtyTH3p51udm@X_5~e zW14ifdAu!NNOy4w{#c4wg0eXmXqKkqEbX{ITmSiWPM;SqGw>nWgYo)U#6|F#G})N@ zXphjg(;lNq&vfLpIokVZh+*rvj;r_6_R)TW_ApI{WL$dkcG|79SJ5Q@IzB*q7wy%w z%`_cX(e9w#LX+OUjCP);&$C8M<)E?KJNfE1p~OV=~|dLtH9P0D0alxAOUi*k_U=>@+cJDO^o zWZBtdVl$^v6W$$!7c|h}1H8e_NDs5$&z9spJ016uiL=!tnM^C&FN=}wr4TKPeZm{I z&mDFJ6&70$Du&EmAZ<16cA@UP*`FopsH$nnYk9$Py2U^%Udmj1^=Z%LleC|919_kF z@S_R)P*X=D80b^gR+>8E1Pt?McMPbE$nJBEo}w2G_}p0 z>#_0!X{81B%mFVrb^|+Y-%VgtueDzhr7dZU<6nn3aXg!pj={Rwv?nTx%AVni_R+Z= zc5eP$k>*?L=MM*(SKA(YI^*~yJ>78vw|lMbakhu!GiE&~{@bM2D`DrNH3#!Rl!N&o zORFK*6IhVg1bRQ*aR=eJ0c5nRQeJ0rg>iZi>2axjnLt!--tO@)I^VJHgAsSU1Vo~x7lG= zT*l70Tq=^Xx7nWMR2BnIRf++!T*1OY4YZ1lu$v(6qa>%>2qTKhE(6FQqce1$R5(NS3i|JQEj^%CH_gcI7DbS_oT? zujH;YCtNP;3(g+tyeje}^Dfq$$dcSTZ31&Kat>i0a3xVwG*9FFbA- zFR!WkfycEOG8?X|aAU}Nase85l8)R31#VCED*X^|@7;sl#2_RY%Ft^( zQ$CG%_as)Y?7g*q_11f8pR{KoxhIShLdNx#vukfan_3)~d!?=u*gtR1urL4PE%KDT z$UxRXqn<+1e(=K>b||qi^bO;;LteeN;P)C-3`#~*eZ?o0c_5Wt0T33+NpP(udJdm{ zXcjg~QZRcSVuqO+#}>d#EF?BH?WVYV*oqM$a_CKi#l^%937g0ehzJJA(kwYzD(IPv z3WBfbuIKCNdoD`{!zdZGbCchI^)lA$ZXDg1EpA7U|6KmuySo@YRM@mkiX=&HxVt(y zh~a&`hY7Y#0*^~imu2Yumewuc+30L11tt_~&e;`c6}vyJzCP=YQJ4uVGEwiyZYCz!xtRT!4H=;6Pl>q|^P040Y75MXVu)4> zpB025508^_Vtn_!P*~iwIIWAyj7#!voWUb*brx^LEwaNiXAU1Q8*_TUUIZIO)SK;< zbH8*GgUER)R5C!;TwZdcGKgO}37eu0(C^1;fFZM^jTKLXu}vhK*fK3MBjNQwl{rxs zDxh=@_c{*{(xJJFIH*ctb!Y5~appFibQ-C1v>K$n&VAEC)j3W4wdut1&PfzSuXGL| z{EK$i&Rw^6cJAuz+G%gQeet&4n~p%<&gnAAE9@dA2+N(|`#SQ5i#B8{v%8B#0}mfM zx#{TPqX*ZQbKCsRP5ViZu!^12t79gbxbu^RG1ZFvZXdK&ZnF2x=|i16*ZXPGzAHNi z^DfRjA1vBCm(t0m6QqMl);UB~hzvO=YUHxoyX$TRkeu$_n%jHqZQJhN^rp`KvRL8O zP9)JKbh)HQ=kS3=d&g^Dd)I4rH(sx|tj#rUAHp~3wQPmvkcCl3>t6Z~0=B7Alf}5ahF%0b$_{n6s zNXaFpL}m)|iLj}R_2yh2H7lf1*hiiOn}BhDK$&2l^;l>!B8(?9TYG|>7E|aQBWeFc zccknL&k|z^4NJTnUJk`AZ6gkgdsw^J#qO_NB+6%`#d@B)tLWg%NSxr>P%ipn0L3>2 z#cQ9%;2+^(HU$L*Nki<@1H7f z5-b0IMm|uB5efNBa$Cy@^Hz--;67jctE(lXEc@U=pVIRHX{%HMEZqgE2~Hvu0tr?2 zE63Fp8c0bMUZNNhN`l7H!Y9vZ)dMM$?eG`fVcMsl2BWDQ0bO4UT>GqU%}Ru`x*)P5 zDn&A(B$YKwMRabZL))^*LXxgpYmJG`JYQEZ6yLlt3Mf0M4Tm$MzI49sxE)HRt=J2N~bC$V!a+9+g2sA)kn5-?INFF#xB+* zgPBsMBQkqit}KOMiP)?>$vh!5TrURr z0er!-Q5G;qu&sW%S_WhK4xwBb^jCGdUn zE487r4T~c6At0v$0qOchih?iUj40-z_qfJU8YFA8Jtje`B($Di1O`ZNBq>i~v6Gr3 zBq#i`U2j&9WMA9VHe$WppX%EVx_dI_%q_3KAPYbaGm%c$JunQuI2rOX1QO``um)mc9=!ROxK>g0 zFg1kAhSF$GwcQb46a0iAL{@U`B5_6TeQ30!s4|~N^a;TWVoV={4IyAcv3=DvIJls- zp-hTR^u<#u^Nc~XQ&0%-ezp!Bd@Tv0Lx$X)S5A&QkhiL9r94xiveRXN5ar2gut$mi zd6@)n%0jTgdrk5q2pAKB8^+D?z^KP@0)zo^KISaeQyV^k-TBxp6jaef2;XoamvtZ5 zr)lPig^Y&v)U1is-b;31P7up^11oYjO0BvK<<{C`HB#J``SI!o)8xyvNeZwEX%N-@ z`U;7Yl+oTHo2jo=vISyIkf2^|&Vu#zH`(&+?%7bc zz4T7AQ?2o}C2#3^{ZQKEr*A!tOX34g;T@n#yOd`_sTaw#ThV@B-0+R zoNTU9@;!nZB^!^xvp7)B@4qib*Z8@68Unmim~9u^};YxGIQ?D%JBZ^5tTp%2YZE=pQ<#h zb+i__zL$pEX&S4r_NRU)3KaF?hWmjDs%m4j)Sys=vU#JjE=jm=)6?-6|w!@c@SG`fHtJL$gmZoc#K)e~PC9X-ok#)|P} z-X{X;;_~ z!EGs+{BI1|=3C1t6Le3z4*tB`ojSgzD|?rEMF;8s=OBb}6|O%lcn7a&Xu{-Wsg#(S z403%tRD2MN)v^khghrsENIfJPeqQR>!B)gg^7V99vzBXVd5rsJfs~eK+LxkuBS1ct zZjcq9g<-tBQPTfeh|JWbgMXRxb?n){3h4vkhW90%=rd7KQbHsJ7#q|Z^Y1eMCZSqW zyzo&}UDke2^x~hFJR^O!;$2yP-YRQf_y6QZUH&0Q1sZth18UVDDU7mcdBUJT*rI)^ zg3M${EJ3bBe`TeVQgo>VR6Gg^mx2>UQT*WZPZ7bFa1^dCtp~ko2n(pH+? zYcr(ry?0me7VFsvzmFJa;v$RPc-hFI_l-1}GqX|U>-!N^71taHwedx9XzgvY#CSdS z^0s1Ta6_HtlJ1D6FS7aIgy?j=qIJ2~Yt|bToZB&pY54tQdo{;*_>gH_1 zhruC3Z!M@*G&9XgdNDHSrmG9-A%r(g8x55*XymKu@^m5U+*snnK=^-F!2yQSdfeGu zJLtuUR^2ikD>`lOl$ese_T)^dsQXHLAMxX>H^HWawN8pF)41<7KW57nI}uf;d?E1v ieupQWg*Pg_w%(name)s" -msgstr "Ce mail a été envoyé à %(email)s par %(name)s" +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:231 +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:231 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:12 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:12 +msgid "What is La Régie?" +msgstr "Qu'est-ce que la Régie ?" -#: core/templates/mail/html/invitation.html:160 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:3 -msgid "La Suite Numérique" -msgstr "La Suite Numérique" +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:236 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:13 +msgid "La Régie is the administration center of la Suite, where you can manage users, groups and domains. You will be able to:" +msgstr "La Régie est l’outil d’administration des utilisateurs, groupes et domaines de la Suite. Elle permet notamment de :" -#: core/templates/mail/html/invitation.html:190 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:5 -msgid "Invitation to join a team" -msgstr "Invitation à rejoindre une équipe" +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:237 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:14 +msgid "create work groups," +msgstr "créer des groupes de travail," -#: core/templates/mail/html/invitation.html:198 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:8 -msgid "Welcome to" -msgstr "Bienvenue dans" +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:238 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:15 +msgid "invite new members," +msgstr "inviter de nouveaux membres," -#: core/templates/mail/html/invitation.html:216 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:12 -msgid "Logo" -msgstr "Logo" +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:239 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:16 +msgid "manage mail domains," +msgstr "gérer des domaines de messagerie," -#: core/templates/mail/html/invitation.html:226 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:14 -msgid "We are delighted to welcome you to our community on La Régie, your new companion to simplify the management of your groups efficiently, intuitively, and securely." -msgstr "Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre communauté sur Régie, votre nouveau compagnon pour simplifier la gestion de vos groupes de manière efficace, intuitive et sécurisée." +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:240 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:17 +msgid "create new mail accounts," +msgstr "créer des comptes de messagerie," -#: core/templates/mail/html/invitation.html:231 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:15 -msgid "Our application is designed to help you organize, collaborate, and manage permissions." -msgstr "Notre application est conçue pour vous aider à organiser, collaborer et gérer les permissions." +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:241 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:18 +msgid "etc." +msgstr "etc." -#: core/templates/mail/html/invitation.html:236 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:16 -msgid "With La Régie, you will be able to:" -msgstr "Avec La Régie, vous pourrez :" +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:248 +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:261 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:20 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:18 +msgid "Welcome aboard!" +msgstr "Bienvenue à bord !" -#: core/templates/mail/html/invitation.html:237 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:17 -msgid "Create customized groups according to your specific needs." -msgstr "Créer des groupes personnalisés en fonction de vos besoins spécifiques." - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:238 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:18 -msgid "Invite members of your team or community in just a few clicks." -msgstr "Inviter des membres de votre équipe ou de votre communauté en quelques clics." - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:239 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:19 -msgid "Plan events, meetings, or activities effortlessly with our integrated calendar." -msgstr "Planifier des événements, des réunions ou des activités sans effort avec notre calendrier intégré." - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:240 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:20 -msgid "Share documents, photos, and important information securely." -msgstr "Partager des documents, des photos et des informations importantes de manière sécurisée." - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:241 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:21 -msgid "Facilitate exchanges and communication with our messaging and group discussion tools." -msgstr "Faciliter les échanges et la communication avec nos outils de messagerie et de discussion de groupe." - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:252 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:23 -msgid "Visit La Régie" -msgstr "Visiter La Régie" - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:261 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:25 -msgid "We are confident that La Régie will help you increase efficiency and productivity while strengthening the bond among members." -msgstr "Nous sommes convaincus que La Régie vous aidera à augmenter l'efficacité et la productivité tout en renforçant le lien entre les membres." - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:266 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:26 -msgid "Feel free to explore all the features of the application and share your feedback and suggestions with us. Your feedback is valuable to us and will enable us to continually improve our service." -msgstr "N'hésitez pas à explorer toutes les fonctionnalités de l'application et à partager vos commentaires et suggestions avec nous. Vos retours sont précieux pour nous et nous permettront de continuer à améliorer notre service." - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:271 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:27 -msgid "Once again, welcome aboard! We are eager to accompany you on this group management adventure." -msgstr "Encore une fois, bienvenue parmi nous ! Nous sommes impatients de vous accompagner dans cette aventure de gestion de groupe." - -#: core/templates/mail/html/invitation.html:278 -#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:272 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:29 -#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:15 -msgid "Sincerely," +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:255 +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:268 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:22 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:20 +msgid "Regards," msgstr "Cordialement," -#: core/templates/mail/html/invitation.html:279 -#: core/templates/mail/text/invitation.txt:31 -msgid "The La Suite Numérique Team" -msgstr "L'équipe de La Suite Numérique" +#: core/templates/mail/html/maildomain_invitation.html:256 +#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:273 +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:269 +#: core/templates/mail/text/maildomain_invitation.txt:24 +#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:17 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:22 +msgid "La Suite Team" +msgstr "L'équipe de La Suite" #: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:159 #: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:3 @@ -448,166 +638,44 @@ msgstr "Mot de passe temporaire (à modifier à la première connexion) : " msgid "Go to La Messagerie" msgstr "Accéder à La Messagerie" -#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:273 -#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:17 -msgid "La Suite Team" -msgstr "L'équipe de La Suite" +#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:272 +#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:15 +msgid "Sincerely," +msgstr "Cordialement," -#: core/templates/mail/text/hello.txt:8 +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:206 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:7 #, python-format -msgid "This mail has been sent to %(email)s by %(name)s [%(href)s]" -msgstr "Cet email a été envoyé à %(email)s par %(name)s [%(href)s]" +msgid "You have been invited to be a %(role)s of the group \"%(team)s\" within La Suite." +msgstr "Vous avez été invité(e) à être %(role)s du groupe \"%(team)s\" au sein de la Suite." -#: mailbox_manager/admin.py:16 -msgid "Synchronise from dimail" -msgstr "Synchroniser à partir de dimail" +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:236 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:13 +msgid "La Régie is the administration center of la Suite, where you can manage users, groups and domains." +msgstr "La Régie est l’outil d’administration des utilisateurs, groupes et domaines au sein de La Suite." -#: mailbox_manager/admin.py:34 -#, python-brace-format -msgid "Synchronisation failed for {domain.name} with message: [{err}]" -msgstr "Synchronisation échouée pour {domain.name} avec le message: [{err}]" +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:241 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:14 +msgid "What is La Suite?" +msgstr "Qu’est-ce que La Suite ?" -#: mailbox_manager/admin.py:40 -#, python-brace-format -msgid "Synchronisation succeed for {domain.name}. " -msgstr "Synchronisation réussie pour {domain.name}. " +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:246 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:15 +msgid "La Suite is an open-source work environment, designed for the public sector and open to commons." +msgstr "La Suite est un environnement de travail open-source, conçu pour le secteur public et ouvert aux communs." -#: mailbox_manager/admin.py:48 -msgid "Sync require enabled domains. Excluded domains: {', '.join(excluded_domains)}" -msgstr "La synchro nécessite des domaines activés. Les domaines exclus sont : {', '.join(excluded_domains)}" +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:251 +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:16 +msgid "With La Suite, you will be able to create, organise and collaborate online!" +msgstr "Avec la Suite, vous pouvez créer, organiser et collaborer en ligne !" -#: mailbox_manager/admin.py:53 -msgid "Check and update status from dimail" -msgstr "Vérifier et mettre à jour le statut à partir de dimail" +#: core/templates/mail/html/team_invitation.html:256 +#, python-format +msgid "For more information: Visit the website for La Suite numérique to discover what tools we offer." +msgstr "Pour en savoir plus : Visitez le site de la Suite numérique pour découvrir l’ensemble des outils proposés." -#: mailbox_manager/admin.py:69 -#, python-brace-format -msgid "- {domain.name} with message: '{err}'" -msgstr "- {domain.name} avec le message : '{err}'" - -#: mailbox_manager/admin.py:80 -msgid "Check domains done with success." -msgstr "Vérification des domaines effectuée avec succès." - -#: mailbox_manager/admin.py:81 -msgid "Domains updated: {', '.join(domains_updated)}" -msgstr "Domaines mis à jour : {', '.join(domains_updated)}" - -#: mailbox_manager/admin.py:83 -msgid "No domain updated." -msgstr "Aucun domaine mis à jour." - -#: mailbox_manager/admin.py:90 -msgid "Check domain failed for:" -msgstr "La vérification du domaine a échoué pour :" - -#: mailbox_manager/admin.py:99 -msgid "Domains disabled are excluded from check: {', '.join(excluded_domains)}" -msgstr "Les domaines désactivés sont exclus de la vérification : {', '.join(excluded_domains)}" - -#: mailbox_manager/admin.py:104 -msgid "Fetch domain expected config from dimail" -msgstr "Récupérer la configuration attendue du domaine depuis dimail" - -#: mailbox_manager/admin.py:118 -#, python-brace-format -msgid "Domain expected config fetched with success for {domain.name}." -msgstr "La configuration du domaine attendue a été récupérée avec succès pour {domain.name}." - -#: mailbox_manager/admin.py:122 -#, python-brace-format -msgid "Failed to fetch domain expected config for {domain.name}." -msgstr "Impossible de récupérer la configuration attendue pour {domain.name}." - -#: mailbox_manager/admin.py:128 -msgid "Domains disabled are excluded from fetch: {', '.join(excluded_domains)}" -msgstr "Les domaines désactivés sont exclus de la vérification : {', '.join(excluded_domains)}" - -#: mailbox_manager/enums.py:13 -msgid "Viewer" -msgstr "Lecteur" - -#: mailbox_manager/enums.py:22 mailbox_manager/enums.py:32 -msgid "Enabled" -msgstr "Actif" - -#: mailbox_manager/enums.py:23 mailbox_manager/enums.py:33 -msgid "Failed" -msgstr "En erreur" - -#: mailbox_manager/enums.py:24 mailbox_manager/enums.py:34 -msgid "Disabled" -msgstr "Désactivé" - -#: mailbox_manager/enums.py:25 -msgid "Action required" -msgstr "Action requise" - -#: mailbox_manager/models.py:32 -msgid "support email" -msgstr "adresse email du support" - -#: mailbox_manager/models.py:36 -msgid "last check details" -msgstr "détails de la dernière vérification" - -#: mailbox_manager/models.py:37 -msgid "A JSON object containing the last health check details" -msgstr "Un objet JSON contenant les derniers détails du bilan de santé" - -#: mailbox_manager/models.py:42 -msgid "expected config" -msgstr "configuration attendue" - -#: mailbox_manager/models.py:43 -msgid "A JSON object containing the expected config" -msgstr "Un objet JSON contenant la configuration attendue" - -#: mailbox_manager/models.py:48 -msgid "Mail domain" -msgstr "Domaine de messagerie" - -#: mailbox_manager/models.py:49 -msgid "Mail domains" -msgstr "Domaines de messagerie" - -#: mailbox_manager/models.py:116 -msgid "User/mail domain relation" -msgstr "Relation utilisateur/domaine de messagerie" - -#: mailbox_manager/models.py:117 -msgid "User/mail domain relations" -msgstr "Relations utilisateur/domaine de messagerie" - -#: mailbox_manager/models.py:190 -msgid "local_part" -msgstr "local_part" - -#: mailbox_manager/models.py:204 -msgid "secondary email address" -msgstr "adresse email secondaire" - -#: mailbox_manager/models.py:214 -msgid "Mailbox" -msgstr "Boîte mail" - -#: mailbox_manager/models.py:215 -msgid "Mailboxes" -msgstr "Boîtes mail" - -#: mailbox_manager/models.py:240 -msgid "You can't create or update a mailbox for a disabled domain." -msgstr "Vous ne pouvez pas créer ou mettre à jour une boîte mail pour un domaine désactivé." - -#: mailbox_manager/utils/dimail.py:266 -msgid "Your new mailbox information" -msgstr "Informations sur votre nouvelle boîte mail" - -#: people/settings.py:146 -msgid "English" -msgstr "Anglais" - -#: people/settings.py:147 -msgid "French" -msgstr "Français" +#: core/templates/mail/text/team_invitation.txt:17 +#, python-format +msgid "For more information: Visit the website for La Suite numérique [%(link)s] to discover what tools we offer." +msgstr "Pour en savoir plus : Visitez le site de la Suite numérique [%(link)s] pour découvrir l’ensemble des outils proposés." diff --git a/src/frontend/apps/desk/src/i18n/translations.json b/src/frontend/apps/desk/src/i18n/translations.json index c8f8d2b..286858d 100644 --- a/src/frontend/apps/desk/src/i18n/translations.json +++ b/src/frontend/apps/desk/src/i18n/translations.json @@ -12,6 +12,7 @@ }, "en": { "translation": { + "copy done": "Copy done", "{{count}} member_many": "{{count}} members", "{{count}} member_one": "{{count}} member", "{{count}} member_other": "{{count}} members" @@ -20,9 +21,9 @@ "fr": { "translation": { "0 group to display.": "0 groupe à afficher.", + "Access added to {{name}}": "Accès accordés à {{name}}", "Access icon": "Icône d'accès", "Access management": "Gestion des rôles", - "Access added to {{name}}": "Accès accordés à {{name}}", "Accesses list card": "Carte de la liste des accès", "Accessibility statement": "Déclaration d'accessibilité", "Accessibility: non-compliant": "Accessibilité : non conforme", @@ -31,12 +32,13 @@ "Add a mail domain": "Ajouter un nom de domaine", "Add a member": "Ajouter un membre", "Add a new access": "Ajouter un nouveau rôle", + "Add a new access in {{name}} domain": "Ajouter un nouvel accès au domaine {{name}}", "Add a team": "Ajouter un groupe", "Add members to the team": "Ajouter des membres à l'équipe", "Add the domain": "Ajouter le domaine", "Add the following DNS values:": "Ajouter les valeurs DNS suivantes :", - "Add to group": "Ajouter au groupe", "Add to domain": "Ajouter au domaine", + "Add to group": "Ajouter au groupe", "Address: National Agency for Territorial Cohesion - 20, avenue de Ségur TSA 10717 75 334 Paris Cedex 07 Paris": "Adresse : Agence Nationale de la Cohésion des Territoires - 20, avenue de Ségur TSA 10717 75 334 Paris Cedex 07", "Administration": "Administration", "Administrator": "Administrateur", @@ -79,9 +81,10 @@ "Disable mailbox": "Désactiver la boîte mail", "Domain data fetched successfully": "Les données de domaine ont été récupérées avec succès", "Domain name": "Nom de domaine", - "E-mail:": "E-mail:", + "E-mail:": "E-mail :", "E.g. : jean.dupont@mail.fr": "Ex. : jean.dupont@mail.fr", "E.g. : support@example.fr": "Par exemple : support@example.fr", + "Email": "Email", "Email address prefix": "Préfixe de l'adresse mail", "Emails": "Emails", "Empty team icon": "Icône équipe vide", @@ -90,10 +93,12 @@ "Example: saint-laurent.fr": "Exemple : saint-laurent.fr", "Failed to add access": "Impossible d'ajouter les accès", "Failed to add {{name}} in the team": "Impossible d'ajouter {{name}} au groupe", + "Failed to create the invitation": "Impossible de créer l'invitation", "Failed to create the invitation for {{email}}": "Impossible de créer l'invitation pour {{email}}", "Failed to fetch domain data": "Impossible de récupérer les données du domaine", "Failed to update mailbox status": "Impossible de mettre à jour le statut de la boîte mail", "Filter member list": "Filtrer la liste des membres", + "Find a member to add to the domain": "Trouver un membre à ajouter au domaine", "Find a member to add to the team": "Trouver un membre à ajouter au groupe", "First name": "Prénom", "Freedom Equality Fraternity Logo": "Logo Liberté Égalité Fraternité", @@ -108,7 +113,7 @@ "Image 404 page not found": "Image 404 page introuvable", "Improvement and contact": "Amélioration et contact", "Invitation sent to {{email}}": "Invitation envoyée à {{email}}", - "Invite new members to {{teamName}}": "Inviter de nouveaux membres à rejoindre {{teamName}}", + "Invite new members to {{teamName}}": "Invitez de nouveaux membres à rejoindre {{teamName}}", "Invite new members with roles": "Inviter de nouveaux membres avec un rôle", "It must not contain spaces, accents or special characters (except \".\" or \"-\"). E.g.: jean.dupont": "Il ne doit pas contenir d'espaces, d'accents ou de caractères spéciaux (excepté \".\" ou \"-\"). Ex. : jean.dupont", "It seems that the page you are looking for does not exist or cannot be displayed correctly.": "Il semble que la page que vous cherchez n'existe pas ou ne puisse pas être affichée correctement.", @@ -121,6 +126,7 @@ "Legal Notice": "Mentions légales", "Legal notice": "Mentions légales", "List members card": "Carte liste des membres", + "Login failed. Please try again.": "L'authentification a échoué. Merci d'essayer à nouveau.", "Logout": "Se déconnecter", "Mail Domains": "Domaines de messagerie", "Mail domain addition form": "Formulaire d'ajout de domaine de messagerie", @@ -152,9 +158,10 @@ "Open the teams panel": "Ouvrir le panneau des groupes", "Ouch!": "Aïe !", "Owner": "Propriétaire", + "Password": "Mot de passe", "Pending": "En attente", "Personal data and cookies": "Données personnelles et cookies", - "Please enter a valid email address": "Merci de saisir une adresse e-mail valide", + "Please enter a valid email address": "Merci de saisir une adresse e-mail valide.", "Please enter a valid email address.\nE.g. : jean.dupont@mail.fr": "Veuillez entrer une adresse e-mail valide.\nEx. : jean.dupont@mail.fr", "Please enter your first name": "Veuillez saisir votre prénom", "Please enter your last name": "Veuillez saisir votre nom", @@ -172,10 +179,11 @@ "Required actions on domain": "Actions requises sur le domaine", "Roles": "Rôles", "Régie": "Régie", - "Search new members (name or email)": "Rechercher de nouveaux membres (nom ou email)", "Search for members to assign them a role (name or email)": "Rechercher des membres afin de leur attribuer un rôle (nom ou email)", + "Search new members (name or email)": "Rechercher de nouveaux membres (nom ou email)", "Secondary email address": "Adresse e-mail secondaire", "Send a letter by post (free of charge, no stamp needed):": "Envoyer un courrier par la poste (gratuit, ne pas mettre de timbre) :", + "Sign in": "S'identifier", "Something bad happens, please refresh the page.": "Une erreur inattendue s'est produite, rechargez la page.", "Something bad happens, please retry.": "Une erreur inattendue s'est produite, rechargez la page.", "Something wrong happened, please refresh the page.": "Une erreur inattendue s'est produite, rechargez la page.", @@ -190,7 +198,7 @@ "Team name": "Nom du groupe", "Teams": "Équipes", "The National Agency for Territorial Cohesion undertakes to make its\n service accessible, in accordance with article 47 of law no. 2005-102\n of February 11, 2005.": "L'Agence Nationale de la Cohésion des Territoires s’engage à rendre son service accessible, conformément à l’article 47 de la loi n° 2005-102 du 11 février 2005.", - "The access has been removed from the domain": "L'accès a été supprimé du domaine", + "The access has been removed from the domain": "L'accès a été supprimé du domaine.", "The domain is currently in action required status. Please take the necessary actions to resolve those following issues.": "Le domaine est actuellement en statut actions requises. Veuillez faire le nécessaire pour résoudre les problèmes suivants.", "The domain name encounters an error. Please contact our support team to solve the problem:": "Le nom de domaine rencontre une erreur. Veuillez contacter notre support pour résoudre le problème :", "The mail domain secret is misconfigured. Please, contact our support team to solve the issue: suiteterritoriale@anct.gouv.fr": "Le secret du domaine de messagerie est mal configuré. Veuillez contacter notre support pour résoudre le problème : suiteterritoriale@anct.gouv.fr", @@ -201,6 +209,7 @@ "The team in charge of the digital workspace \"La Suite numérique\" can be contacted directly at": "L'équipe responsable de l'espace de travail numérique \"La Suite numérique\" peut être contactée directement à l'adresse", "This accessibility statement applies to La Régie (Suite Territoriale)": "Cette déclaration d’accessibilité s’applique à La Régie (Suite Territoriale)", "This allows us to measure the number of visits and understand which pages are the most viewed.": "Cela nous permet de mesurer le nombre de visites et de comprendre quelles pages sont les plus consultées.", + "This authentication level is not supported.": "Ce niveau d'authentification n'est pas pris en charge.", "This domain name is deactivated. No new mailboxes can be created.": "Ce nom de domaine est désactivé. Aucune nouvelle boîte mail ne peut être créée.", "This email prefix is already used.": "Ce préfixe d'email est déjà utilisé.", "This mail domain is already used. Please, choose another one.": "Ce domaine de messagerie est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.", @@ -235,9 +244,9 @@ "[pending]": "[en attente]", "accessibility-contact-defenseurdesdroits": "Contacter le délégué du<1>Défenseur des droits dans votre région", "accessibility-form-defenseurdesdroits": "Écrire un message au<1>Défenseur des droits", - "copy done": "copié", + "copy done": "Copié", "mail domains list loading": "chargement de la liste des domaines de messagerie", - "with value:": "avec la valeur:", + "with value:": "avec la valeur :", "{{count}} member_many": "{{count}} membres", "{{count}} member_one": "{{count}} membre", "{{count}} member_other": "{{count}} membres",