Regroup mailbox-related tests + add test 404 when trying to retrive a domain that doesn't exist + use enabled domains on tests
Regroup mailbox-related tests + add test 404 when trying to retrive a domain that doesn't exist + use enabled domains on tests