Remove obsolete duplication to dimail database. See PR https://github.com/suitenumerique/people/pull/886 for more context.