With the recent changes to the helm chart, the secrets.yaml file was not found by Tilt anymore. This commit moves the file to the correct location.
With the recent changes to the helm chart, the secrets.yaml file was not found by Tilt anymore. This commit moves the file to the correct location.